De mim para mim *From me to me

Então, fiquei de revelar a prenda de aniversário que ofereci a mim própria e foi, nada mais, nada menos do que, um curso de unhas de gel! E estou a adorar!  Já vou na 5.ª aula (para completar o curso são 10). No primeiro dia era suposto observar apenas mas a professora achou que eu devia começar logo e então já fiz 2 aplicações de gel nas unhas (uma com tips normais e outra com tips de silicone) e fiz uma manutenção. Já servi de modelo para uma colega e já pratiquei nail art :D I feel happy!
P.S.: Só tenho pena do gel ser tão mais limitado do que o verniz :P continuo a preferir fazer manicuras em verniz ^__^

*So I’m supposed to reveal what I offered to myself as birthday present and it was, nothing more or less than, a gel nails course! And I’m loving it! I am already on my 5th lesson (we need 10 to complete the whole course). On the first lesson I was supposed to just observe but the teacher thought I should begin right away and so I already did 2 applications of gels on nails (with normal tips and silicon tips) and I already did a maintenance. I was also a model for a class mate and I practiced nail art :D I feel happy!
P.S.: I’m just so sad that the gel is so much limited than the nail polish :P I still prefer to do manis with nail polish ^__^

 Esta foi a primeira aplicação de gel em unhas com tips normais que fiz em toda a minha vida (4 horas a fazê-la :S)
*This was the first gel application on nails with normal tips that I've ever made in my life (it took 4 hours :S)

 Esta foi a segunda aplicação de gel em unhas com tips de silicone (5 horas....)
*This was the second gel application on nails with silicon tips (5 hours....)

 Alguma nail art...
*Some nail art...

 Como servi de modelo também aqui estão as unhas de gel que tenho actualmente... foi a minha colega de curso Ana que mas fez. De referir também que são as primeiras unhas de gel que tenho ^__^ são fofas e brilhantes! Obrigado Ana!
*As I was a model too here are the gel nails I have now... they were made by my course mate Ana. I must say these are also the first gel nails I have ^__^ cute and shiny! Thank you Ana!