Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

26 de Outubro de 2014

Troca de Dia das Bruxas Americana *American Halloween Swap

Boas!
Já não é a primeira, nem a segunda, nem a terceira vez que faço trocas com a KarenD, que se encontra no Frazzle and Aniploish. Nunca nos conhecemos pessoalmente mas é das pessoas mais simpáticas e queridas com quem já tive o prazer de contactar.
Já há três anos que fazemos troca de vernizes na altura do Dia das Bruxas. Isto porque em Portugal ainda não se liga muito à época, mas eu fico sempre encantada com as edições americanas de vernizes Halloween e então é à minha amiga KarenD que recorro para me salvar :P
Apesar de alguns contratempos alfandegários, tudo chegou às minhas mãos são e salvo.
E aqui estão as belezas e os "extras" de Halloween que ela me mandou ^__^
Obrigado mais uma vez Karen! :D
Esta troca foi feita em 2 "etapas". Pesado em fotos.

*Hello!
This is not the first, the second nor the third time that I organize a swap with KarenD, who can be found at Frazzle and Aniploish. We have never met personally but I can assure you that she is one of the kindest and dearest persons I've had the pleasure to be in touch with.
For three years now that we organize a Halloween swap. And this happens because Portugal doesn't celebrate Halloween, but I am always so delighted with all the Halloween nail polishes limited editions that I have to contact my friend KarenD to save me :P
Despite some custom issues everything arrived on my hands safe and sound.
And here are the beauties and the Halloween "extras" that she sent me ^__^
Thank you once again Karen! :D
This swap was made in two "stages". Photo heavy.

Na primeira embalagem vinha isto:
*Inside the first package came this:

Na segunda embalagem vinha isto:
*Inside the second package came this:

E já tive a oportunidade de usar alguns dos vernizes (às vezes é aquela pena de só ter 10 unhas nas mãos XD). Aqui fica o Starry Night de Sinful Colors por cima do Phantom Frights Nail Color em preto. Mais uma óptima sugestão de Halloween... parece que temos o universo nas unhas :)
*And I've already had the chance to use some of the nail polishes (oh the shame of only having 10 nails on the hands XD). Here it is Starry Nights by Sinful Colors, on Phantom Frights Nail Color in black. Another great suggestion for Halloween... it looks like we have the universe on our nails :)

19 de Outubro de 2014

Sugestões de Halloween - Halloween suggestions

Boa noite! A minha ausência deve-se a muito trabalho. Sorry!
Venho mostrar-vos uma sugestão para o Dia das Bruxas. E possivelmente assim será nos próximos posts ;)
Espero que apreciem as minhas escolhas :)

*Good evening! My absence is due to lots of work. Sorry!
I'm here to show you a Halloween suggestion. And possibly the following posts will be about so ;)
I hope you will like my choices :)

- Illamasqua Boosh
- China Glaze Bat my Eyes
- Pumpkin

19 de Setembro de 2014

Lumene #11 Make Impact

Boa noite. Parece que o Verão nem chegou a aparecer... estou tão... triste! Mas pronto, foi o que teve de ser e assim teremos de o aceitar. Para o ano há mais... desde que não seja como este! XD De qualquer modo, venho mostrar-vos um verniz que a Annie do Polish This me mandou numa troca que fizémos.
O Make Impact da Lumene é um verniz rosa claro, holográfico relativamente subtil mas tão sublime! Duas camadas nas unhas, sem topcoat. Boa aplicação, bom tempo de secagem e boa remoção. Super elegante mas, devo relembrar, a beleza dos vernizes holográficos só é realmente mostrada em dias de sol ou em luz artificial. Sem incidência de luz não há efeito holográfico. O que ainda assim não impede ninguém de usar um verniz holográfico quando não há sol, é só que nesse caso não valia a pena ser holográfico XD
De qualquer modo cá fica esta belezinha para terminar os (poucos) dias solarengos que tivémos.
Espero que gostem!

*Good evening. It seems like Summer almost didn't show up... I am so... sad! But it was what it was and apparently we have to accept it. More to come next year... as long as it is not the same! XD Anyway, I want to show you a nail polish that Annie from Polish This sent me in a swap we have made. Make Impact by Lumene is a light pink nail polish with a relatively subtle holographic finish. So sublime! Two coats on my nails, no topcoat. Good application, good drying time and good removal. Super elegant but, I must remind you that the true beauty of holos is only really shown on sunny days or under artificial light. With no light incidence there is no holo effect. But this doesn't mean we can't use a holo nail polish when there is no sunlight... it just means it's not worthy if it's a holo XD
Anyway, here it is this beauty to finish up the (few) sunny days we had.
I hope you like it!

27 de Agosto de 2014

Lush - American Cream

Boa noite minha gente!
Hoje trago-vos a minha review ao amaciador de cabelo American Cream, da Lush.
Já o uso há mais de um ano e é, sem dúvida, o meu amaciador de cabelos preferido de sempre.
Tem como ingredientes principais a água de mel, baunilha, laranjas e morangos frescos, isto, obviamente, entre outros ingredientes naturais.
Começo desde já por dizer que o meu cabelo tem tendência a oleoso e lavo-o sempre dia-sim dia-não. Seja qual for o champô ou amaciador que usar, este é o limite de tempo que o meu cabelo aguenta com um aspecto decente.
Continuando... o cheiro do American Cream é doce, baunilhado e fica no cabelo o dia todo!
Quando estamos a utilizá-lo parece que o nosso cabelo bebe o produto, por isso é preciso ter em atenção não utilizar demasiado caso vos pareça que não sentem nada no cabelo quando o põem. A verdade é que, apesar de parecer que desaparece assim que o espalham no cabelo (não se sente aquele toque meio baboso que os amaciadores convencionais deixam), o amaciador começa logo a actuar e a tornar o nosso cabelo mais macio. O resultado sente-se melhor depois do banho, quando já nos estamos a pentear. O cabelo desembaraça-se melhor, fica mais macio e com um cheirinho que eu adoro! Tão doce! No entanto tenho noção de que pode ser um cheiro enjoativo para algumas pessoas.
Não confere muito brilho ao meu cabelo, mas como o meu cabelo também não é a cena mais baça de sempre, estou contente com o resultado e, além disso, o cheirinho compensa tudo! ;)
E é isto, estou viciada no American Cream ;)

*Good evening my lovelies!
Today I bring you my review on Lush's hair conditioner American Cream.
I've been using it for more than a year now and it is, without a doubt, my favourite hair conditioner of all time .
It has as main ingredients honey water, vanilla, fresh oranges and strawberries, amongst other natural ingredients, of course.
First of all I want to say that my hair has a tendency for greasy and I wash my hair every other day. No matter what products I use on my hair, that's the limit of time my hair holds with a decent aspect.
Anyway, continuing... the scent of American Cream is sweet, like vanilla and it stays on the hair all day!
When we are using it it seems like our hair drinks the product, that's why we need to be careful not to use too much of it if it seems like you're putting nothing! The truth is, despite disappearing as soon as we rub it on our hair (because it doesn't leave that slimy feeling like most hair conditioners do), the conditioner activates immediatelly, making our hair softer. The result is better felt after the bath, when we are brushing our hair. Annoying knots disappear and we brush our hair easily, it becomes softer and it has a scent that I love! So sweet! Although I do have in mind that this can be a slightly sickening scent to some people. 
It doesn't make my hair super super shiny but as my hair isn't the most shineless thing on earth either, I am very pleased with the results and, besides, the scent overules everything! ;)
This is it, I am addicted to American Cream ;)


Nota: o produto em questão foi comprado por mim, com o meu dinheiro. A Lush não me forneceu o produto e nem me paga para fazer reviews e/ou publicidade aos seus produtos. Faço-o de livre e espontânea vontade porque gosto. Esta review foi feita após mais de um ano de utilização do produto.
*Note: the mentioned product was bought by me with my own money. Lush didn't provide me the product nor pays me to make reviews nor publicise their products. I make it on my own free will because I like it. This review was made after more than a year of using the product.