Fim de hiatus - Oriflame Icelandic Purity

Boa tarde.
O curso de cozinha terminou. Sou oficialmente cozinheira/ajudante de cozinha! :D
Em Dezembro do ano passado perdi uma das minhas 3 gatinhas. A doença renal crónica levou a melhor. E assim foi o meu ano de 2019, alternando entre curso e cuidar da minha gatinha que foi diagnosticada em Janeiro de 2019.
Quando estes nossos amiguinhos fazem parte da família não há como descrever a dor da perda. Já passaram quase 5 meses e continuo com um vazio enorme no coração.
Entretanto estou de volta ao meu cantinho do blogger.
E hoje trago-vos como produto escolhido o sabonete da Oriflame Icelandic Purity.
Adoro esta colecção de sabonetes da Oriflame! :D
Até breve!

*Good afternoon.
My cooking course is over. I am now officially a cook! :D
In December last year I lost one of my 3 cats for chronic kidney disease. And this was my year of 2019, running around the clock between the course and taking care of my kitty, who was diagnosed in January 2019.
When these friends of ours are part of the family there is no way to describe the pain of the loss. It's been almost 5 months and I still have an enormous emptiness in my heart.
In the meanwhile I am back to my blogger little corner.
And today I bring you as chosen product the Oriflame's Icelandic Purity soap.
I love this soap collection by Oriflame! :D
See you soon!

Descansa em paz minha Tchipi 💓 *Rest in peace my Tchipi

Hiatus

Boa tarde!
Venho por este meio comunicar mais um intervalo da minha parte neste blog que tanta alegria me costuma trazer. Não é que a alegria tenha acabado, simplesmente entrei num novo projecto que vejo como um investimento profissional futuro.
Tenho duas paixões: cozinha e unhas. Ambas apareceram na minha vida mais ou menos ao mesmo tempo, quando eu tinha cerca de 6 ou 7 anos (tenho 32, quase 33, façam-lhe as contas :P é uma vida!), curiosamente não conjugam lá muito bem uma com a outra. E o projecto em que estou a apostar envolve realmente a paixão da cozinha e está a tomar todo o meu tempo disponível.
Desejem-me sorte! Esperemos que este post seja para vos comunicar um "até já" e não um "adeus"!
Gosto muito de todos vocês que continuam a ler o meu blog! Obrigado!!!
Até já!!!

*Good afternoon!
I'm hereby to tell you another hiatus from my behalf, in this blog which usually brings me so much joy. So, it's not like the joy has stopped but the truth is I stepped in a new project in my life that I see as an investment for my future career.
You see, I have two passions: cooking and nails. Both came into my life about the same time, when I was 6 or 7 (I'm 32, almost 33, you do the math :P it's a lifetime!), curiously enough they don't go along with each other very well. And the project I'm betting on right now is precisely related to my passion for the kitchen and it's taking all of my spare time.
Wish me luck! Lets hope this post will be to tell you "see you soon" and not "goodbye"!
I love you all very much, those who continue to read my blog! Thank you so much!!!
See you soon!!!

Oriflame Tender Care Protecting Balm Blackcurrant

Bom dia!
Hoje trago-vos mais um bálsamo protector da Oriflame, da colecção Tender Care. Desta vez é o de groselha preta. Tem um cheirinho delicioso! Serve qualquer propósito relacionado com pele seca ;)
Obrigado por visitarem o blog!

*Good morning!
Today I bring you another protecting balm by Oriflame, from Tender Care collection. This time it is the blackcurrant one. It has a delicious scent! And it serves any purpose related to dry skin ;)
Thanks for visiting the blog!

Kiko Poppy Red

Bom dia.
Hoje mostro-vos o verniz Poppy Red da Kiko.
Obrigado pela visita!

*Good morning.
Today I'll be showing you kiko's nail polish Poppy Red.
Thank you so much for visiting!

Oriflame Discover Cuban Rhythms

Bom dia.
A minha escolha de hoje vai para o sabonete da Oriflame Cuban Rhythms, da colecção Discover.
Até à próxima! Obrigado por visitarem o blog :)

*Good morning.
My choice of today goes to Oriflame's soap Cuban Rhythms, from Discover collection.
See you next time! Thanks for visiting my blog :)

Lush Halloween 2018 (Portuguese Only)

Bom dia!

Estamos em Outubro, o Halloween aproxima-se e a Lush já tem disponível a sua colecção de produtos da época. Vamos conhecê-los? ;)

Espuma de banho Sparkly Pumpkin - 6.75€

Espuma de banho Bewitched - 6.95€

Creme de duche sólido Ectoplasm - 11.95€

Gel de duche cremoso Ectoplasm - a partir de 7.50€

Balística gelatinosa Ectoplasm - 6.95€

Balística Eyeball - 6.95€

Balística Lord of Misrule - 5.95€

Balística Monster's Ball - 6.95€

Sabonete Ghost in the Dark - 7.95€

Papel sabonete Ectoplasm - 2.50€

Perfume sólido Ectoplasm - 12.50€

Presente Fang (contém balística Eyeballs e wrap Fangs n' Eyes) - 13.95€

Presente Bewitched (contém espumas Bewitched e Sparkly Pumpkin, sabonete Ghost in the Dark, balística Lord of Misrule e wrap Bewitched) - 34.95€

Presente Two Headed Monster (contém balísticas Ectoplasm e Monster's Ball e wrap Two Headed Monster) - 20.95€

Wrap Bat Bag - 5.50€

Wrap Monster Party - 5.50€ 

Wrap Meow - 5.50€

Wrap Peek a Boo - 5.50€

Wrap Tarot - 14.95€

Kiko Jungle Green

Bom dia!
Hoje a minha escolha vai para o verniz Jungle Green, da Kiko.
Até ao próximo post! Obrigado pela visita ;)

*Good morning!
Today my choice goes to Jungle Green nail polish, by Kiko.
Until the next post! Thank you for visiting ;)

Oriflame Tender Care Protecting Balm - Cinnamon Oil

Bom dia!
Hoje tenho como escolha o bálsamo protector Tender Care, da Oriflame, com óleo de canela.
O ar já vai ficando mais fresco e a pele já pede outro tipo de protecção. Óptimo para lábios, joelhos, calcanhares, cotovelos e, surpreendentemente, queimaduras e outro tipo de abrasões cutâneas ou locais de pele seca.
Espero por vocês no próximo post!

Good morning!
Today my choice is the Tender Care protecting balm with cinnamon oil, by Oriflame.
The air is getting crisper and the skin is now asking for another type of protection. It's great to use on lips, knees, heels, elbows and, surprisingly, burnts and other types of skin abrasions or dry skin spots.
I'll be waiting for you on my next blog post!

Kiko Dark Carmine Red

Bom dia!
Hoje a minha escolha vai para o verniz Dark Carmine Red da Kiko. É um rosa avermelhado escuro e foi bastante dificil conseguir a verdadeira cor nas fotos.
Obrigado pela visita!

*Good morning!
Today my choice goes to Kiko's nail polish Dark Carmine Red. It is a dark red rose that was really difficult to capture on photo.
Thanks for visiting!

Oriflame The One Lip Sensation Matte Mousse

Bom dia.
A minha escolha de hoje cai sobre o batom da Oriflame Lip Sensation Matte Mousse, da gama The One, na cor Satin Rose.
Obrigado pela visita!

*Good morning.
My choice of today goes to Oriflame's Lip Sensation Matte Mousse lipstick, from The One range, in the colour Satin Rose.
Thanks for the visit!

Kiko Coral Pink & Bonita Salon Starry Night

Bom dia!
Hoje escolhi esta manicure para vos mostrar. Nos anelares e indicadores estou a usar o Starry Night da Bonita Salon (este verniz foi-me oferecido pela querida KarenD) e nos restantes dedos tenho o Coral Pink da Kiko.
Espero que gostem e até breve! Obrigado por passarem aqui ;)

*Good morning!
Today I chose this manicure to show you. On ring and index fingers I'm wearing Starry Night by Bonita Salon (this nail polish was offered to me by sweet KarenD) and on the remaining fingers I'm using Coral Pink by Kiko.
I hope you like it and see you soon! Thanks for stopping by ;)

Oriflame Royal Velvet Cleaner & Tonic

Bom dia!
Hoje a minha escolha vai para dois produtos espectaculares que se complementam: o leite desmaquilhante e de limpeza & o tónico, da gama Royal Velvet da Oriflame.
Há muito tempo que não usava um desmaquilhante tão suave e gentil com a minha pele! E o tónico também é super delicado e é em gel, algo que gosto bastante.
Obrigado por visitarem o blog :D

*Good morning!
Today my choice goes to two amazing products that complete each other: the cleansing and make up remover milk & the tonic, from Royal Velvet range, by Oriflame.
It was a long time ago since I last used a make up remover so soft and gentle on my skin! And the tonic is also very delicate and it is in gel form, something I'm quite fond of.
Thank you for visiting the blog :D

Kiko Pearly Light Pink

Bom dia.
Hoje escolho o verniz Pearly Light Pink, da Kiko.
Enfeitei algumas unhas com brilhantes pretos, em padrão diagonal.
Obrigado por visitarem ^_^

*Good morning.
Today I choose the Pearly Light Pink nail polish, by Kiko.
I embellished some nails with black rhinestones in a diagonal pattern.
Thank you for visiting my blog ^_^

Oriflame The One Batom 5 em 1 *Oriflame The One 5 in 1 Lipstick

Bom dia.
Hoje a minha escolha vai para o batom 5 em 1 Colour Stylist Featherlight da Oriflame, da gama The One, na cor Pink Cloud.
Obrigado por visitarem!

*Good morning.
Today my choice goes to Oriflame's 5 in 1 Colour Stylist Featherlight lipstick, from The One range, in the colour Pink Cloud.
Thank you for stopping by!

Kiko Apple Blossom

Bom dia!
Hoje mostro-vos o verniz Apple Blossom da Kiko.
Obrigado pela visita :)

*Good morning!
Today I'm showing you Kiko's nail polish, Apple Blossom.
Thanks for visiting :)

Oriflame Optimals Even Out Eye Cream

Bom dia!
O meu produto escolhido de hoje é o creme de olhos da Oriflame, da gama Optimals Even Out, com Lumilight Complex.
Olha aí o Outono! ^_^
Obrigado pela visita e até breve!

*Good morning!
Today's product of choice is Oriflame's Optimals Even Out eye cream with Lumilight Complex.
Watch out here comes Autumn! ^_^
Thanks you for your visit and see you soon!