Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

27 de março de 2015

Páscoa Lush 2015 *Lush Easter 2015

Bom dia. A Páscoa está a chegar! Vamos fazer compras na Lush?
Vou mostrar-vos aquilo que a Lush tem para oferecer este ano na Páscoa. Coisas lindas e cheirosas como sempre, divertidas e tentadoras. Vamos acalmar o tempo frio com uma Páscoa já mais primaveril, certo?
Espero que gostem!

*Good morning. Easter is coming! Let's go shopping at Lush?
I'm going to show you what Lush has to offer this year in Easter. Beautiful and nicely scented things, funny and tempting as always. Lets calm this cold weather down with a much more Springy Easter, right?
I hope you like it!


Sabonete Somewhere Over the Rainbow
*Somewhere Over the Rainbow soap

Sabonete Carrot
*Carrot soap

Balística Hoppity Poppity
*Hoppity Poppity bath bomb

Balística Fluffy Egg
*Fluffy Egg bath bomb

Balística Golden Egg
*Golden Egg bath bomb

Balística The Immaculate Eggception
*The Immaculate Eggception bath bomb

Espuma de banho reutilizável Bunch of Carrots
*Bunch of Carrots reusable bubble bar


Gelatina de duche Pot O' Gold
*Pot O' Gold shower jelly

Prenda Rainbow Bright
*Rainbow Bright gift set

Prenda Carrot
*Carrot gift set

Prenda wrap Funny Bunny
*Funny Bunny gift wrap

Knotwrap Hoppity Poppity
*Hoppity Poppity knotwrap

Informação e imagens retiradas da loja online portuguesa, onde poderão encontrar mais detalhes sobre cada produto.
*Information and images taken from the Portuguese online store. For detailed information about each product, please visit an online store of your choice.

15 de março de 2015

Catrice Berry Potter & Plumbledore

Boa noite.
Este é um dos vernizes da gama clássica actual da Catrice. Como fã incondicional de Harry Potter não pude deixar de comprá-lo. É o Berry Potter & Plumbledore, um verniz duocromático de base roxa com reflexos azul marinho. Nada de novo nem de extraordinário, mas o nome é super apetecível :P Duas camadas de verniz e sem topcoat. Aplicação, secagem e remoção o mais normais possível.
Espero que gostem. A última foto é assim um boom de cor, utilizei a função de "cores garridas" da minha máquina fotográfica e ficou algo de soberbo ;)

*Good evening.
This is one of the nail polishes from the actual classic line by Catrice. As an inconditional fan of Harry Potter I couldn't help but buy it. It's Berry Potter & Plumbledore, a duochromatic nail polish with a purple base colour and sea blue reflexes. Nothing new nor extraordinary but the name is just to die for :P Two coats and no topcoat. Application, drying time and removal were the most average possible. 
I hope you like it. The last photo is just like a boom of colour, I used the "bright colours" funtion of my camera and it turned out something fabulours ;)

6 de março de 2015

Kiko Sugar Mat #641

Boa tarde! Agora que o tempo já se encontra menos agreste posso finalmente começar a mostrar cores mais mimosas e fofinhas, mais apropriadas para a Primavera (não que sejam inapropriadas para as estações frias, mas que ficam melhor com as brisas do tempo mais ameno, lá isso ficam!).
Aqui está o #641 Strawberry Pink da colecção Sugar Mat da Kiko (por acaso não tenho noção se ainda existe nalguma loja, mas penso que já não).
Duas camadas e fica fantástico! Sem topcoat porque achei-o realmente belo tal e qual como é :)
Espero que gostem!

*Good afternoon! Now that the weather is a little less aggressive I can finally start to show you cuter and fresher colours, a bit more appropriate for Spring (not that they are inappropriate for cold weather but they do go better with the mild weather breezes, indeed!).
Well here it is #641 Strawberry Pink from Kiko's Sugar Mat collection (which I have no idea if it is still available, although my tendency is to think not).
Two coats of it and it is completely amazing! No topcoat because I thought it was beautiful just as is :)
I hope you like it!

22 de fevereiro de 2015

Sinful Colors Silk - Pipaya

Boa noite!
Este é o Pipaya da Sinful Colors Silk. É um verniz com um acabamento embaciado, super fácil de aplicar, secar e remover. Geralmente não gosto da fórmula dos vernizes Sinful Colors, mas este é completamente diferente! Duas camadas (sem topcoat porque o acabamento é fenomenal!) e estamos prontas para a festa! :D Não é vermelho vermelho, é algo mais entre o vermelho, o alaranjado e o coral. Uma delícia para as unhas ;)
Este verniz foi-me gentilmente oferecido pela KarenD que se encontra no Frazzle and Aniploish, não deixem de visitar! :D
Eu adoro este verniz, e vocês? :)

*Good evening!
I present you Pipaya by Sinful Colors Silk. It is a nail polish with a dull finish, super easy to apply, dry and remove. Usually I don't like Sinful Colors nail polishes' formulas but this one is completely different! Two coats (and no topcoat because the finish is just phenomenal!) and we're ready to rock! :D It is not a red red, it's more like something between red, orange and coral. A delish for the nails ;)
This nail polish was kindly given to me by KarenD, who's at Frazzle and Aniploish, go visit her blog, it's awesome and full of amazing nail polishes, swatches and seasonal displays! :D
I love this nail polish, don't you? :)

12 de fevereiro de 2015

Dia de São Valentim na Lush *Valentine's Day in Lush

Boas!
A Lush termina os saldos e presenteia-nos logo com os produtos de Dia de São Valentim :)
Este ano temos muita coisa nova mas também alguns regressos. Eu já adquiri aqueles que me interessavam mais, e vocês, vão dar-lhes uma hipótese? ;)
Este ano é tudo muito à base de cheiros suaves e florais, inebriantes, por isso tenham cuidado, não vão vocês apaixonar-se por uma destas belezas e deixarem os vossos amores pendurados :P Se bem que maior parte dos produtos é para ser partilhada por isso, no fear.
Espero que gostem!

*Greetings!
Lush finishes the sales and presents us right away the Valentine's Day products :)
This year we have a lot of new products but also some comebackers. I have already bought those which inspired me the most, what about you, will you give them a chance? ;)
This year everything is a lot of floral and soft scents based, intoxicating, so be careful not to fall in love with these beauties and leave your Valentines waiting for you somewhere :P but most of these products are to be shared so, no fear.
I hope you like it!

Sabonete Cupid's Love - uma forma e um nome diferentes para o mesmo sabonete do ano passado. A fragrância ligeiramente frutada de maracujá e figos está de volta sob a forma de um coração atingido pela seta do amor. 100 gr. custam 5.95€.
*Cupid's Love soap - different name and shape for the same soap of last year. The slightly fruity (passion fruit and figs) scent is back under the shape of a heart caught by the arrow of love. 100 gr. cost 5.95€

Gel de banho Prince Charming - o gel de banho com cheirinho a romã e baunilha está de volta. Aproveitem! 100 gr. 7.95€, 250 gr. 14.95€ e 500 gr. 24.95€.
*Prince Charming shower gel - the pomegranate and vanilla scented shower gel is back. Enjoy! 100 gr. 7.95€, 250 gr. 14.95€ and 500 gr. 24.95€.

Balística Floating Flower - esta balística é um show de cor... Alerta: só cheira a jasmim! Custa 4.95€.
*Floating Flower bathbomb - this bathbomb is a show of colours... Warning: it smells only like jasmin! It costs 4.95€.

Balística Love Locket - um coração cheio de surpresas voltou do ano passado. Um cheirinho floral para manter o espírito do romance. Custa 9.95€... mas é uma balística grandona!
*Love Locket bathbomb - a heart full of surprises came back from last year. A floral scent to keep up the spirit of romance. It costs 9.95€... but it is a very big bathbomb!

Espuma de banho Heart Throb Bubbleroon - cheia de óleos essenciais e manteiga de karité, esta espuma de banho tem a mesma fragrância do condicionador African Paradise e vai tornar o banho numa cama quentinha de cetim vermelho. Custa 4.95€.
*Heart Throb Bubbleroon bubble bar - full of essential oils and shea butter, this bubble bar has the same fragrance as the African Paradise conditioner and it will turn our bath in a warm bed of red satin.

Espuma de banho Lonely Heart - vermelha como a paixão e dourada como o sol esta espuma de banho tem um cheirinho muito apaziguante. Custa 4.95€.
*Lonely Heart bubbe bar - passion red and sun golden this bubble bar has a very peaceful scent. It costs 4.95€.

Espuma de banho Unicorn Horn - um arco-íris na banheira! Custa 4.95€.
*Unicorn Horn bubble bar - a rainbow in our bathtub! It costs 4.95€.

Gloss para lábios The Kiss - Um gloss com uma cor leve e um doce sabor para beijinhos gostosos. Custa 8.95€
*The Kiss lip gloss - a gloss with a light colour and a sweet flavour for tasty kisses. Costs 8.95€

Esfoliante de lábios The Kiss - para os lábios ficarem ainda mais doces! Custa 8.95€
*The Kiss lip scrub - to make lips even sweeter! Costs 8.95€.







E o lencinho Lovebirds of Africa fecha assim o catálogo das edições de Dia de São Valentim da Lush. Espero que gostem!
*And the Lovebirds of Africa knot-wrap concludes the cathalog of Valentine's Day of Lush. I hope you like it!

Nota: A Lush não me paga nem me fornece produtos gratuitamente para publicidade. Faço-o por iniciativa própria porque gosto da marca e dos produtos. Os produtos que possuo foram comprados com o meu dinheiro.
Os produtos de edição limitada podem variar de país para país, assim como o conteúdo das respectivas prendas.
*Note: Lush doesn't pay me nor gives me free products to make publicity. I do it on my own free will because I like the brand and the products. The products I own were bought with my own money.
Limited edition products may be different from country to country, and the content of the gift sets may vary too.