Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

26 de novembro de 2011

KIKO #352 & #354

Bom dia!
Hoje venho mostrar dois vernizes que já tenho há um tempinho (não muito porque são recentes :P). São da marca KIKO, da colecção Hologram Nail Lacquer.
São eles o #352 Nebula Esmeralda e o #354 Constelação Roxa.
Ambos os vernizes têm uma óptima aplicação. Ficam opacos com duas camadas e têm efeitos de cores incríveis! Deixo as fotos para confirmar :) e espero que gostem!

Good morning!
Today I will show you two nail polishes that I have for some time now (not much though because they're from a recent collection :P).
They're by KIKO from the Hologram Nail Lacquer collection.
So I've got #352 Emerald Nebula and #354 Constellation Purple.
Both nail polishes have a very good application. They cover the nail with two coats and these have amazing colour effects! I leave you the photos for confirmation :) and I hope you like!
KIKO #352 Nebula Esmeralda - Verniz multicromático de base verde/azul marinho com reflexos dourados e com brilhinhos prateados e dourados. Estou a usar três camadas na foto (mas cobre bem com duas) e não tenho topcoat. Este verniz teve um senão mas que desconfio ser culpa da base que estava a usar. Depois de pintado, no dia seguinte, começaram a aparecer bolsinhas de ar por baixo do verniz. Escusado será dizer que não durou muito tempo. Tentarei da próxima sem a base.
*KIKO #352 Emerald Nebula - Multichrome nail polish with a green/blue base with golden reflexes and silver and golden shimmer. I have three coats in the photos (but covers nicely with two) and I have no topcoat. This nail polish had a problem that I actually think it wasn't its fault but the base coat I was wearing. After painting my nails, the following day, little air sockets begun to appear under the nail polish. Needless to say it didn't last long. Next time I'll try without the base coat.

KIKO #354 Constelação Roxa - Verniz multicromático de base roxa/acastanhada/bordeaux cheia de brilhinhos dourados. A aplicação é muito boa, na foto estou a usar duas camadas sem topcoat. A remoção é um pouco nhónhó pois transforma as mãos numa praga de brilhinhos capaz de meter inveja a qualquer vampiro mais recente -_- Óptimo para os fãs de Team Edward ;) (não sou fã da série, tenho apenas conhecimentos... é impossível não os ter quando a nossa irmã segue a série).
KIKO #354 Constellation Purple - Multichrome nail polish with a purple/brownish/bordeaux base packed with golden shimmer. The application is very good, in the photos I have two coats and no topcoat. The removal can be a son of a handbag because it turns our hands in a plague of shimmer making any recent vampire green with envy -_- Great for Team Edward fans ;) (I'm not a fan of the series but I know some stuff... it's kinda impossible not to know when we have a sister that follows the thing). 

Para quem não sabe onde encontrar os nomes dos vernizes KIKO, estes só estão disponíveis no website da marca e as línguas disponíveis no site são apenas Italiano (recomendado); Espanhol; Francês e Alemão. Recomendo o Italiano pois todas as colecções já lá estão disponíveis (em espanhol por exemplo não aparece a colecção Hologram Nail Lacquer). Outra situação de notar no website da marca é que os nomes dos vernizes estão em duas línguas diferentes: para a versão Francesa e Italiana os nomes estão em Italiano, em Alemão e Espanhol os nomes aparecem em Inglês... portanto eu decidi traduzi-los para português visto que estava indecisa entre qual deles adoptar :P - Obrigado Rock-or-not!
Agradeço à Miss Verniz e à Gejba do blog Parokeets por me terem ajudado a descobrir onde estavam os nomes dos vernizes KIKO.
*For those who don't know where to find the names of KIKO nail polishes, these are only available at the brand's website and the languages available at the site are only Italian (recommended); Spanish; French and German. I recommend the Italian because all collections are already available there (in Spanish, for example, the Hologram Nail Lacquer collection isn't there). Another situation just for the records is that the site has the names of the polishes in two different languages: the Italian and French version have the names in Italian and the German and Spanish versions have the names in English... so I decided to translate them to Portuguese when writing in Portuguese and I use the English name when I write in English. Thank you Rock-or-not!
Thank you so much to Miss Verniz and to Gejba from Parokeets blog for telling me where the names of KIKO polishes were.

4 comentários:

rock-or-not disse...

Both are gorgeous!!
The second one reminds me opi it's my year!
In french on the website, the names remain italian!

Akuma Kanji disse...

@ rock-or-not - These two nail polishes were the ones that looked something different from what we are used to see. I don't have that OPI to compare but from what I see they have very similar shades but I think the shimmer in KIKO is a bit heavier and the base colour is also darker. But they sure have the same tones. An you are right! I'll update the info about the website. The German and Spanish have English names and Italian and French have Italian names... What's going on on KIKO's mind?? :P

ritterbraten disse...

o_O You have Kiko in Portugal?? I'm very glad for you then!! :) I fell in love with the 2d one and moreover, 5 minutes before I read your post I found out that 354 is the dupe of Deborah #60 (Italian brand, quite hard for me to get), which was on my WL for a while.. So, I'm getting 354 asap! :) Although they both look so good on you!!

Akuma Kanji disse...

@ ritterbraten - Thank you so much! ^__^ Yes! Finally we have KIKO! Indeed this could be a dupe for Deborah #60 they are really similar :) Hurry to get one, I'm not sure if this is a collection to keep by KIKO or if it's a LE. :)