Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

29 de Março de 2014

Páscoa na Lush *Easter at Lush

Olá pessoal!
A Páscoa está mesmo aí à porta e com ela aparecem as Edições Limitadas de produtos da Lush :) Pessoalmente estou muito entusiasmada (quem diria?! :P) com os produtos novos, mas confesso que é o regresso de alguns produtos que ficam de ano para ano que mais me está a alegrar! :) Aliás, a Páscoa na Lush tem um significado muito nostálgico e doce para mim, foi por esta altura, há dois anos, que visitei pela primeira vez uma loja Lush e trouxe de lá a minha primeira balística - Fluffy Egg - que depressa se tornou num dos meus produtos preferidos e, como é de Edição Limitada, mais aguardados de sempre! Por isso a Páscoa na Lush tem um significado fofinho para mim ^_^
Ai ai, mas lá estou eu com tanta conversa! Vamos mas é ver as coisinhas lindas e cheirosas que nos esperam este ano :D
*Hey everyone!
Easter is right around the corner and with it the Limited Edition products by Lush arrive :)
Personally I am very excited (who'd think it?! :P) with the new products, but I must confess that it is the return of some products that stay from year to year that is exciting me the most! :) By the way, Easter in Lush has a very nostalgic and sweet meaning to me, it was around this time of the year, two years ago, that I visited a Lush store for the first time and brought from there my first bath bomb - Fluffy Egg - which became one of my favourite and, as it is from a LE, most awaited products ever! That's why Easter in Lush means such a cute deal to me ^_^
Oh my, here I am again just babbling and babbling! Instead, lets take a look at the beautiful and scented goodies that await us this year :D

Sabonete Carrot - este fresco sabonete é novidade e tem no meio um coelhinho a saltitar! Cheira tropicalmente bem e tem como ingredientes principais uma catrefada de óleos, são eles os de colza, côco, cenoura, buchu, limão da Sicília e bergamota, e tem ainda manteiga de cacau do Comércio Justo. Acho que mais hidratante do que isto é impossível! Custa 5.95€/100gr.
*Carrot soap - this fresh soap is new and it has in the middle a little rabbit jumping around! It smells tropically good and it has as main ingredients a bunch of oils, which are rapeseed's, coconut's, carrot's, buchu's, Sicilian lemon's and bergamot's, and it still has Fair Trade cocoa butter. I think that there can't be a most moisturising thing than this! It costs 5.95€/100gr. 

Balística Fluffy Egg - já referi que foi a primeira balística que comprei e que é dos meus produtos preferidos? :P Pois é, a balística Fluffy Egg é dos produtos que regressa ano após ano, na Páscoa, às lojas Lush. Tem um cheirinho super doce, graças ao seu ingrediente principal que é o almíscar sintético, e é óptima para quem tem saudades do Snow Fairy. O seu aroma doce é semelhante ao da espuma de banho Creamy Candy ou da manteiga de banho Mmm Melting Marshmallow Moment. Custa 4.95€.
*Fluffy Egg bath bomb - have I already mentioned that this was the first bath bomb I've ever bought and that it is one of my favourite products? :P Yes it is, the Fluffy Egg bath bomb is one of the products that comes back year after year, to Lush, during Easter. It has a super sweet scent thanks to its main ingredient, which is synthetic musk, and it is great for those who miss Snow Fairy. Its sweet aroma is similar to that of the Creamy Candy bubble bar or to the Mmm Melting Marshmallow Moment. It costs 4.95€.

Manteiga de banho/balística Golden Egg - Esta nova preciosidade coberta de dourado tem como ingredientes principais a manteiga de cacau do Comércio Justo, óleos de laranja doce selvagem e de bergamota, azeite extra virgem e farinha de milho. Vai proporcionar-nos um banho cremoso e divertido pois primeiro vai afundar-se na banheira e derreter a camada cremosa e depois vai surgir como uma balística que gloriosamente desaparecerá deixando leves passagens aromáticas de mel e caramelo. Ah, e não me posso esquecer de mencionar que a sua fragrância é igual à do sabonete best-seller Honey I Washed the Kids. Custa 5.50€.
*Golden Egg bath melt/bomb - This novelty covered in golden has as main ingredients the Fair Trade cocoa butter, sweet wild orange oil and bergamot oil, extra virgin olive oil and cornflour. This will provide us a creamy and funny bath because firstly it will sink on the bathtub and melt the creamy layer and then it will emerge as a bath bomb that will gloriously disappear leaving light aromatic passages of honey and caramel. Oh, and I must not Forget to mention that its fragrance is equal to the one of the Honey I Washed the Kids best-seller soap. It costs 5.50€.

Balística The Immaculate Eggception - a balística gigante de Páscoa com uma surpresa lá dentro está de volta! Tem os óleos de toranja e de limão, o absoluto de baunilha do Comércio Justo e o extracto de gardénia como ingredientes principais e ainda se apresenta em duas cores distintas: rosa (tem um pintaínho dentro) ou amarelo (tem um coelhinho dentro).
O seu cheirinho é ligeiramente ácido e doce, mas apaziguador. Podemos usá-la em mais do que um banho partindo a casquinha de fora para um (ou dois) e o interior para outro :). Custa 10.95€
*The Immaculate Eggception bath bomb - Easter's giant bath bomb with a surprise inside is back! It has grapefruit and lemon oils, Fair Trade vanilla absolute and gardéeia extract as main ingredients and we can get it in two different colours: pink (it has a little chick inside) or yellow (it has a little bunny inside).
Its scent is slightly acid and sweet, but soothing. It can be used in more than one bath by breaking the outside shell for one (or two) and using the inside for another :). It costs 10.95€.

Espuma de banho Brightside - mais uma beleza que regressa! Esta espuma de banho tem como ingredientes principais os óleos de tangerina e bergamota e o extracto de gardénia. É de um aroma doce e fresco, a citrinos, que, se não soubéssemos que é uma espuma de banho, possivelmente a comeríamos sem pensar duas vezes! Mas em vez disso podemos usá-la em vários banhos! :D Houve rumores no ano passado de que esta espuma vinha para ficar mas entretanto nunca mais ninguém a viu. Mas parece que desta é que é, a Brightside anuncia que se vai juntar à linha de produtos clássica de todo o ano! Viva! :D Custa 6.95€.
*Brightside bubble bar - another beauty that comes back! This bubble bar has as main ingredients the tangerine and bergamot oils and the gardenia extract. It has a sweet and fresh scent, citric like, that, if we didn't know it is a bubble bar, we would possibly eat it without thinking twice! But instead of doing that, we can use it more than twice! :D There were some rumours, last year, that this bubble bar was here to stay but then it disappeared without a trace. Apparently this time is for real, Brightside will join the classic line of all year available products! Hurray! :D It costs 6.95€. 

Espuma de banho Bunny - mas que coelhinho mais fofinho! Mais uma novidade saltitante e "espumosa" deste ano. Os seus ingredientes principais são óleo de côco extra virgem, farinha de milho, manteiga de karité do Comércio Justo, absoluto de baunilha do Comércio Justo e, lá dentro, ainda tem pétalas de centáurea azul que ficarão a flutuar no banho! A sua fragrância iguala a da espuma de banho Creamy Candy. Deliciosa! Cada coelhinho custa 5.95€.
*Bunny bubble bar - what a cute little bunny! This is another jumpy and bubbly novelty of this year. Its main ingredients are extra virgin coconut oil, cornflour, Fair Trade shea butter, Fair Trade vanilla absolute and, inside, there are blue cornflowers that will float around in the bath! Its fragrance is the same as Creamy Candy bubble bar's. Delicious! Each bunny costs 5.95€.  

Espuma de banho reutilizável Bunch of Carrots - é mesmo o que o nome diz, um monte de cenouras que poderemos usar inúmeras vezes! Os seus ingredientes principais são os óleos de buchu, de limão da Sicília e de bergamota, portanto o seu cheirinho é agradável, cítrico e tropical. Ainda bem que poderemos usar esta espuma mais do que um par de vezes :P Cada montinho de cenouras custa 8.95€.
*Bunch of Carrots reusable bubble bar - it really is what the name says, a bunch of carrots that we can use several times! The main ingredients are buchu, Sicilian lemon and bergamot oils, so its scent is pleasant, citric and tropical. It's a really good thing that we can use this more than a couple of times :P Each bunch of carrots costs 8.95€. 

Presente Carrot - uma prenda! Não podiam deixar de faltar os conjuntos de prendas da Lush. Neste caso ela apresenta-se num cone em forma de cenoura e traz lá dentro 3 fofuras: um pedaço do sabonete Carrot, uma manteiga/balística Golden Egg e ainda uma espuma Bunch of Carrots! Tudo empacotado nesta cenourinha nutritiva... para a pele! :D Custa 22.95€.
*Carrot gift set - a present! Lush's gift sets are a must during special ocasions. In this case it is presented to us as a carrot shaped cone, which comes with 3 goodies inside: a pice of the Carrot soap, a Golden Egg bath melt/bomb and a Bunch of Carrots bubble bar! Everything packed in this nourishing little carrot... for the skin! :D It costs 22.95€.

Presente em lenço Funny Bunny - este presente vem embrulhado num lencinho de coelhito engraçado XD e tem lá dentro uma Bunch of Carrots, dois Bunny e uma Fluffy Egg. Só para bocas doces! :P Custa 29.95€.
*Funny Bunny gift wrap - this present is wrapped on a handkerchief of a funny bunny XD and it has inside a Bunch of Carrots bubble bar, two Bunny bubble bars and a Fluffy Egg bath bomb. Just for the sweet toothed! :P It costs 29.95€.

Lenço Fab - um lenço fantástico para usarmos como quisermos ou até embrulharmoss algum docinho da Lush para mimarmos alguém! Foi inspirado nos ovos Fabergé e é feito 100% de garrafas de plástico recicladas! Não acham que isso faz dele ainda mais espectacular? Custa 3.95€.
*Fab wrap - a fabulous handkerchief to use however we want or even wrap some Lush sweet to spoil someone! It was inspired by the Fabergé eggs and it is 100% made off recycled plastic bottles! Don't you think that that makes it even more fantastic? It costs 3.95€.

Ora com todas estas novidades em loja, quem é que se consegue conter? Além disso o Dia da Mãe (4 de Maio) também está bem pertinho e as novidades já estão também na loja. Aguardem um post acerca dos produtos do Dia da Mãe para breve ;) Entretanto aconselho vivamente a visitarem uma loja Lush, no Centro Comercial Amoreiras ou no Oeiras Parque (foi com alguma tristeza que recebi a notícia de que a loja do Braga Parque fechou :( ), se não se puderem deslocar a uma loja mas estiverem à distância de um click dos produtos, dêem uma olhada na loja Lush Online. Divirtam-se!
*So, with all these news on stores, who can hold it back? Besides, Mother's Day is really really close too and new products are also already in the stores. Await for a post on the Mother's Day products really soon ;) In the meanwhile, if you can, visit a Lush store or, if you can't but you have access to a Lush Online store, give it a go and take a look around. Have fun!

Nota: A Lush não me paga nem me coloca sobre qualquer obrigação de publicitar ou fazer reviews aos seus produtos. Faço-o de livre e espontânea vontade porque gosto.
Note: Lush doesn't pay me nor puts me under any obligation to promote or review their products. I do it on my own free will because I like it.

16 de Março de 2014

KIKO Cupcake

Olá!
No outro dia estava eu a passar pela KIKO e lembrei-me de entrar. Ainda bem que o fiz, encontrei bem no meio da loja a colecção de vernizes Cupcake! São dez vernizes com textura (acabamento areia/açúcar/cimento) que aparentemente, na minha opinião, não foram devidamente divulgados! Nunca os tinha visto e, assim, de repente lá estão eles já confinados ao meio da loja...
Mas enfim, são dez vernizes com cores fabulosas a atirar para o pastel que, francamente, merecem os 4.90€ que cada um custa. Estou ansiosa por ter as unhas mais compridas e experimentar todos devidamente. Entretanto já pude experimentar o #647 Jasmine.
Espero que gostem!

*Hello!
On the other day there I was passing by a KIKO store and I thought I'd go in. And I'm glad I did it, 'cause I found right in the middle of the store the Cupcake nail polish collection! It has ten nail polishes with texture (sand/sugar/concrete finish) that apparently, in my opinion, weren't properly promoted! I had never seen them before and, just like that, all of a sudden there they are confined to the middle of the store...
But anyway, there are ten nail polishes with fabulous colours that are a bit on the pastel side and that, honestly, deserve the 4.90€ that each one costs. I am very anxious for my nails to grow a bit longer so I can try all of them properly. In the meanwhile I have already tried the #647 Jasmine.
I hope you like it!
Da esquerda para a direita *From left to right: #649 Apricot; #650 Peach; #651 Strawberry; #647 Jasmine; #648 Pineapple; #652 Lilac; #653 Wisteria; #654 Anise; #656 Pistachio & #655 Mint


E aqui está o #647 Jasmine. Duas camadas sem topcoat. Adorei! :D
*And here it is #647 Jasmine. Two coats with no topcoat. I loved it! :D

23 de Fevereiro de 2014

Saldos Lush *Lush sales

Boas noites!
Uma questão muito rápida, já vos mostrei o que comprei nos saldos da Lush?
A Lush entra em promoções logo no dia a seguir ao Natal e, sejam produtos de Natal ou outros que precisem de ser "escoados", os artigos chegam a 50% de desconto sobre o seu valor. Como é óbvio, aproveitei ;) Maior parte dos produtos são edições de Natal mas, tal como referi, nem todos ;)
Assim muito rapidamente, estes foram os produtos que aproveitei nos saldos :D
Espero que gostem :)

*Good evening!
Just a very quick question, have I already showed you what I've bought during Lush sales?
Lush starts a promotion right after Christmas day and, either it's Christmas products or others that need to be bailed out, the products can reach a discount of 50% over their prices. As obvious, I took the chance ;) Most of these are Christmas edition products but, just like I mentioned before, not all of them are ;)
Very very quickly, these were the products I got on sales :D
I hope you like it :)
Note: I won't be posting the prices on my English translation simply because I'm not sure about them. 
Gel de banho Snow Fairy (500gr) - 19.50€ - 9.75€
*Snow Fairy shower gel (500gr)

Gel de banho Snow Fairy (100gr) - 5.95€ - 3.25€
*Snow Fairy shower gel (100gr)

Gel de banho Rose Jam (100gr) - 7.95€ - 3.97€ 
*Rose Jam shower gel (100gr)

Sabonete Snowcake (100gr) - 4.95€ - 2.62€ - (na foto estão 200gr de sabonete, paguei 5.25€)
*Snowcake soap (100gr, but in the photo are 200gr)

Sabonete Noriko (100gr) - 5.95€ - 2.98€
*Noriko soap (100gr)

As amostras que pedi foram de dois sabonetes: o Lemon Peel e o Porridge (o meu absoluto favorito!)
*The samples I asked for were from Lemon Peel and Porridge (my absolute favourite!) soaps

Balística Golden Wonder - 4.95€ - 2.98€
*Golden Wonder bath bomb

Balística Still Life (não é um produto de Natal) - 4.95€ - 2.48€
*Still Life bath bomb (this is not a Christmas product)

Balística Bombardino - 3.95€ - 1.98€
*Bombardino bath bomb

Balística So White - 4.95€ - 2.48€
*So White bath bomb

Balística Father Christmas - 4.95€ - 2.48€
*Father Christmas bath bomb

Espuma de banho Candy Mountain - 3.95€ - 2.25€
*Candy Mountain bubble bar

Espuma de banho Christmas Eve - 4.95€ - 2.48€
*Christmas Eve bubble bar

Espuma de banho Ma Bar (não é um produto de Natal) - 4.95€ - 2.48€
*Ma Bar bubble bar (this is not a Christmas product)

Manteiga de banho The Melting Snowman - 3.95€ - 1.98€
*The Melting Snowman bath melt

Manteiga de banho Floating Island (não é um produto de Natal) - 5.15€ - 2.58€
*Floating Island bath melt (this is not a Christmas product)

Fun Dourado - 7.95€ - 4.25€
*Gold Fun

Prenda Santa's Grotto Wrap - 25.95€ - 12.98€
Prenda Igloo Wrap - 24.95€ - 12.48€
*Santa's Grotto Wrap
Igloo Wrap

O embrulho Santa's Grotto trazia 4 balísticas: Father Christmas, Cinders, Snowman e Secret Santa.
*Santa's Grotto wrap had in it 4 bath bombs: Father Christmas, Cinders, Snowman and Secret Santa.

O embrulho Igloo trazia: uma espuma de banho The Christmas Penguin, uma balística Snowman, 1 Mini Fun Vermelho, 1 Mini Fun Azul e 1 Mini Fun Verde.
*Igloo wrap had in it: a The Christmas Penguin bubble bar, a Snowman bath bomb, 1 Red Mini Fun, 1 Blue Mini Fun and 1 Green Mini Fun.

Nota: as imagens de Still Life e Floating Island foram retiradas do loja online do Reino Unido.
*Note: the Still Life and Floating Island images were taken from the United Kingdom online store.

16 de Fevereiro de 2014

BYS Bright Pink

Olá!
Hoje vou mostrar-vos um verniz que veio da Nova Zelândia para mim. Foi a querida Lisa, do blog Never Ending Obsession, que actualmente está em hiatos, que mo enviou. Obrigado Lisa!
Este é um verniz que muda de cor! É o BYS Bright Pink e muda de rosa escuro para rosa choque. É subtil, mas nota-se a mudança, fica assim a modos como que em degradé ;)
Óptimo para o Verão, riquíssimo para o Inverno ;)
Nas fotos usei duas camadas sem topcoat. Aplica-se bem e seca dentro do tempo normal. Tem um acabamento meio aborrachado, mas é lindo na mesma porque cada acabamento tem o seu encanto.
Espero que gostem ^_^ .

*Hello!
Today I'm going to show you a nail polish that came all the way from New Zealand to me. It was dear Lisa, from Never Ending Obsession blog, which is currently on hiatos, who sent it to me. Thank you Lisa!
This is a colour changing nail polish! It is Bright Pink by BYS and it changes its colour from dark pink to shock pink. It is subtle but you can see the diferences, it almost looks like a degradé thing ;)
Great for the Summer, very rich for the Winter ;)
In the photos I'm using two coats with no topcoat. It applies very well and it dries in the average time. It has a somewhat rubbery finish, but it's beautiful anyway because each finish has its charm.
I hope you like it ^_^.