Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

21 de janeiro de 2012

Essence - Crystalliced Swatches

A minha irmã comprou-me esta colecção suave da Essence, a Edição Limitada Crystalliced que eu já tinha limpo da ideia pois não havia meio de aparecer nas lojas. Entretanto cá está ela, linda, brilhante, suave e geladinha de um modo quente ;) Espero que gostem! Eu, tendo em conta que não uso muito estes tons, adorei! :D
*My sister bought me this soft collection by Essence, the LE Crystalliced that I had already washed out of my mind since it hadn't appear on stores until now. But anyway, here it is, beautiful, shiny, smooth and frozen in a warm way ;) I hope you like it! Having in mind that I don't really use these tones, I actually loved them! :D
#01 It's a Snow-Woman's World - Este é um verniz "enganoso". Se olharmos com atenção para ele não é apenas a base cinzenta/arroxeada/lama que parece ser mas sim uma base dessa cor mas cheia de shimmer (brilhinhos) roxo, que infelizmente só se vê no frasquinho :( Mas não é esta a única surpresa, este verniz cobre bem com apenas 1 camada que não dá problema algum ao aplicar! O tempo de secagem é o melhor pois seca bastante depressa e a remoção é óptima pois sai com a maior das facilidades como se fosse um verniz cremoso. Chego apenas auma única conclusão: Apesar de pouco inovador e do pormenor do shimmer não se ver nas unhas, este tem de ser o mais prático verniz da colecção pois é óptimo de aplicar, cobre com uma camada, seca rápido e remove-se facilmente :)
*#01 It's a Snow-Woman's World - This is a tricky nail polish. If we look carefully this isn't just our average grey/purple-ish/mud base that looks like, it is indeed that colour but packed with purple shimmer which, unfortunatelly, can only be seen on the bottle :( But this isn't the only surprise, this nail polish covers the nail with 1 coat which applied flawlessly! The drying time is the best 'cause this dries really fast and the removal is just like a normal creme polish. I can only reach one conclusion: Despite not being novelty and the detail of the shimmer not being seen on the nails, this has to be the most practical nail polish of the collection because the application is great, it covers the nails with 1 coat, dries fast and is removal friendly :)
#02 Ice Crystals on my Window - É um verniz shimmer (com brilhinhos) rosinha/salmão/pêssego muito muito muuuuuito pálido com floquinhos perolados muito pequenos e muito espalhados. A aplicação decorreu sem problemas e cobre bem a unha com 2 camadas. O tempo de secagem é curto, é bom. A remoção também não dá problemas, um ou outro floquinho é que pode teimar em ficar na unha :P
*#02 Ice Crystals on my Window - It's a shimmer nail polish in pinkish/saumon/peach, very very veeeeeeeeeery pale with really little and scattered pearly flakies. The application is troubleless and it's opaque in 2 coats. The drying time is short which is good. The removal isn't complicated either, just one or another flakie may be stuborn to keep attached to our nails :P
#03 Iced Age Reloaded - Este verniz tem uma base castanha/béige/taupe carregadinha de micro-glitter dourado. É o verniz mais viscoso da colecção e o pincél estava uma desgraça!! Confirmem nas fotos :( Não obstante consegui uma boa aplicação depois de lhe cortar as "pontas espigadas". Este verniz cobre bem a unha com 2 camadas, o tempo de secagem está dentro do normal e a remoção não dá trabalho nenhum também.
*#03 Iced Age Reloaded - This nail polish has a brownish/béige/taupe base packed with golden micro-glitter. It's the nail polish with the thickest formula of the entire collection and the brush was such a mess!! Confirm in the photos :( Despite this I could get a nice application after cutting the messed up edges. This nail polish covers the nails with 2 coats, the drying time is the average and the removal is good.
#04 Ice Eyes Baby - É um verniz de base azulinha/acinzentada muito clara e cheia de micro-glitter azul, roxo, rosa, dourado e perolado. É o verniz mais complexo da colecção pois tem uma variedade incrível dentro do frasquinho! A aplicação é boa e cobre bem com 2 camadas. O tempo de secagem é o normal, o que não é mau obviamente e a remoção não dá problemas.
*#04 - Ice Eyes Baby - It's a nail polish with a light blue-ish/grey-ish base full of blue, purple, pink, golden and pearly micro-glitter. It's the most complex nail polish of the collection because it has an amazing variety inside the bottle! The application is good and it covers the nail with 2 coats. The drying time is the average which is not bad, obviously, and the removal is good too.
#05 Frosted Champaign - É um verniz com uma base amarela, muito muito muuuuuito pálida mesmo, cheia de micro-glitter dourado. A aplicação é boa tendo em conta a palidez do verniz e cobre bem a unha com 2 camadas. O tempo de secagem é bastante normal. A remoção também não é má, é só um pouquinho mais forçosa pois a base sai muito bem mas o micro-glitter tem tendência a ficar agarrado às unhas como um glitter (mas menos trabalhoso de tirar... não há nada pior de remover do que um glitter!) :P
*#05 Frosted Champaign - It's a nail polish with a yellow base, very very veeeeeeeery pale really, full of golden micro-glitter. The application is good if we consider the paleness of the colour and it covers the nail with 2 coats. The drying time is pretty normal. The removal isn't bad either, it's just a bit forceful because the base colour comes out nicely but the micro-glitter tends to stick to our nails like a glitter (but of course less forceful than that... there is nothing worse to remove than a glitter!) :P
 
 
Em todas a fotos usei 2 camadas de verniz sem topcoat. O curioso desta colecção é que, são tudo cores "pastel" praticamente que ficam bem tanto com 1, 2 ou 3 camadas (na minha opinião, claro). No geral as aplicações são boas e o tempo de secagem também, assim como a remoção. Tirando aquele pincél mal amanhado e o shimmer roxo do #01 It's a Snow-Woman's World não se ver na unha, adorei tudo nesta colecção! ^__^
*In every photo I used 2 coats of nail polish and no topcoat. The curious about this collection is that all these colours are practically "pastel" and they go on nicely with 1, 2 or 3 coats (in my opinion, of course). In general the applications were smooth and nice, the drying times are also very reasonable so as the removal. Apart from that strange brush and the purple shimmer on #01 It's a Snow-Woman's World not visible on the nails, I loved everything in this collection! ^__^

Nota: A Essence não me enviou a colecção para demonstração nem fui paga por ninguém para fazer esta demonstração. A colecção foi comprada pela minha irmã e eu fiz este post como retribuição.
*Note: Essence did not send me this collection for review neither I was paid to do it. This collection was bought by my sister and I've made this post to thank her.

2 comentários:

Estrelinha disse...

Que cores lindas..

Bjnhos

Akuma Kanji disse...

@ Estrelinha - Muito obrigado, eu concordo contigo! E estas nem costumam ser as minhas escolhas em termos de tonalidades, mas adorei! :)