Está revelado o mistério da desconhecida Júlia deste par! A Annie do blog espectacular Polish This! ajudou-me a clarificar a situação.
Na Finlândia e na Alemenha (por exemplo) os nomes dos protagonistas desta história são Romeo e Julia (Julie em alemão pois o "e" no fim das palavras em alemão vale "a" - tive 3 anos de alemão no secundário e lembro-me disto).. Ora a marca é alemã, se não estou em erro, por isso, está desmitificada a cena. Para nós, americanos, ingleses e outros é Julieta ou Juliet, para finlandeses, alemães e provavelmente outros também é Julia ou Julie. Ufa!
*It's revealed the mistery behind the unknown Julia of ths pair! Annie from the amazing blog Polish This! helped me to clarify the situation.
In Finland and Germany (for example) the names of the starring characters of this story are called Romeo and Julia (Julie in German because the "e" placed at the end of words in German reads "uh" - I had 3 years of German back in secondary school and I remember this).. Well the brand is German if I'm not mistaken so the situation is dismistified. For Portuguese, English, American and others is Julieta or Juliet, for the Finnish, Germans and probably some others too is Julia or Julie. Thank the Lord!
10 comentários:
Glad I could help. :) Though I didn't know it is Julie in German eventhough I've studied some too.
@ Annie - Thank you so much for helping. Oh, I didn't know it was Julie in German, I googled it :P I was refering to the word Julie having the same pronunciation as Julia ;) But you really halped a lot, I was actually going nuts to know where the heck Essence had come up with Julia :P
ahah foi o Miyavi =P parece que regressei aos meus tempos de adolescente e fiquei toda entusiasmada, mas não pude ir depois =/ grande desilusão!
já agora, obrigada por esclareceres, também não percebia de onde vinha esse Julia =P *
@ Naliadna - O Miyavi esteve cá??? Holy Saint Mother of Fuck! Não fazia ideia O_O... então e Dir en Grey, não??? -_- Pena não teres podido ir, gostava de saber como correu.
De nada, quanto ao Julia... sabia que a Essence é meio bronkinha de vez em quando, mas não podia ser assim tanto... :P
Esteve em Março, ando a rezar que venha cá outra vez que desta vez tenho carta =P ele anda constantemente em tours mundiais e não se categoriza tanto no jrock como Dir en Grey, esses no máximo só em Espanha...
@ Naliadna - Sim, o Miyavi é um maluco :P Mas não iria vê-lo. Sei que está fora do género de Dir~, mas também não era preciso serem tão ostracizados! Aliás, acho até que já lá vai o tempo em que Dir eram Jrock, eu colocava-os agora em Jmetal -_- Mas ya, é isso. Máximo Espanha... o estúpido da situação nisto tudo é que só saí do país duas vezes e numa delas estive tão perto deles e não pude ir vê-los. Eles em Londres e eu na ilha de Jersey no Canal da Mancha -_- damn!
pergunto-me se há gente suficiente em Portugal para virem cá, acho que o concerto de Miyavi não teve assim tanta gente como isso... E a divulgação foi pequena... Ei isso é que é azar! =S mas havemos de ter as nossas oportunidades =P
@ Naliadna - Pois, o grande problema é esse. Receio que aconteça o mesmo que há uns anos aos Nickelback :/ seria muito mau! Por isso, nesse aspecto, prefiro que fiquem por Espanha :P Mas sim, acredito que ainda veremos quem queremos! Nem que seja no próprio Japão! É o meu sonho de criança, ir lá! :)
Oh também o meu! Aprendi Japonês e tudo, agora é só juntar dinheiro e mando-me pra lá =P vai durar é uns tempinhos...
@ Naliadna - Que seja para breve! :P Eu não aprendi o Japonês por falta de dinheiro, mas a minha irmã tem o curso... incompleto pela mesma razão. Mas não é algo impensável por isso há de realizar-se um dia :)
Enviar um comentário