Tag - Eu *Me

Estava a ver os blogues que sigo e encontrei este tag no blog Atashinomono. Li o tag e as devidas respostas e achei engraçado e, como não tenho mais nada que fazer, vou responder... também não respondo a tags assim tantas vezes por isso... why not? ;)
*I was reading the blogs I follows and I came across with this tag which was in the blog Atashinomono. I read the tag and the answers and I thought it was quite funny and, since I've got nothing better to do, I'll answer it too... and I don't answer to tags that often so... why not? ;)

1) Consideras-te uma pessoa do dia ou da noite?
*1) Do you consider yourself a person of the day or a person of the night?

Durante muito tempo me considerei uma pessoa da noite mas actualmente gosto muito do dia... no entanto como tenho os sonos todos trocados fico mais tempo acordada durante a noite do que durante o dia :P
*During a period of time I considered myself a person of the night but now I like the day a lot... in the meanwhile my sleep is all messed up and I have a tendency to stay awake more during the night than during the day :P

2) Coleccionas alguma coisa?
*2)Do you collect anything?

Colecciono vernizes... mas não sei se se pode considerar colecção pois eu faço uso deles e não compro todos os que vejo. Mas faço colecção de bilhetes de coisas.
*I collect nail polishes... but I don't know if it can be called collection because I use all of them and I don't buy every single nail polish I see. But I do collect tickets of any kind.

3) Qual era o teu programa de tv favorito quando criança?
*3) Which was your favourite tv show when you were a child?

Acho que era o Brinca Brincando que dava na RTP2. Era lá que dava o D'Artagnan e os contos de Beatrix Potter... adoro!
*I think it was "Brinca Brincando". That's where I'd watch D'Artagnan and the stories of Beatrix Potter... I love that!

4) Sobre o que pensas antes de ir dormir?
*4) What do you think before going to sleep?

Geralmente só vou dormir quando estou a cair mesmo para o lado... já mesmo para não pensar pois no geral só penso em mer** em chegando essa hora.
*Generally I only go to sleep when I'm literally falling... and I do it exactly to not think because usually I only think sh** when that time comes.

5) Qual a tua cor favorita?
*5)What's your favourite colour?
Cinzento.
*Grey.

6) És viciada em algum jogo de ps ou jogo de computador?
*6)Are you addicted to a video or computer game in particular?

Viciada não sou mas gosto muito de Tekken (praticamente todos...) Mas quer dizer... já aconteceu por duas vezes comprar os jogos antes de ter as consolas... será isso vício também? :P
*I'm not addicted but I like Tekken a lot (practically all of them...) But it already ahppened twice to buy the games before I bought the console... is that called addiction too? :P

7) Tens algum mau hábito?
*7) Do you have any bad habit?

Possivelmente tenho mais do que um. Mas um que me lembro, para além de não me saber controlar muito bem a gastar dinheiro, é arrancar peles dos lábios.
*Probably more than one. Besides not knowing how to control myself to not spend so much money, I pick the skin of my lips.

8) Tens algum irmão/irmã?
*8) Do you have any brothers/sisters?

Tenho uma irmã.
*I've got one sister.

9) Tens alguma tatoo ou pircing?
*9) Do you have any tattoo or piercing?
Não. Apenas orelhas furadas, um furinho no local do costume em cada uma.
*No. I only have my ears pierced, one hole in the regular spot in each ear.

10) Qual o carro dos teus sonhos?
*10) Which is the car of your dreams?
Não costumo sonhar com carros, mas gosto do Citröen C6 e do Citröen C-Crosser.
*I don't usually dream about cars but I like Citröen C6 and Citröen C-Crosser.

11) Qual a tua flor favorita?
*11) Which is your favourite flower?

Frísia. Que cheirinho!!!!!
*Freesia. They smell so good!!!!!

12) Quando eras pequenas no que sonhavas ser quando fosses 'grande'?
*12) When you were small what did you want to be when you grew up?

Lembro-me de verbalizar as ideias de querer ser actriz porno e/ou cientista.
*I remember verbalizing the ideas of wanting to be a porn actress and/or a scientist.

13) O que guardas embaixo da tua cama?
*13) What do you keep under your bed?

Guardado mesmo guardado... dois malões de viagem cheios de livros e outras cangalhadas. Depois é o que for lá parar. Já cheguei a deixar lá por baixo pantufas ou chinelos de Verão de um ano para o outro -_- ou o mata-moscas...
*Two travelling trunks packed with books and other stuff. And then I can keep anything else that falls there. Sometimes I have my slippers or my summer slippers under my bed for a whole year -_- some other times the swatter...

14) Consideras-te organizada ou desorganizada?
*14) Do you consider yourself organized or disorganized person?

Depende no que for. Profissionalmente sou extremamente organizada. Pessoalmente estou dentro da média. Gosto de ter as minhas coisinhas organizadas para poder planear coisas. A organização aparece em muitos sentidos. Nuns sou organizada, noutros nem por isso :P
*It depends on the matter. Professionally I am extremelly organized. Personally I am average. I like to have my things organized so I can make plans. Organization comes in many ways. Some ways I am organized and some other ways I am not. :P

15) Se pudesses viver em qualquer lugar do mundo, onde seria?
*15) If you could live anywhere else in the world where would it be?

JAPÃO! Quero tanto!!!! Ou Finlândia :)
JAPAN! I want it so much!!!! Or Finland :)

16) Qual o teu filme favorito?
*16) What's your favourite movie?

Muito difícil! Vou enunciá-los de acordo com um critério apenas: as vezes que já os vi - pelo menos 20 vezes.
Alien - O oitavo passageiro
Harry Potter e a Pedra Filosofal
Titanic
P.S.: I love you
*Very difficult topic! I'll name them according to one criteria only: the times I've watched them - at least 20 times.
Alien - The 8th Passenger
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Titanic
P.S.: I love you

17) Qual o actor/actriz que dizem que tu te pareces?
*17) Which actor/actress people say you look like?

Ah... Nenhum!
*Ah... None!

18) Diz uma coisa que as pessoas não sabem sobre ti.
*18) Tell one thing people don't know about you.

O meu quarto está pintado de cinzento (a minha cor preferida), roxo (a cor preferida da minha irmã) e rosa (a cor preferida comum entre nós as duas).
*The walls of my bedroom is painted in grey (my favourite colour), purple (my sister's favourite colour) and pink (our common favourite colour).

19) Qual a última MSG no teu telemóvel?
*19) What is the last sms on your mobile?

Recebida ou enviada?
Recebida - "Isso não sei. Mas se eles não bazarem, tentarei"
Enviada - "Ya, nós vimos, mas agora ta no intervalo"
*Inbox or outbox?
Inbox - "Isso não sei. Mas se eles não bazarem, tentarei" (Translation: I don't know about that. But if they don't vanish I will try"
Outbox - "Ya, nós vimos, mas agora tá no intervalo" (Translation: Yeah, we saw it, but they're taking a break now"

Respondam também, é giro!
Answer this tag too, it's cool!