Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

30 de agosto de 2015

Manicure de Dia dos Namorados 2013 *2013 Valentine's Day Manicure

Boa noite. Esta manicure foi inspirada no sabonete Willow Pattern (a página direccionada não me pertence, não sou a sua autora nem a autora da foto, é apenas uma foto do sabonete em questão para o poderem visualizar), da Lush. Foi uma edição limitada de Dia dos Namorados do ano de 2013.
Espero que gostem!

*Good evening. This manicure was inspired by Lush's soap Willow Pattern (the directed page does not belong to me, I'm not its author nor the author of the photo, it is just a photo of the soap so you can see what it looked like). It was a limited edition from Valentine's Day of 2013.
I hope you like it!

26 de agosto de 2015

Que posso eu dizer? *What can I possibly say?

Boas tardes.
Venho por este meio pedir desculpa pela falta de assiduidade para com o meu blog. O desemprego faz-nos ter tempo para muitas coisas, para coisas que gostamos e até para coisas que não gostamos.
Adoro vernizes e pintar as unhas, acho que isso não é segredo nenhum, e, se numa altura em que estava desempregada tinha tempo e paciência para vos mostrar o que mais gosto de fazer, agora que tenho um emprego não consigo ter tempo nem para manter as unhas decentes para pintar. Continuo a pintá-las, obviamente, mas confesso que não tenho nem tempo nem paciência (e nem um computador decente, diga-se de passagem) para escrever posts acerca de tal. Com tudo isto quero apenas dizer que continuo a amar vernizes e pintar unhas, continuo a seguir praticamente todos os blogs que já sigo há anos, mas de momento não consigo mesmo manter um ritmo constante de posts no blog. E, possivelmente, os meus posts daqui para a frente serão curtos e objectivos, "straight to the point style".
Espero que me desculpem. Não me esqueço de quem me segue e não esqueço de quem sigo ;)
Não abandonarei o blog, simplesmente não consigo vir cá com a regularidade com que o fazia.
Portem-se bem!
Até ao meu próximo post!


*Good afternoon.
I'm here to apologize for my lack of presence on my blog. Unemployment makes us have time to a lot of things, for things we like and even for things we don't really appreciate.
I really love nail polishes and to paint nails, I do think that is no secret, and, if in a time I was unemployed I had the time and patience to show you what I like to do the most, now that I have a job I can't even have time to keep my nails good looking to paint. I still paint them of course but I confess I don't have the time nor the patience (and not even a decent computer I might say) to blog about it. With all this I just want to say that I still love nail polishes and painting nails, I still follow every blog I did since I've started blogging about nail polish, but at this moment I can not keep a constant post rythm on my blog. And, possibly, my posts from now on will be short and objective, straight to the point style.
I hope you can forgive me for it. I don't forget those who follow me and I don't forget those I follow ;)
I will not abandon my blog, I simply can't come here with the regularity of once.
Take care!
Until my next post!

21 de junho de 2015

Flormar M116

Bom dia! Hoje começa o Verão, oficialmente, e a cor que vos trago é linda para a época. Manhãs frescas e dias extremamente quentes :) isto está mesmo a pedir o M116 da colecção Supermatte da Flormar. Ora a cor é linda mas: a aplicação é manhosa com a possibilidade de carecadas constantes, a fórmula do verniz é grossa e o tempo de secagem é algo que deixa muito a desejar. Isto já para não falar do horrível hábito da Flormar não nomear os vernizes, mas enfim... se não fosse pela cor super fofinha este verniz estava condenado... mas a verdade é que existem outros, bem melhores, que o podem muito bem substituir. Atenção Flormar! :\ Fotos - duas camadas de verniz sem topcoat.

Good morning! Today is officially the day Summer begins and the colour I'm bringing you is beautiful for the season. Fresh mornings and extremelly hot days :) this is clearly asking for M116 from Flormar's Supermatte collection. Ok, so, the colour is gorgeous but: application is very tricky with the constant chance of bald spots, the formula is really thick and the drying time is something beyond my understanding. And this not to mention Flormar's terrible habit of not giving names to the nail polishes but oh well... if it wasn't for the super cute colour this nail polish was condemned... and the truth is there are a lot of other really good nail polishes that can pretty well replace this one. Pay attention Flormar! :\ Photos - two coats of nail polish and no topcoat.

16 de junho de 2015

Essie - Tart Deco

Boa noite.
Se há cor que me põe o Verão nas unhas é esta mesmo! Este tom é lindo para o tempo quente e aqui apresenta-se sob o nome de Tart Deco da Essie. É uma marca um pouco cara cá em Portugal (quase 10€ cada verniz), mas vale cada cêntimo! Óptima qualidade na aplicação, na secagem, na remoção e a sua durabilidade nas unhas é algo soberbo! Como livreira posso constatá-lo sem problemas! Pelo menos uma semana ele aguenta sem lascar e o máximo que me aconteceu foi começar a gastar nas pontas. Nas fotos tenho duas camadas de verniz e uma de topcoat. Uma maravilha! Caro mas vale a pena! :D
Espero que gostem!

*Good evening.
You know, if there is a colour that puts Summer on my nails is this one right here! This is a gorgeous shade for the warm weather and here it is under the name of Tart Deco by Essie. It is a kind of expensive brand here in Portugal (almost 10€ a bottle), but it is worth every cent! Great quality applying, drying and removing and its durability on the nails is something superb! As a bookseller I can say it without a problem! It lasts at least an entire week without chipping and the max that happened was to begin to wear out on the tips. On the photos I have two coats and a topcoat. Wonderful! Expensive but totally worth it! :D
I hope you like it!

28 de maio de 2015

Orly - It's Not Rocket Science

Boa tarde!
Eu sei que não venho aqui há mais de um mês e lamento imenso por isso. A minha vida, assim mais ou menos de repente, deu uma voltinha que me alterou a voltas :P por isso tenho andado um pouquito mais ocupada do que o habitual. Aproveito para dizer que, possivelmente, os posts no blog se tornarão um nadinha mais espaçados, mas vou tentar ser um pouco mais assídua também. É nestas alturas que reparamos que temos um blog há quase 10 anos e o quão inconstante fomos ao longo dos mesmos. Eu sei que fui inconstante. Quando estou empregada deixo de ter a disponibilidade que tinha, quando estou desempregada chego a pôr um post todos os dias (por vezes até dois!), e agora empregada e com a minha própria casa... digamos que nem é só visitar o blog que se torna raro, é visitar até o computador :P Mas vou tentar mudar isso, ok? Aguentem-me, please!
Bem, tanta conversa e o importante vem agora! Trago uma cor fantástica que me foi oferecida pela querida KarenD numa das nossas muitas trocas. O blog dela é dos mais fixes e actualizados que já vi, não deixem de visitar :)
Trata-se do verniz It's Not Rocket Science da Orly. É um verniz com acabamento glass flecked, ou seja, parece que tem vidrinhos na fórmula. É de um verde primaveril lindo de chorar por mais, com reflexos dourados e prateados. Duas camadas deste baby e estamos prontas para a praia ;) Tempo de secagem normal e remoção um pouco mais trabalhosa do que o normal mas não tão mázinha como a de um glitter. Se tiverem a oportunidade de lhe deitar as mãos, nem pensem duas vezes!
Espero que gostem!
(Clicar nas fotos para as ver em tamanho maior)

*Good afternoon!
I know I haven't come here for more than a month now and I am really sorry about it. My life gave a really big turn, more or less all of a sudden, and that mixed up all of my priorities :P that's why I have been a bit busier than usual. I can also tell you that possibly the posts on the blog will be a bit more spaced between each but I'll try to keep up a certain rythm . It's in these times that we realise that we have a blog for almost 10 years now and we have been very inconstant along them. I mean, I know I have always been like so. When I am employed I don't have the availability that I have when I'm not, when I am not employed I can reach one post a day (sometimes even two!), and now that I am employed and with a home to take care of... let's just say that it's not only the blog visits that become rare, it is to visit a computer as a matter of fact :P But I'll try to change that, ok? Bear with me, please!
Well, so much chit chat and the important thing comes now! I have an amazing colour to show you that was offered to me by sweet KarenD in one of our many swaps. Her blog is one of the coolest and most accurate I've ever seen, please, don't miss the chance to visit her :)
So this is It's Not Rocket Science by Orly. It is a glass flecked finish nail polish, which means its seems like it has little pieces of shattered glass in its formula. It's tone is of a very springy green to die for, with golden and silver reflexes. Two coats of this baby and we are good to go to the beach ;) Average drying time and a removal that requires a bit more work than usual but not as bad as the one of a glitter. If you ever have the chance to grab this bad boy, don't even think twice! 
I hope you like it!
(Click the photos to enlarge)
 

17 de abril de 2015

Illamasqua Scarab

Boa noite.
O tempo quente está a querer aparecer, mas eu vou mostrar-vos uma cor quentinha e super elegante. Uma cor fabulosa aliada a uma das minhas marcas preferidas de vernizes. Apresento-vos o Scarab da Illamasqua. Duas camadas desta beleza e uma de topcoat e temos este resultado :) E, já agora, Illamasqua dispensa quaisquer apresentações ;) Fantástica como sempre!
Espero que gostem!

*Good evening.
The warm weather is peeking on us, but I'm still going to show you a warm and super elegant colour. A fabulous colour allied to one of my favourite brands. I present you Scarab by Illamasqua. Two coats of this beauty and a coat of topcoat and the result is this :) And, by the way, Illamasqua doesn't need presentations ;) Fabulous as always!
I hope you like it!

6 de abril de 2015

Kiko Perfect Gel Duo

Boa tarde.
Na Kiko estão agora à venda uns duos de verniz, cor + brilho. Custam 7.90€ e trazem uma cor e o topcoat. A ideia é a de um verniz que nas unhas parece gel, tem uma duração mais prolongada e o brilho tem também o efeito de gel e é mais intenso. Ora cá fica o meu parecer ilustrado com fotos :)
Escolhi uma cor uma beca estranha para quando está a começar o tempo mais ameno, mas a verdade é que tenho a cor preta em falta no meu stash por isso foi a que adquiri :) Portanto, duas camadas de cor, esperei cerca de dois minutos entre aplicações (tal como diz na caixinha) e esperei cerca de 15 minutos antes de aplicar o brilho. O verniz só por si tem um bom brilho, mas com o topcoat aplicado ainda fica mais bonito! Faz lembrar gelinho nas unhas mas quanto à durabilidade não posso dizer nada porque só o apliquei há um dia (mas já arranjei e comi sapateiras com o verniz e aguentou-se perfeitamente!). Fiquei deveras surpreendida com a boa aplicação da cor, mas ainda mais com a do topcoat, tudo 5 estrelas! Isto porque sempre que um topcoat diz "brilho efeito gel", temos uma fórmula super espessa que cria bolhinhas como se não houvesse amanhã e, ainda por cima, nunca seca completamente! E aqui entra a outra surpresa agradável, o tempo de secagem. Cerca de 1 hora depois de ter terminado a manicure fui dormir e de manhã não tinha marcas nas unhas, fantástico! :D
Espero que com as outras cores seja assim também ;)
Estas são as cores disponíveis.
Espero que gostem!

*Good afternoon.
In Kiko stores there are nail polish duos right now, colour + topcoat. They cost 7.90€ and there is one colour and one topcoat. The idea is the one of a nail polish that resembles gel, it has a longer durability on nails and the topcoat should have a gel effect too, with an intense shine. Well, here it is my opinion illustrated with photos of mine :)
I picked a colour that might be a bit "meh" now that the weather is becoming warmer, but the truth is there is a black missin on my stash so that's why I picked it up :) So, two coats of colour, waited two minutes between applications (just like it says on the little box) and I've waited about 15 minutes before applying the topcoat. The nail polish itself has a good shine but with that topcoat it gets even better! It does resemble gel on nails but I can't say much about the durability since I applied it only yesterday (but I did prepare and eat some spider crabs and the nail polish just stood there perfectly!). I was quite surprised with the great application of the colour, but I was even more delighted with the topcoat's, everything 5 stars! I say this because whenever a topcoat says "gel like shine", we have a gloopy thick formula that creates bubbles everywhere and, on top of that, they never dry completely! And that's where another surprise comes in, the drying time. About one hour after finishing my manicure I went to sleep and the today morning I didn't have any marks of sheets on my nail polish, great! :D I hope it will be the same with the other colours ;)
These are the available colours.
I hope you like it!


Sem o topcoat
*Without the topcoat

Com o topcoat
*With the topcoat

Estas duas últimas fotos foram tiradas agora mesmo, ou seja, depois de dormir (obviamente) e depois de arranjar e comer sapateira.
*These two last photos were taken just now, after sleep (of course :P) and after preparing and eating crab.