Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

26 de janeiro de 2012

Ainda a aproveitar os saldos *Still enjoying sales

Na KIKO comprei dois batons. Cada um custou 2€. Estou a ver se começo a usar batons. Por alguma razão tenho sempre receio de os usar para sair, não sei bem porquê... acho simplesmente que nunca gostei muito dos meus lábios de modo a usar um produto que os delinea tão bem...
Enfim... comprei  um Shiny Lipstick #59 Light Rosy Lilac e um Mat Lipstick #11 Candy Pink. Não reparei que este último era matte. Evito sempre comprar produtos matte para os lábios pois têm tendência para secá-los, mas desta vez até fiquei contente por não ter reparado pois o batom é apenas semi-matte e, por incrível que pareça, é bastante hidratante! Os meus lábios são a coisa mais esquisitinha do mundo e até tratamentos que são suposto ajudar só mos arruinam mas não este #11 Candy Pink.
Passemos às fotos.

On a KIKO store I bought two lipsticks. Each of them costed 2€. I'm trying to wear lipsticks. For some unknown reason I have always disliked going out wearing a lipstick... I think I just never liked my lips that much to wear a product that defines them so well...
Anyway... I bought a Shiny Lipstick #59 Light Rosy Lilac and a Mat Lipstick #11 Candy Pink. I didn't notice this last one was a matte. I always avoid matte products for lips because they have a tendency to dry them, but this time I was really happy I skipped that because this lipstick is only demi-matte and as amazing as it may seem it is pretty moisturizing! My lips are the most picky thing in the world and even treatments that are meant to help only make them worse but not this #11 Candy Pink.
On to the photos.






#59 Light Rosy Lilac é um batom brilhante com uma cor pouco definida. A base é acastanhada (pois é a cor que fica no papel quando limpamos os lábios) mas nos lábios é um roxo/lilás com reflexos rosa e azul. Este batom pode ser meio irritante de aplicar. É um batom iridiscente e por isso às vezes parece que não está a ficar nada nos lábios quando o estamos a aplicar e é possível que fiquemos um tempo a passar o batom nos lábios à espera de ver alguma coisa. A verdade é que só notamos que está algo nos lábios quando mexemos a cabeça :P (como podem ver pela foto, dependendo da luz, parece que tenho ou não batom. Da esquerda para a direita parece que tenho batom arroxeado, no meio vê-se apenas os reflexos e no fim nem parece que tenho batom). Gostei, é elegante! Só havia este!
*#59 Light Rosy Lilac is a shimmery lipstick with a non-defined colour. The base is brown-ish ('cause this is the colour that appears on a napkin when we clean the lips) but on the lips it assumes a purple/lilac colour with pink and blue reflexes. This lipstick may be annoying to apply. It's an iridiscent lipstick and so sometimes it seems that we are getting no product on the lips when we apply it and it is quite possible that we keep applying the lipstick until we see something. Truth is we only notice we do have the lipstick applied when we move our head :P (as you can see in the photos, depending on the light, it may look that I do or don't have lipstick. From left to right it seems that I have a purple-ish lipstick, then in the middle it only shows the reflexes and on the end it doesn't even seem to be there any colour). I like it, it's very elegant! This was the last one in the store!

#11 Candy Pink é o meu preferido dos dois batons. Como dá para reparar é apenas semi-matte e a cor é um rosinha avermelhado, um coral suave muito fraquinho apenas para dar uma cor aos lábios mais descoraditos. É uma cor óptima para quem deseja looks de maquilhagem mais neutros ou naturais pois é uma cor muito parecida ao avermelhado natural dos lábios. Adorei! Não percebo como é que a cuba estava cheia deles ainda! :P
*#11 Candy Pink is my favourite of the two. As you can see this is only a demi-matte lipstick and the colour is a reddish pink, a very soft and light coral, only to give a bit of colour to the most discoloured lips. It is a great choice for those who want natural or neutral make-up looks because this colour is very similar to the natural reddish of lips. I loved it! I don't understand how the cube was still full of them in the store! :P

Espero que tenham gostado!
*I hope you liked this!

9 comentários:

Jo disse...

O 2º é lindíssimo! Fica-te muito bem.

Akuma Kanji disse...

@ Jo - Muito obrigado! Também o acho lindo! ^__^

Cátia Alves disse...

adorei as comprinhas :D
o 2º e lindissimo mesmo :)
beijocas

Ariel Jones disse...

Muito obrigada!! :)

Sara Costa disse...

Também comprei mais coisinhas nos saldos da Kiko :)
Vou fazer um post!

Beijinho*
www.rainbowtreasure.blogspot.com

Patrícia disse...

Que lindos!!! Tenho de ver se ainda apanho algum :P
Tens um selinho para ti no meu blog.
Beijinhos

Akuma Kanji disse...

@ Cátia Alves - Obrigado! ^__^ A cor do segundo batom faz-me gostar de os usar! :)

@ Ariel Jones - Ora essa, de nada! Disse apenas a verdade! ;)

@ Sara Costa - Aguardo ansiosamente por esse post! Quero ver as coisinhas!!!! ^__^

@ Patrícia - Obrigado!!! Mas corre! Por este andar fogem todos! :P Muito obrigado pelo selinho, vou já lá buscá-lo! É uma honra! ^__^

Rita Silva disse...

Amei os batons! Óptimas compras. Quando comprares meias para esse efeito vê se no topo tem uma barra anti-deslizante, assim elas não caem. beijinhos
http://beautyandfashionalways.blogspot.com/

Akuma Kanji disse...

@ Rita Silva - Muito obrigado! ^__^ E obrigado também pelo conselho acerca das meias, realmente as que uso não têm essa barra. Da próxima vez esse pormenor já não me escapa! ;) ***