Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

30 de novembro de 2011

b Collection by bloom Vancouver vs. Carlos Santos #545

Já fiz uma comparação!
Comparei o Vancouver com o #545 da Carlos Santos.
As diferenças são evidentes. São parecidos mas não iguais. Lá está, depende do ângulo.
Nas fotos uso duas camadas do Vancouver e três do Carlos Santos #545.
Não tenho topcoat.
Vejam então como ficam parecidos. :)

*I've already made a comparison!
I compared Vancouver with Carlos Santos #545 (Carlos Santos is a Portuguese HairShop but it sells make up too).
The differences are evident. They are similars but not quite dupes. It actually depends on the angle.
In the photos I'm wearing two coats of Vancouver and three of Carlos Santos #545.
I don't have topcoat.
Take a look at the similarities between the two. :)
Duas camadas de Vancouver e três de Carlos Santos #545.
*Two coats of Vancouver and three of Carlos Santos #545.

28 de novembro de 2011

Outubro Cor de Rosa *Pink October

Recentemente ganhei o giveaway alusivo à Prevenção do Cancro da Mama que a 'Chelle realizou no seu espaço. Para quem não a conhece, o que dúvido, ela é a dona do blog Cosmetic Cupcake, um dos blogs de beleza mais conhecidos e uma das anfitriãs mais querida que se pode pedir. Não deixem de visitar!
Ora neste giveaway, que se apresentava maioritariamente em tons cor de rosa :), estavam diversos produtos, incluindo um porta chaves muito fofinho, da marca Clinique, com três mini-gloss de lábios para pendurar no porta-chaves, um pequeno espelho em forma de coração já no porta-chaves que, por trás, tinha o lacinho que simboliza a luta contra o cancro da mama, e também um pequeno "C" (inicial da marca). Este porta-chaves foi desenhado para apoiar a causa e deixem-me dizer que ficou lindo!
Passo então a mostrar as coisinhas fofas que vieram neste prémio simbólico.

*Recently I have won the Pink for October giveaway (Breast Cancer Awarness) that 'Chelle organized at her blog. For those who don't know her, which I doubt, she is the owner of Cosmetic Cupcake, one of the most recognized beauty blogs on the web and she is one of the sweetest blogmistresses I've ever known. Please, check out her beauty corner!
So in this giveaway, which was formed mainly by pink stuff :), were a lot of products including a very cute keyring, by Clinique, with three mini-lipglosses to attach to the keyring, a little heart-shaped mirror which had on its back the symbol of Breast Cancer Fight, and also a little "C" (the initial of the brand's name). This keyring was designed specially to support the cause and let me tell you it is gorgeous!
Let me show you the cute prizes that I received in this symbolic giveaway.
Alguém que vive a milhas de distância de mim conseguiu, de algum modo, saber que o meu chocolate preferido é, sem dúvida absolutamente alguma, o da Cadbury! Qual Ferrero Rocher qual Mon Chérie... dêem-me uma tablete de Cadbury simples e arrumo os outros no chinelo :P (Maior parte das pessoas que me conhece não sabe que Cadbury é o meu chocolate preferido (excepção para namorado e irmã) por isso esta foi, talvez, a surpresa mais agradável do prémio ^__^
*Someone who lives miles and miles away from me found out, somehow, that my favourite chocolate is, without question, Cadbury's! Ferrero Rocher and Mon Chérie??... give me a whole tablet of simple Cadbury and I'll set the others aside in my slipper :P (Most people around me have no idea my favourite chocolate is Cadbury's (exception for my boyfriend and sister) so this was probably the best surprise of this prize ^__^

Quão fofinho é o tubo da máscara de pestanas da Hello Kitty, da Maybelline? ^_^
*How cute is the Hello Kitty tube of mascara by Maybelline? ^_^

E foram estes os prémios. Escusado será dizer que já comi os chocolates todos -_- sim, sou uma besta.
*And these were the prizes. Needless to say I already ate all the chocolates -_- yes, I'm a beast.

Entretanto também já usei um dos vernizes. Utilizei o b collection by bloom na cor Vancouver. O frasco é tão amoroso e a cor é tão fofa que era o verniz que tinha mais curiosidade de experimentar. É um verniz cremoso de cor salmão rosado. A aplicação foi muito boa apesar da tendência para carecadas. Mas manuseando com cuidado consegui tornar a cor opaca em duas camadas. Tem um brilho natural excelente e mais não digo, vejam as fotos :)
*In the meanwhile I already used one of the nail polishes. I tried b collection by bloom in Vancouver. The bottle is so cute and the colour is so adorable that this was the nail polish that made my curiosity flow. It's a pinkish saumon creme in colour. The application was very good despite the tendency to create bald spots. But I managed to handle it carefully and I made it fully opaque with two coats. It has an excellent shine by itself and I'll say no more, look at the photos :)
Espero que tenham gostado! :)
I hope you liked! :)

26 de novembro de 2011

KIKO #352 & #354

Bom dia!
Hoje venho mostrar dois vernizes que já tenho há um tempinho (não muito porque são recentes :P). São da marca KIKO, da colecção Hologram Nail Lacquer.
São eles o #352 Nebula Esmeralda e o #354 Constelação Roxa.
Ambos os vernizes têm uma óptima aplicação. Ficam opacos com duas camadas e têm efeitos de cores incríveis! Deixo as fotos para confirmar :) e espero que gostem!

Good morning!
Today I will show you two nail polishes that I have for some time now (not much though because they're from a recent collection :P).
They're by KIKO from the Hologram Nail Lacquer collection.
So I've got #352 Emerald Nebula and #354 Constellation Purple.
Both nail polishes have a very good application. They cover the nail with two coats and these have amazing colour effects! I leave you the photos for confirmation :) and I hope you like!
KIKO #352 Nebula Esmeralda - Verniz multicromático de base verde/azul marinho com reflexos dourados e com brilhinhos prateados e dourados. Estou a usar três camadas na foto (mas cobre bem com duas) e não tenho topcoat. Este verniz teve um senão mas que desconfio ser culpa da base que estava a usar. Depois de pintado, no dia seguinte, começaram a aparecer bolsinhas de ar por baixo do verniz. Escusado será dizer que não durou muito tempo. Tentarei da próxima sem a base.
*KIKO #352 Emerald Nebula - Multichrome nail polish with a green/blue base with golden reflexes and silver and golden shimmer. I have three coats in the photos (but covers nicely with two) and I have no topcoat. This nail polish had a problem that I actually think it wasn't its fault but the base coat I was wearing. After painting my nails, the following day, little air sockets begun to appear under the nail polish. Needless to say it didn't last long. Next time I'll try without the base coat.

KIKO #354 Constelação Roxa - Verniz multicromático de base roxa/acastanhada/bordeaux cheia de brilhinhos dourados. A aplicação é muito boa, na foto estou a usar duas camadas sem topcoat. A remoção é um pouco nhónhó pois transforma as mãos numa praga de brilhinhos capaz de meter inveja a qualquer vampiro mais recente -_- Óptimo para os fãs de Team Edward ;) (não sou fã da série, tenho apenas conhecimentos... é impossível não os ter quando a nossa irmã segue a série).
KIKO #354 Constellation Purple - Multichrome nail polish with a purple/brownish/bordeaux base packed with golden shimmer. The application is very good, in the photos I have two coats and no topcoat. The removal can be a son of a handbag because it turns our hands in a plague of shimmer making any recent vampire green with envy -_- Great for Team Edward fans ;) (I'm not a fan of the series but I know some stuff... it's kinda impossible not to know when we have a sister that follows the thing). 

Para quem não sabe onde encontrar os nomes dos vernizes KIKO, estes só estão disponíveis no website da marca e as línguas disponíveis no site são apenas Italiano (recomendado); Espanhol; Francês e Alemão. Recomendo o Italiano pois todas as colecções já lá estão disponíveis (em espanhol por exemplo não aparece a colecção Hologram Nail Lacquer). Outra situação de notar no website da marca é que os nomes dos vernizes estão em duas línguas diferentes: para a versão Francesa e Italiana os nomes estão em Italiano, em Alemão e Espanhol os nomes aparecem em Inglês... portanto eu decidi traduzi-los para português visto que estava indecisa entre qual deles adoptar :P - Obrigado Rock-or-not!
Agradeço à Miss Verniz e à Gejba do blog Parokeets por me terem ajudado a descobrir onde estavam os nomes dos vernizes KIKO.
*For those who don't know where to find the names of KIKO nail polishes, these are only available at the brand's website and the languages available at the site are only Italian (recommended); Spanish; French and German. I recommend the Italian because all collections are already available there (in Spanish, for example, the Hologram Nail Lacquer collection isn't there). Another situation just for the records is that the site has the names of the polishes in two different languages: the Italian and French version have the names in Italian and the German and Spanish versions have the names in English... so I decided to translate them to Portuguese when writing in Portuguese and I use the English name when I write in English. Thank you Rock-or-not!
Thank you so much to Miss Verniz and to Gejba from Parokeets blog for telling me where the names of KIKO polishes were.

25 de novembro de 2011

Essence Nail Art Twins Romeo & Julia

Está revelado o mistério da desconhecida Júlia deste par! A Annie do blog espectacular Polish This! ajudou-me a clarificar a situação.
Na Finlândia e na Alemenha (por exemplo) os nomes dos protagonistas desta história são Romeo e Julia (Julie em alemão pois o "e" no fim das palavras em alemão vale "a" - tive 3 anos de alemão no secundário e lembro-me disto).. Ora a marca é alemã, se não estou em erro, por isso, está desmitificada a cena. Para nós, americanos, ingleses e outros é Julieta ou Juliet, para finlandeses, alemães e provavelmente outros também é Julia ou Julie. Ufa!

*It's revealed the mistery behind the unknown Julia of ths pair! Annie from the amazing blog Polish This! helped me to clarify the situation.
In Finland and Germany (for example) the names of the starring characters of this story are called Romeo and Julia (Julie in German because the "e" placed at the end of words in German reads "uh" - I had 3 years of German back in secondary school and I remember this).. Well the brand is German if I'm not mistaken so the situation is dismistified. For Portuguese, English, American and others is Julieta or Juliet, for the Finnish, Germans and probably some others too is Julia or Julie. Thank the Lord!

Manicure de Natal 3 *Christmas manicure 3

Esta foi a última e mais recente manicure que usei. É natalícia!
Usei um verniz da marca My Label, que não tem número nem nome por isso chamei-lhe Pérola. Duas camadas aplicadas com cuidado pois o pincel é uma porcaria e é daqueles vernizes que podem fazer "carecadas" nas unhas. Este verniz tem um acabamento pérolado. Depois de seco apliquei uma camada do verniz Carlo di Roma #81, um glitter vermelho em base transparente mas avermelhada. Querem mais natalício do que isto? ;)

*This was the last and most recent manicure I've used. It's a Christmas one!
I used a nail polish by My Label which doesn't have a number or name so I called it Pearl. Two coats applied very carefully because the brush sucks and it's one of those polishes that can leave bald spots on the nails. This nail polish has a pearl finish. After it dried I applied a coat of Carlo di Roma #81, a red glitter on a reddish transparent base. Could it be any more Christmas-y? ;)