Troca docinha! *Sweet swap!

Meu Zeus, nunca perdoarei ritterbraten por me ter metido no mundo das trocas.... isto vai ser a minha perdição completa! :P
Há umas semanas organizei uma troca com a KarenD, uma rapariga Americana muito fixe e com um blog espectacular (visitem!!!). Foi a minha primeira e única troca com alguém dos E.U.A. e , como é óbvio, adorei! Eles têm tudo lá!!! Raras as excepções mesmo!
Fogo, a minha manhã estava a ser um bostazo completo e quando a minha irmã me trouxe o pacote ao quarto... oh pá... até delirei!
Tenho pena de ter de ir para Lisboa ainda hoje e já voltarei tarde, queria ficar cá a divertir-me com as coisitas lindas que recebi :)
Enfim... palavras para quê? As fotos "falam" melhor!

*My Zeus, I will never forgive ritterbraten for putting me inside this world of swaps... this will be my complete doom! :P
A few weeks ago I organized a swap with KarenD, a very cool American girl with an awesome blog (take a look!!!). This was my first and only swap with someone from the U.S.A. and, of course, I loved it! They've got everything in there!!! Only a few exceptions really!
Oh man, my morning was being a complete piece of crap and when my sister brought the package to the bedroom... dude... I flipped out!
It's such a shame I still have to go to Lisbon today and I'll be back a bit late, I wanted to stay at home having fun with the pretty little things I received :)
Anyways, why so many babbling? The photos "speak" better for themselves!

Candy Melts! Para fazer cobertura de doces para o Dia das Bruxas!!!
*Candy Melts! To make coating for Halloween treats!!!

Studio M Purple Medallion e Tru Passion
*Studio M Purple Medallion and Tru Passion

À luz do sol.
*In sun light.

China Glaze Ghoulish Glow e Ick-a-Bod-Y
*China Glaze Ghoulish Glow and Ick-a-Bod-Y

*Sinful Colors Green Ocean

À luz do sol
*In sun light

Orly It's not Rocket Science e Star Spangled
*Orly It's not Rocket Science and Star Spangled

À luz do sol
*In sun light

Vernizes em frasquinho de abóbora ^__^ Um glitter e um flocado.

*Pumpkin nail polishes ^__^ A glitter and a flaky.

 À luz do sol
*In sun light

 Wet n Wild Party of Five Glitters e Midnight
* Wet n Wild Party of Five Glitters and Midnight

 À luz do sol
*In sun light

 Claire's Poison Apple e um outro verniz pequeno laranja
*Claire's Poison Apple and a little other orange

 *Revlon Perplex

 Mood Struck verniz que muda de cor com o frio e o quente
*Mood Struck color changing nail polish

À luz do sol

*In sun light

Desafio dos 31 dias - DIA 17 *31 days Challenge - DAY 17

Manicure do dia 17: Glitter!!!!!
Estava muito entusiasmada com esta manicure até descobrir que o glitter mais pesado já o tinha usado numa manicure anterior no desafio.... usei um outro glitter dos meus preferidos que me deu um trabalhão a encontrar nas lojas (quando decidi que o queria já andava a ser retirado das lojas).
Então usei como cor base o #64 Be Optimistic! da Essence Colour&Go, duas camadas, e o glitter que usei foi o Essence Nail Art Twin #03 Clyde, duas camadas também  (queria um efeito mais pesado, afinal de contas a manicure referia-se a glitter, não é?). Terminei com topcoat.
Aqui fica o resultado! Espero que gostem! Eu gosto muito ^__^
Será que vou conseguir acabar o desafio antes do Dia das Bruxas????

*Manicure of day 17: Glitter!!!!!
I must confess I was very enthusiatic with this manicure until I found out the heavier glitter I have had already been used in a previous manicure of this challenge.... so I just used another glitter, one of my favourite which gave me a hard time to find it in stores (when I decided I wanted it it it had been already discontinued).
So I used Essence Colour&Go #64 Be Optimistic!, two coats, and the glitter I used was Essence Nail Art #03 Clyde, also two coats (I wanted a heavy effect, I mean, after all this manicure was all about glitter, right?). I finished it with a topcoat.
Here is the result! I hope you like it! I like it very much ^__^
Will ever be able to finish this challenge before Halloween????

Desafio dos 31 dias - DIA 16 *31 days Challenge - DAY 16

Custou mas foi. Manicure do dia 16: padrão tribal.
Não gosto, nunca gostei... não saiu mal... mas só usaria esta manicure se fosse mesmo necessário nalguma ocasião temática apropriada.
Para cor base utilizei o Catrice #670 It's Rambo No. 5 (duas camadas), para a cor central usei o Pedra Granada da colecção Jóias Místicas da Risqué (este verniz é fosco), para os traços pretos e bolinhas pretas usei o Witch Arm da colecção mini de Halloween da OPI e para as bolinhas brancas usei o I Love Mummy da colecção mini da OPI também.
Confesso que só fiz esta manicure numa mão... peço desculpa... não gosto mesmo dela, nem de a fazer.
A boa notícia nisto tudo é que pude utilizar um verniz da Catrice novinho adquirido por mim! A Well's do Continente do Fórum Montijo já vende Catrice!!! Weeeeeeeeeeeeee!!!!! ;)

*Better later than never. Manicure of day 16: tribal pattern.
I don't like it, never did... it came out ok... but I would only use this if absolutely necessary for some appropriate thematic ocasion or something like that.
My base colour was #670 It's Rambo No.5 by Catrice (two coats), for the central colour I used Pedra Granada from the Jóias Místicas colecction by Risqué (this is a dull nail polish), for the traces and black dots I used Witch Arm from OPI Halloween mini Collection and for the white dots I used I Love Mummy also from the same OPI mini collection.
I must confess I have only done this manicure on my left hand... I'm sorry... I don't like it at all, neither doing it.
The good news is I was able to use a Catrice nail polish purchased by me! There is a store near me that started selling Catrice just a few days ago and I'm very happy about it! Weeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!! ;)

Mês da depressão e perturbações semelhantes *Month of depression and similar disorders

Este mês é o mês de prevenção do cancro da mama mas também o mês em que se assinala o dia da depressão e de perturbações semelhantes, como pânico e ansiedade.
Venho mostrar o meu respeito por todos os que têm de lidar e sofrem com estas perturbações.
Quem quer que sofra com estas situações deve procurar ajuda o mais depressa possível pois o problema tende a agravar-se com o passar do tempo tornando-se debilitante para quem sofre destas perturbações.
Seguindo o exemplo em Polish Insomniac, partilho e admito o meu problema.
O meu nome é Daniela e sofro de Perturbação do Pânico Sem Agorafobia.
Eu já procurei ajuda e estou, actualmente, a tê-la.

Podem ler alguma informação acerca do assunto aqui. Um site que vale muito a pena explorar!

*This month is the month of breast cancer awareness but it's also the month where we mark the day od depression and other similar disorders, like panic and anxiety.
I want to show my respect to all those who have to deal and suffer with these disorders.
Whoever suffers with these situations must search for help as soon as possible because these problems have a tendency to worsen as time goes by which can become very debilitating fro those who suffers from these disorders.
Following the example of Polish Insomniac, I share and confess my own problem.
My name is Daniela and I suffer from Panic Disorder without Agoraphobia.
I've already searched for help and currently I am taking it.

You can read a great post about the issue in here.

Outubro = Verão *October = Summer

Tenho andado a adiar a próxima manicure porque não me agrada nada o tema... não sou mesmo nada fã deste próximo padrão... mas enfim... entretanto deixo umas fotinhas do que mais adorei neste Verão, que, para mim, continua, pois hoje foi dia de praia :)

*I've been postponing the next manicure because I don't like the theme... I'm not fan of the next pattern at all... oh well... in the meanwhile I leave you with a few photos of what I loved the most this Summer that, for me, is still on 'cause today was beach day :)

Desafio dos 31 dias - DIA 15 *31 days Challenge - DAY 15

Metade!!! Já vou a meio caminho do desafio das 30 manicures :)
Ora para o dia que dita o fim da primeira metade do desafio... dia 15 vá... teria de elaborar uma manicure com um padrão elegante e a ideia foi-me dada por uma amiga minha, a Marta, que pode encontrar-se aqui. Num serão muito agradável que juntou amigos e amigas de boa data, póquer, bebidas e vernizes, divulguei que o próximo desafio seria um padrão elegante ao que a Marta, sem muita dificuldade, disse: "Podes fazer uma francesa!" e eu pensei que, de facto, não existe nada mais elegante do que uma manicure francesa e, apesar de não ter seguido as cores tradicionais, acho que ficou bastante elegante! Obrigado pela ideia Marta!
Deixei as minhas unhas ao natural e fiz apenas a francesa com duas camadas do verniz Amar (Gama Diamont) da colecção Noites de Verão da marca Inocos e delineei a francesa com um traço fino de Heavy Metal da piCture pOlish. Apliquei autocolantes nas unhas dos anelares e polegares e terminei com.... bem... terminei com 3 topcoats diferentes! Apliquei o Essence Nail Art Sealing Topcoat nos anelares e polegares para trancar os autocolantes, depois apliquei uma camada do CLICHÉ Ultra Brilho com Óleo de Onagra em todas as unhas mas como achei que ficou pouco brilhante voltei a aplicar uma camada de Essence Glossy Shine Topcoat e ficou tal como eu queria.
Espero então que gostem da minha manicure do dia 15: padrão elegante!

Ganhei o Heavy Metal num giveaway organizado por Konad Addict. Visitem o blog dela!

Half!!!! I have completed half of this 30 manicures challenge :)
For the day that marks the end of the first half of the challenge... ok, day 15... I had to do a manicure with an elegant pattern and the idea came up from a friend of mine, Marta, who can be found here. During a very pleasant evening that reunited friends of good date, poker, drinks and nail polish I said that the next challenge would be an elegant pattern and Marta, with no difficulties at all, said: "You could make a french!" and I thought that there is no more elegant manicure than a french manicure, indeed and, despite not following the traditional colours of a french, I think it came out very elegant! Thank you for the idea Marta!
For this manicure I left my nails bare, with their natural colour and for the french I used two coats of Amar (meaning: "To Love") (from Diamont Gama) from the collection Noites de Verão (meaning: "Summer Nights") by Inocos and I underlined it with Heavy Metal by piCture pOlish. I applied stickers on my ring fingers and thumbs nails and I finished it with... well.... I finished it with 3 different topcoats! I used Essence Nail Art Sealing Topcoat to lock the stickers, then I used CLICHÉ Ultra Shine with Onagra Oil but it wasn't as glossy as I wanted it so I applied, lastly, Essence Glossy Shine Topcoat and it came out just the way I wanted it!
So I hope you like the manicure I've done for day 15: elegant pattern!

*I won Heavy Metal in a giveaway organized by Konad Addict. Check out her blog!