Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

22 de fevereiro de 2015

Sinful Colors Silk - Pipaya

Boa noite!
Este é o Pipaya da Sinful Colors Silk. É um verniz com um acabamento embaciado, super fácil de aplicar, secar e remover. Geralmente não gosto da fórmula dos vernizes Sinful Colors, mas este é completamente diferente! Duas camadas (sem topcoat porque o acabamento é fenomenal!) e estamos prontas para a festa! :D Não é vermelho vermelho, é algo mais entre o vermelho, o alaranjado e o coral. Uma delícia para as unhas ;)
Este verniz foi-me gentilmente oferecido pela KarenD que se encontra no Frazzle and Aniploish, não deixem de visitar! :D
Eu adoro este verniz, e vocês? :)

*Good evening!
I present you Pipaya by Sinful Colors Silk. It is a nail polish with a dull finish, super easy to apply, dry and remove. Usually I don't like Sinful Colors nail polishes' formulas but this one is completely different! Two coats (and no topcoat because the finish is just phenomenal!) and we're ready to rock! :D It is not a red red, it's more like something between red, orange and coral. A delish for the nails ;)
This nail polish was kindly given to me by KarenD, who's at Frazzle and Aniploish, go visit her blog, it's awesome and full of amazing nail polishes, swatches and seasonal displays! :D
I love this nail polish, don't you? :)

12 de fevereiro de 2015

Dia de São Valentim na Lush *Valentine's Day in Lush

Boas!
A Lush termina os saldos e presenteia-nos logo com os produtos de Dia de São Valentim :)
Este ano temos muita coisa nova mas também alguns regressos. Eu já adquiri aqueles que me interessavam mais, e vocês, vão dar-lhes uma hipótese? ;)
Este ano é tudo muito à base de cheiros suaves e florais, inebriantes, por isso tenham cuidado, não vão vocês apaixonar-se por uma destas belezas e deixarem os vossos amores pendurados :P Se bem que maior parte dos produtos é para ser partilhada por isso, no fear.
Espero que gostem!

*Greetings!
Lush finishes the sales and presents us right away the Valentine's Day products :)
This year we have a lot of new products but also some comebackers. I have already bought those which inspired me the most, what about you, will you give them a chance? ;)
This year everything is a lot of floral and soft scents based, intoxicating, so be careful not to fall in love with these beauties and leave your Valentines waiting for you somewhere :P but most of these products are to be shared so, no fear.
I hope you like it!

Sabonete Cupid's Love - uma forma e um nome diferentes para o mesmo sabonete do ano passado. A fragrância ligeiramente frutada de maracujá e figos está de volta sob a forma de um coração atingido pela seta do amor. 100 gr. custam 5.95€.
*Cupid's Love soap - different name and shape for the same soap of last year. The slightly fruity (passion fruit and figs) scent is back under the shape of a heart caught by the arrow of love. 100 gr. cost 5.95€

Gel de banho Prince Charming - o gel de banho com cheirinho a romã e baunilha está de volta. Aproveitem! 100 gr. 7.95€, 250 gr. 14.95€ e 500 gr. 24.95€.
*Prince Charming shower gel - the pomegranate and vanilla scented shower gel is back. Enjoy! 100 gr. 7.95€, 250 gr. 14.95€ and 500 gr. 24.95€.

Balística Floating Flower - esta balística é um show de cor... Alerta: só cheira a jasmim! Custa 4.95€.
*Floating Flower bathbomb - this bathbomb is a show of colours... Warning: it smells only like jasmin! It costs 4.95€.

Balística Love Locket - um coração cheio de surpresas voltou do ano passado. Um cheirinho floral para manter o espírito do romance. Custa 9.95€... mas é uma balística grandona!
*Love Locket bathbomb - a heart full of surprises came back from last year. A floral scent to keep up the spirit of romance. It costs 9.95€... but it is a very big bathbomb!

Espuma de banho Heart Throb Bubbleroon - cheia de óleos essenciais e manteiga de karité, esta espuma de banho tem a mesma fragrância do condicionador African Paradise e vai tornar o banho numa cama quentinha de cetim vermelho. Custa 4.95€.
*Heart Throb Bubbleroon bubble bar - full of essential oils and shea butter, this bubble bar has the same fragrance as the African Paradise conditioner and it will turn our bath in a warm bed of red satin.

Espuma de banho Lonely Heart - vermelha como a paixão e dourada como o sol esta espuma de banho tem um cheirinho muito apaziguante. Custa 4.95€.
*Lonely Heart bubbe bar - passion red and sun golden this bubble bar has a very peaceful scent. It costs 4.95€.

Espuma de banho Unicorn Horn - um arco-íris na banheira! Custa 4.95€.
*Unicorn Horn bubble bar - a rainbow in our bathtub! It costs 4.95€.

Gloss para lábios The Kiss - Um gloss com uma cor leve e um doce sabor para beijinhos gostosos. Custa 8.95€
*The Kiss lip gloss - a gloss with a light colour and a sweet flavour for tasty kisses. Costs 8.95€

Esfoliante de lábios The Kiss - para os lábios ficarem ainda mais doces! Custa 8.95€
*The Kiss lip scrub - to make lips even sweeter! Costs 8.95€.







E o lencinho Lovebirds of Africa fecha assim o catálogo das edições de Dia de São Valentim da Lush. Espero que gostem!
*And the Lovebirds of Africa knot-wrap concludes the cathalog of Valentine's Day of Lush. I hope you like it!

Nota: A Lush não me paga nem me fornece produtos gratuitamente para publicidade. Faço-o por iniciativa própria porque gosto da marca e dos produtos. Os produtos que possuo foram comprados com o meu dinheiro.
Os produtos de edição limitada podem variar de país para país, assim como o conteúdo das respectivas prendas.
*Note: Lush doesn't pay me nor gives me free products to make publicity. I do it on my own free will because I like the brand and the products. The products I own were bought with my own money.
Limited edition products may be different from country to country, and the content of the gift sets may vary too. 

1 de fevereiro de 2015

Prendas de Aniversário e Natal Lush *Lush Birthday and Christmas presents

Boa noite.
Eu sei que já venho um bocadinho tarde, mas quero mostrar-vos as prendas Lush que recebi nos meus anos (7/12) e no Natal. Prendas super bonitas e cheirosas e que eu adoro sempre receber! A minha irmã e o meu namorado são os responsáveis por estas ofertas :P não que me queixe XD
Infelizmente parece que na época em questão, calharam-me as coisinhas mais velhas que havia em loja, mas não vamos comentar porque já tive a minha fase de pseudo tristeza quando agarrei nelas e além disso já as usei (caso contrário desfaziam-se) :P
Sem mais demoras, cá estão as minhas prenditas de anos e Natal, da Lush.
Espero que gostem.

*Good evening.
I know it is a bit late for this but I really wanted to show you what I got on my birthday (7/12) and Christmas from Lush. Super cute and scented presents which I love to receive! My sister and my boyfriend are the ones to blame for these offers :P not that I complain though XD
Unfortunatelly it seems that during the season I had the tough luck to have the oldest things in store, but lets not comment that because I have already had my part of pseudo sadness when I held them and, besides, I have already sed them (otherwise they would fall apart) :P
No more talking, on to my birthday and Christmas presents from Lush.
Espero que gostem.


Espuma de banho Holly Go Lightly e balística Sparkler
*Holly Go Lightly bubble bar and Sparkler bathbomb

Sabonete Yog Nog
*Yog Nog Soap

Condicionador de cabelo American Cream, geles de banho The Olive Branch e Hot Toddy
*American Cream hair conditioner, The Olive Branch and Hot Toddy shower gels

Balística Sakura
*Sakura bathbomb

Balística Lord of Misrule
*Lord of Misrule bathbomb

Balística Golden Wonder
*Golden Wonder bathbomb

Balística Luxury Lush Pud
*Luxury Lush Pud bathbomb

Prenda Night Before Christmas
*The Night Before Christmas gift set




Tinha lá dentro uma espuma de banho Christmas Eve e duas balísticas: a Twilight e a Father Christmas
*It had inside a Christmas Eve bubble bar and a Twilight and Father Christmas bathbombs

Amostras: Manteiga corporal esfoliante Buffy
*Samples: Buffy scrubbing body butter

Sabonete Snowcake
*Snowcake soap

Cleanser facial Fresh Farmacy
*Fresh Farmacy face cleanser

20 de janeiro de 2015

Nail Art ao calhas #2 *Random Nail Art #2

Boa noite.
Mais uma nail art ao calhas que vem directamente do baú :P já tem 2 anos mas é digna de se ver :) Nada de mais, mas como qualquer verniz é lindo e merece respeito, cá vai. Desta vez lembro-me dos vernizes usados, também não tem muita ciência :P duas camadas do King of Greens da Catrice e uma camada do New Moon da H&M, sem topcoat. Assim ficou. Espero que gostem! :D

*Good evening.
Another random nail art coming right out from the vault :P it has 2 years already but it is worthy :) Nothing very fancy, but as every nail polish is gorgeous and deserves respect, here goes. This time I remember the nail polishes I used, it's not rocket science anyway :P two coats of King of Greens by Catrice and one coat of New Moon by H&M, no topcoat. It turned out like this. I hope you like it! :D

11 de janeiro de 2015

Nail Art ao calhas #1 *Random Nail Art #1

Boas tardes.
Vamos começar uma nova saga? Nail Art ao calhas será o seu nome. Trata-se de  nail art que fiz ao longo dos últimos 3 ou 4 anos e que acabei por nunca publicar no blog. Obviamente já não me lembrarei dos vernizes que utilizei, mas também não o considero crucial para publicar fotos bonitas :P Vamos a isso?
Espero que gostem!

*Good afternoon.
Lets start a new series, shall we? Random Nail Art will be its name. This will be about some nail art designs that I've made throughout the last 3 or 4 years and I've ended up never posting them on my blog. Obviously I will not be able to remember the nail polishes I've used, but I don't really consider that crucial to post pretty photos :P Shall we start?
I hope you like it!

8 de janeiro de 2015

Saldos Lush 2015 *Lush sales 2015

Boa tarde minha gente! Desejo-vos um Excelente 2015! :D
E entretanto aproveito e mostro-vos as minhas aquisições nos saldos da Lush.
Atraso atrás de atraso, lá chegou a minha encomenda :/ nem me vou alongar em mais conversas porque já me chateei o suficiente.
Ora então, o que é que eu comprei nestes saldos? Nada mais nada menos do que...

*Good afternoon my people! I wish you all an Excellent 2015! :D
And in the meanwhile I am going to show you what I got during Lush's sales.
Delay after delay, my order finally arrived :/ and I'm not even going to talk anymore about it 'cause I got stressed out enough already.
Ok, so what did I buy on Lush's sales? It was nothing more or less than...

500 gr. do gel de banho Snow Fairy e 100 gr. do gel de banho So White
*500 gr. of Snow Fairy and 100 gr. of So White shower gels


Esfoliante de Lábios Santa's
*Santa's lip scrub

100 gr. do sabonete Reindeer Rock
*100 gr. of Reindeer Rock soap

100 gr. do sabonete Snowcake
*100 gr. of Snowcake soap

100 gr. do sabonete Fairy Ring
*100 gr. of Fairy Ring soap


200 gr. do sabonete Baked Alaska Snowball
*200 gr. of Baked Alaska Snowball soap

Manteiga de banho Melting Snowman
*Melting Snowman bath melt

Espuma de banho The Christmas Penguin
*The Christmas Penguin bubble bar

Espuma de banho Christmas Hedgehog
*Christmas Hedgehog bubble bar

Espuma de banho Candy Mountain
*Candy Mountain bubble bar

Espuma de banho Christmas Eve
*Christmas Eve bubble bar

Balística Shoot for the Stars
*Shoot for the Stars bath bomb

Balística ButterBear
*ButterBear bath bomb

Balística Cinders
*Cinders bath bomb

Balística So White
*So White bath bomb

Balística Dashing Santa
*Dashing Santa bath bomb

Amostra do sabonete Magnificent
*Sample of Magnificent soap

Espero que tenham gostado!
*I hope you have liked it!