Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

30 de novembro de 2012

Illamasqua Manicure

Boa noite!
Já não falta muito para o Natal e as unhitas de cores temáticas já andam no ar :)
Aqui vos mostro uma manicure muito recente. Para a fazer utilizei um par da Illamasqua - o Harsh e o Boosh - que o meu namorado me ofereceu no meu aniversário do ano passado.
Passei duas camadas do Harsh que se aplica sem qualquer problema e seca sem problema algum (Illamasqua, what else!? :D), colei umas tirinhas de fita adesiva colorida ao acaso e passei uma boa camada do Boosh que, mais uma vez, não dei problema nenhum no que quer que fosse :P Já mencionei que é da Illamasqua que estamos a falar? :P
Antes de secar, removi as tirinhas de fita (pela ordem contrária de aplicação, ou seja, a que colei primeiro foi a última a ser tirada) e depois foi só passar o topcoat e fiquei prontinha para o que quer que fosse XD Gostam?

*Good evening!
It's already Christmas time and the nails with thematic colours are already out there :)
Here I show you a very recent manicure. I used an Illamasqua pair - Harsh and Boosh - that my boyfriend offered me last year on my birthday.
I used two coats of Harsh which applied flawlessly and dried with no problems (Illamasqua, what else!? :D), I used some thin adhesive stripes randomly and then I used a good layer of Boosh which, once again, didn't offer any trouble at all :P Have I already mentioned this is Illamasqua we are talking about? :P
Before drying I removed all the stripes (in inverse order of application, the first to apply was the last to remove) and then I finished it off with a layer of topcoat and I was ready to whatever I needed to be ready for XD Do you like it?





26 de novembro de 2012

KIKO #364

Boa noite!
Post simples :P O verniz #364 da KIKO - Dark Crimson.
Tenho uma relação amor/ódio com os vernizes KIKO. Tão depressa são espectaculares na aplicação, na durabilidade e tudo o mais, como são terríveis em durabilidade, secagem e fórmula :(
Neste caso, nada a apontar! :D
Boa aplicação. Duas camadas de verniz e uma de topcoat. Bom tempo de secagem e boa durabilidade. Trouxe-o comigo quando a KIKO pôs os vernizes em promoção a 2.50€... ou seria 1.50€??? Francamente já não me lembro do preço, mas estava em promoção e já tinha todos os meus meninos bonitos escolhidos, entretanto pensei: "não posso sair daqui sem levar aqueles dois pequenitos horrores comigo!" - falava deste e do #366 que mostrarei outro dia. E não é que acabei por adorar estes sacanas? :P
Espero que gostem!

*Good evening!
Simple post :P The #364 nail polish by KIKO - Dark Crimson.
I have a love/hate relationship with KIKO nail polishes. They are either amazing in application, durability and everything else, or terrible in durability, drying time and formula :(
In this case, nothing to worry about though! :D
Good application. Two coats of nail polish and one of topcoat. Good drying time and good durability. I bought it during nail polish sales at KIKO. I can't remember if it cost 2.50€ or 1.50€, but I can tell that I had already all my beauties picked up and then I thought: "I can't leave the store whitout taking those two little horrors with me!" - I was talking about this one and #366 which I will show you some other day. And it so happened that I ended up really loving these bastards! :P
I hope you like it!

20 de novembro de 2012

KIKO #391 + P2 pearl crackling #020

Boa noite!
Esta foi a manicure mais recente que usei. Foi uma escolha, no mínimo interessante, da parte do meu namorado que, como não parava de me chatear, tive de o mandar ir fazer qualquer coisa. Neste caso, escolher vernizes para a minha manicure.
Escolhidos foram o KIKO #391 Grass Green (para encontrarem os nomes dos vernizes têm de ir ao site da KIKO) e o P2 pearl Crackling #020 Blue Thunder, que me foi dado por ritterbraten. Ela tem umas unhas fascinantes, das mais lindas que já vi!
Ora a combinação não ficou nada mal! Para quem me escolhia sempre algo amarelo, isto foi uma surpresa muito boa! :D
Eu gostei do resultado, e vocês? ^__^

*Good evening!
This was my most recent manicure. It was a (very interesting) choice from my boyfriend, who was just bouncing around and I had to tell him to do something. In this case, I asked him to pick the next nail polishes for my manicure.
He chose KIKO #391 Grass Green (you can only find the nail polishes' names in KIKO's website) and P2 pearl Crackling #020 Blue Thunder, which was given to me by ritterbraten who has amazing nails, one of the most beautiful nail I've ever seen!
So this combo came out pretty nice! For someone who always picked something yellow, this was a very good surprise! :D
I liked the result, how about you? ^__^




14 de novembro de 2012

A minha visita à Sorisa em Lisboa *(Portugal mainly)

Boas noites!
Há uma semana e meia sensivelmente tive a oportunidade de visitar a loja Sorisa, em Lisboa, perto do El Corte Inglés. Sendo a única loja que conheço que vende China Glaze em Portugal, já tinha visto esta visita adiada há tempo demais, tive simplesmente de lá ir!
No entanto, graças a este post da Marta, já ía prevenida para quaisquer eventualidades.
Passo então a contar a minha experiência com e na Sorisa.
Primeira impressão ao entrar na loja: a loja é enorme e está dividida em "whatever" partes, as empregadas da loja não têm idade (se alguém tiver dúvidas acerca do que quero dizer com isto, pergunte) nem postura para estarem a trabalhar ali e, francamente, parece-me mais uma loja que virá a fechar portas brevemente pois é um deserto!
Dirigi-me à parte da loja onde estão os benditos China Glaze e, tal como qualquer loja de estética que se preze, não há preços afixados e, mesmo que os houvesse, NÃO TERIAM O IVA incluído. Um ponto a menos para a Sorisa.
Olhei para os expositores e babei-me um pouco, nunca tinha visto tanto China Glaze junto e ao vivo :P Uma das empregadas veio ter comigo e perguntou-me se eu precisava de ajuda, ao que eu fiz uma pequena conversa de não precisar de ajuda mas ser a primeira vez que estava na loja e tal e não sei quê e aproveitei para perguntar então, já que se disponibilizava, quanto custava cada verniz. Resposta: cada verniz custa 4.24€ JÁ COM O IVA. Um ponto para a Sorisa. Óptimo! Apesar de serem 4€ por um verniz, é esse que costuma ser o preço deles por isso, fiquei algo conformada por não ser mais de 5€.
Ali fiquei a ver os vernizes, analisando um por um como qualquer pessoa que adora vernizes faria, e a empregada ficou ao meu lado, como que criando raízes, a ver todos os meus movimentos, tipo, a fazer pressão do género "despacha-te a ver isso!". Não gostei. Um ponto a menos para a Sorisa.
Entretanto, chegou mais uma cliente e a empregada lá se mobilizou do meu pé e eu pude apreciar os bébés à vontade, chegando mesmo a ter dois na mão, indecisa por qual. Depois de umas voltinhas (existem 3 expositores da China Glaze, um deles separado dos outros dois e, como se não fosse suficiente, fechado numa vitrine, mas podemos abrir aquilo e mexer neles... ainda assim um ponto a menos para a Sorisa) a empregada veio ter comigo outra vez a perguntar se já estava escolhido eu falei acerca da minha indecisão, ao que ela responde tirando-me os dois frasquinhos que tinha na mão, abrindo um e pintando uma daquelas rodelas de unhas de plástico. Voltou a fechá-lo e pô-lo no expositor... conseguem imaginar a minha cara, certo? O___O A sério?! Ela acabou de usar um verniz e recolocá-lo para venda?!? E ía fazer o mesmo ao outro mas eu impedi-a, quase em pânico: "Deixe estar! Eu conheço os vernizes! Faço imensa pesquisa na internet!" E ela lá me devolveu o verniz. Bolas, três pontos a menos para a Sorisa!
Com peso na consciência mas decidida por aquele, trouxe comigo aquele que ela usou.
Entretanto, já com as minhas escolhas feitas, a minha irmã telefonou-me para eu lhe comprar um também. Deu-me os seus requisitos e eu lá fui procurar um verniz dentro daquela descrição. Mandava-lhe sms com os nomes dos vernizes para ela poder ver swatches na net e ouço a empregada a dizer: "Então? Está a enviar a colecção toda por mensagem à mana, é?" (um ponto a menos para a Sorisa). Por esta altura a paciência já estava assim curta e a vontade de responder "você deve ter um bocado a ver com isso!" teve de ser engolida e substituída por um "tem de ser!".
Depois de toda esta história lá levo as minhas três escolhas, a empregada passa as facturas e eu tenho de me dirigir à parte da frente da loja para pagar (menos outro ponto para a Sorisa, escolhe-se num lado, as facturas saem noutro e ainda tenho de pagar num sítio diferente!). Levo um molhinho de 4 folhas A4 para pagar 3 vernizes e a outra empregada da caixa disse: "Eia, estou a ver tanta folha!" E eu respondo: "Pois está! E eu estou a ver que em nenhuma folha está o valor que a sua colega disse que cada verniz custa." E a conversa que se seguiu passo a escrevê-la, sendo eu AK e a empregada Sorisa:
Sorisa: Pois, mas não, eles não são todos ao mesmo preço.
AK: Só estou a dizer-lhe o que a sua colega me vendeu lá dentro.
Sorisa: Mas não... eles têm preços diferentes. Apanhou a colega nova. (Menos um ponto! Péssimo argumento!) Nisto entrou uma outra empregada que confirmou que as "purpurinas" são, de facto, mais caras. E foi embora com a mesma rapidez com que apareceu.... Dor nos ouvidos! Chamar purpurina a um verniz....
AK: Pois, se eu soubesse se calhar não tinha trazido 3. É que 5.22€ é diferente de 4.24€.
Sorisa: Pois é, mas repare que leva um que é 3.78€.
AK: Sem IVA, com o IVA é o único que levo de 4.24€.
Sorisa: Mas também, quem leva um leva os outros!
AK: Isso talvez seja para você que é rica. Eu sou pobre e tenho de fazer contas à vida (a minha pachorra estava mesmo a quebrar). Mas deixe estar que já sei o que fazer....
Sorisa: Sim?!
AK: Já não venho mais a esta loja!
A empregada não argumentou mais e eu cheguei a pensar que ela me ía atender em silêncio mas, no final, ela remata com uma tentativa de ensinar a missa ao vigário:
Sorisa: Ai, mas olhe, garanto-lhe que estes vernizes são óptimos! Duram imenso tempo na unha! Eu chego a cansar-me de ter sempre o mesmo!
AK: Acredito que são bons. Já a durabilidade na unha depende.
Sorisa: Ai não, isto dura imenso tempo! Às vezes ponho um de purpurina por cima e tenho de ser eu a tirá-lo porque ele fica aqui semanas!
AK: Garanto-lhe eu a si que depende.
E pronto, mais uma data de pontos a menos para Sorisa.
Um boa tarde e até nunca e vim embora, feliz com os meus China Glaze, super decepcionada com o atendimento e algo aborrecida com os preços. Se lá voltar é mesmo por questões de puro desespero porque o atendimento é mau, os preços arranjam-se melhores na net e, apesar de ter por onde escolher, aquele que nós queremos nunca está lá :P Ah, e só muito rápido, disseram-me que a Sorisa é a representante da China Glaze em Portugal... MEDO!
Aqui vos deixo as minhas escolhas (excepto o terceiro que é para coisas da minha irmã).

*Good evening!
I just want to let you know what this post is about.
This post is about my first visit to the only store I know that sells some China Glaze in Portugal. It's a store called Sorisa and the service sucks a lot! The shop assistants also suck big time and all in all, if it wasn't for China Glaze, I would have never bought anything there! Mistake after mistake, wrong answer after wrong answer. Chaos! Horrible! I'm not sure if I will ever go back there... But anyway, I did buy two beauties for me and here they are.

8 de novembro de 2012

The Halloween Challenge 2012 - #10

Boas noites!
Venho por este meio apresentar (tardiamente) a última manicure do desafio: recriar a nossa manicure favorita.
Decidi recriar a do sangue :P Foi uma escolha que ficou decidida assim que fiz a manicure de "splatter" anterior :)
Esta voltou a sair bem e fiquei muito contente com o resultado. Aconselho vivamente a tentarem! Mas dou um conselho: usem palhinhas das fininhas e não das mais largas.
Espero que gostem!

*Good evening!
I come by this means to show you (belatedly) the last manicure of the challenge: to recreate our favourite manicure.
I decided to recreate the blood one :P It was a choice that was made as soon as I made the previous splatter :)
This one came out nicely too and I was pretty happy with the result. I truly recommend you to try it! But I give you a piece of advice: use a thin straw and not a wide one.
I hope you enjoy!

Vernizes utilizados:
*Nail polishes I used:
- OPI Tattoo Taboo mini Tattoo You Want Candy?
- Sinful Colors Cloud 9
- Illamasqua Boosh