Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

9 de dezembro de 2010

Um presente de anos muito especial! *A very special birthday present!

A adorável Niki soube do meu aniversário e mandou-me também um presente muito especial! Pequenas e adoráveis coisinhas vindas directamente do Japão!!! O meu amor pelo Japão é um completo segredo e então, como é óbvio, toda a gente tem conhecimento disso!!! :P Adoro tudo o que ela me mandou e agradeço-lhe do fundo do coração pois jamais pensei que me iria enviar um presente de aniversário! ;) Aqui fica o que ela me ofereceu!

*Lovely Niki knew about my birthday and sent me a very special present! Adorable little things directly from Japan!!! My love for Japan is a complete secret so, obviously, everyone knows about it!!! :P I love everything she sent me and I truly thank her from my heart 'cause I never thought she would send me a birthday present! ;) Here it is what she offered me!


Uma bola de arroz onigiri de pelúcia para pendurar onde quiser da Taito e um ursinho do universo paralelo malvado :P
*A plushie onigiri rice ball to hang wherever I want by Taito and a little gloomy bear which seems to from a paralel doomed universe :P

 Dois pendentes para telemóvel: um cão em forma de feijão de soja e uma geisha de Kyoto ^__^
*Two mobile phone charms: a soya bean dog and a geisha from Kyoto ^__^

 Um KitKat de chá verde! E um cartãozinho com um cupcake na frente :D
*A green tea KitKat! And a little card with a cupcake on the front :D



Lá se vai o Kit Kat -__-
*There goes the KitKat -__-

Thank you Niki!

4 comentários:

ritterbraten disse...

Happy birthday!! Best wishes!
I'm having mine in 2 days also :)
PS Oooo!! Green KitKat, how cool is that! :)

Akuma Kanji disse...

Thank you very much!
The KitKat really tastes like Green Tea!!! It's amazing!

Clau disse...

Muitos parabéns =)
que cosinhas tão grias :D
e kitkat verde? :O

Beijinhos***

Akuma Kanji disse...

Obrigado! Também fiquei espantada pelo facto do KitKat ser verde. Tão fofinho que nem dava vontade de comer :P