Desafio Marca da Semana - Semana 2 #4 *Brand of the Week Challenge - Week 2 #4

Boas noites minha gente!
Hoje venho mostrar-vos o verniz Yves Rocher que escolhi no quarto dia do desafio semanal: o Bleu Nuit!
Um shimmer, uma base azul muito muito MUITO escura cheiínha de shimmer também azul.
Este verniz é dos pequenos portanto pode tornar a aplicação em unhas grandes um pouco desesperante, mas eu tinha as unhas curtas o que deu imenso jeito :P apliquei-o bem e num instante, secou bastante depressa e quando o removi não tinha as unhas manchadas. Óptimo portanto :P
É uma cor que passa também por preto de tão escura que é, só muito ao perto ou ao sol é que podemos dizer que afinal é azul, um azul muito elegante e misterioso. Eu acho! E adoro! E vocês, também gostam? ***

*Good evening my people!
Today I come to show you the nail polish by Yves Rocher that I picked up for the fourth day of the weekly challenge: Bleu Nuit!
It's a shimmer, a very very VERY dark blue base fully packed with blue shimmer.
This is one of those small bottles that can make the application a bit annoying for those who have long nails, but I had mine short which was really nice :P I applied it very nicely and in a flash, it dried quite fast and when I removed it my nails weren't stained. So, great :P
This is also one of those colours that can easily be mistaken for black because it is so so dark, you can only tell it's blue if you stand really close or if you see it in the sun. It's a very elegant and misterious blue. At least I think so. And I love it! What about you, do you also like it? ***

  

Desafio Marca da Semana - Semana 2 #3 *Brand of the Week Challenge - Week 2 #3

Boas noites! :)
O terceiro verniz que usei da Yves Rocher foi o Brun Noir. É um chocolate escuro cremoso e lindo de morrer! Super elegante e com um brilho de si fenomenal :D
Apliquei duas camadas para cobrir completamente a unhas e não apliquei topcoat. Tal como os demais que tenho da marca aplicou-se muito bem, o tempo de secagem decorreu dentro do normal e a remoção não é nada "suja". Eu sei que nas fotos ele parece preto, mas de certeza que todos nós conhecemos uma cor escuríssima que afinal não é preto :P
Regozijem-se com as fotos :) Este verniz é dos meus preferidos ;)

*Good evening! :)
The third nail polish I've chosen by Yves Rocher was Brun Noir. It's a dark chocolate creme beautiful to die for! Super elegant and with an phenomenal shine by itself :D
I apllied two coats to completely cover the nails and I did not apply topcoat. Just like every other Yves Rocher I've got it applied like a dream, the drying time was the normal and the removal isn't messy at all. I know it may look black in the photos but I am sure all of us know that really dark colour that after all happens to not be black :P
Please, enjoy the photos :) This nail polish is one of my favourites ;)

Lemony Flutter - Lush

Boa tarde!
Hoje fui acordada por uma situação meio estranha para mim, principalmente por ser Sábado.
Telefonaram-me para ir buscar uma encomenda à entrada do meu bloco pois a morada estava incompleta. Lá me vesti num instante (óbvio que quando voltei para casa voltei a enfiar-me no pijama e na cama :P) e fui buscar o que quer que fosse aquela encomenda pela qual me estavam a acordar num Sábado de manhã, tendo eu me deitado às quase 5 da matina e estando com uma amigdalite incrível.
Não deixei a minha irmã abrir a encomenda mesmo por não saber o que era, na embalagem dizia "Nature&You"... não fazia ideia!
Quando abri o pacotinho passaram-me as dores da amigdalite e um sorriso estúpido apareceu-me nos lábios :) A minha encomenda da Lush tinha chegado! Encomendei na quinta-feira à noite e li no site, realmente, que a entrega decorria entre 24 a 48 horas mas nunca pensei que entregassem ao fim de semana :P Enfim... chegou a minha manteiga de cutículas Lemony Flutter que tive de pôr logo nas ditas e vieram mais duas amostras grátis: um pedacinho de sabonete Bohemian (limão) e um pouco de creme para as mãos Helping Hands (neutro). Vinha tudo acomodado entre Edições de Natal 2011 do jornal Lush Times. Diverti-me a ver tudo isto e depois voltei a dormir, feliz da vida ^__^.
P.S.: Encomendei online porque me fica mais barato do que ir a Lisboa comprar. Mas quero ir à loja um dia.

*Good afternoon!
Today I was awaken by an awkward situation for me specially because it's Saturday.
I received a call to go pick up a package in front of my appartment block because the address was incomplete. I got dressed in a hurry (obviously I got in my pjs and bed right when I got back :P) and went on to pick whatever package it was that was making me get up so early in a Saturday morning when I had gone to sleep just about 5 hours before and having an incredible tonsillitis.
I didn't let my sister open the package exactly because I didn't know what it was. On it was written from "Nature&You"... I had no clue!
When I opened the package my tonsillitis pain gone away and a stupid smile appeared on my lips :) My order from Lush had just arrived! I ordered it on Thursday night and I read on the website, actually, that their deliveries were made within 24 to 48 hours but I never thought they would deliver on weekends :P Anyway... my Lemony Flutter cuticles butter arrived which I had to put it on right then and it came along with two free samples: a little piece of Bohemian soap (lemon) and a bit of Helping Hands hand cream (neutral). It all came tidy up in the middle of Christmas 2011 Editions of Lush Times newspaper. I had a lot of fun seeing all I had just got and after that I went back to sleep, happy with my life ^__^.
P.S.: I ordered this online because it's cheaper than going to Lisbon. But I do want to visit the store :)

Desafio Marca da Semana - Semana 2 #2 *Brand of the Week Challenge - Week 2 #2

Boa noite!
A vontade para vir ao computador tem sido mínima assim como o meu ânimo. Mas vamos ver se melhora.
No segundo dia da semana com Yves Rocher usei um dos pequenitos da marca, o Rose Sorbet. Um cremoso rosa muito fofinho e forte que apetece abraçar :P O verniz aplicou bem, já nem me lembrava que estes pincéis são mesmo pequenos por isso as pessoas com unhas maiores e mais compridas devem achar mais difícil a aplicação. Apliquei duas camadas e não usei topcoat. Secou dentro do tempo normal e a remoção também foi normalíssima.
Espero que gostem! ^__^

*Good evening!
I've been lacking the will to come to the computer and I've been lacking cheerful mood. Lets see if it gets better.
On the second day of the week with Yves Rocher I used one of the little fellows of the brand, Rose Sorbet. A very cute and strong pink that makes me want to hold it :P The nail polish applied nicely and I didn't recall the brush was so small so people with big and long nails might find the application a bit difficult. I applied two coats of nail polish and no topcoat. It dried within the normal time and the removal was also pretty normal.
I hope you enjoy it! ^__^

Desafio Marca da Semana - Semana 2 *Brand of the Week Challenge - Week 2

Para a segunda semana do desafio escolhi a marca de catálogo Yves Rocher. A minha irmã ofereceu-me uns quantos vernizes da marca e eu aproveitei :) Já usei os da Luminelle (sub-marca da Yves Rocher) há muitos anos e gostava deles, mini frascos e tal, mas nunca tinha usado os de frasco maior.
A minha primeira escolha foi: Aubergine! Um delicioso roxo escuro cremoso, com uma aplicação de sonho, um tempo de secagem ideal e uma remoção óptima. Acho que não tenho nada de mal a dizer destes vernizes da Yves Rocher! Têm um brilho imenso por si só e por isso não usei topcoat nas fotos. Este verniz da Yves Rocher cobre bastante bem a unha com apenas uma camada, mas eu apliquei duas em nome da perfeição ;)
Adorei, é tudo o que tenho a dizer... e vocês?

*On the second week of this challenge I chose the catalog brand Yves Rocher. My sister had offered me a few nail polishes of the brand so I had to do it :) I had already used Luminelle's (sub-brand of Yves Rocher) a few years ago and I liked them, the bottles were tiny, but I had never used the ones in bigger bottles.
So my first choice was: Aubergine! A delicious dark purple creme, with a dream application, an ideal drying time and a great removal. I don't think I have a bad thing to say about these Yves Rocher nail polishes! They have a great shiny by themselves and so I didn't use any topcoat in the photos.
This nail polish covers the nail very decently with one coat but I applied two for the sake of perfection ;)
I love this nail polish, that's all I have to say... how about you?