Saldos de Natal da Lush Janeiro 2013 *Lush's Christmas Sales January 2013

Boa tarde!
Antes de chegarmos mesmo a meio do ano tenho conteúdo para partilhar desde o início do ano :P Um pouquinho atrasado, eu sei. Desculpem!
Depois do Natal a Lush costuma fazer saldos dos produtos da época festiva e eu aproveitei pois nestes saldos, geralmente, os produtos ficam com 50% de desconto. Pechinchas da Lush, o que mais poderia pedir?! :)
Querem dar uma olhada no que comprei? Vamos a isto!
(Para ver em vídeo, cliquem AQUI).

*Good afternoon!
Before we reach the middle of the year I have some content to share with you since the beginning of the year :P A little late, I know. Sorry!
After Christmas Lush usually puts the festive season products on sale with 50% off. Lush bargains, what else could I ask for?! :)
Do you want to take a look at what I bought? Lets go then!
(To watch my video click HERE).

A Aqua Mirabilis é uma manteiga de banho que tem como ingredientes principais a manteiga de amêndoas, manteiga de cacau, óleo de sândalo e absoluto de rosas. Na fotografia já tinha sido usada uma vez. Foi concebida para hidratar e exfoliar a pele durante o duche. (Não é um produto sazonal, está disponível o ano inteiro, acontece que estava em saldos também).

*Aqua Mirabilis is a shower scrub which has as main ingredients the almond butter, cocoa butter, sandalwood oil and rose absolute. I had already used it once when I took this photo. It was made to moisturise and exfoliate the skin during shower. (This is not a seasonal product, it is available all year, it just happened to be also on sales).

 

Este é o sabonete de Natal Angel's Delight. Tem como ingredientes principais água, óleos de colza e de côco, essência de tangerina, essência de laranja doce e extracto de gardénia. Um cheiro suave para os Natais mais calmos mas sempre cintilantes.
*This is the Angel's Delight Christmas soap. It has as main ingredients water, rapeseed and coconut oils, tangerine essence, sweet orange essence and gardenia extract. A soft scent for the calmest but always sparkling Christmas.

Este sabonete também é edição de Natal, é super famoso e chama-se Snowcake. Tem como ingredientes principais a água, essência de colza, óleo de côco, resina de benjoim, absoluto de rosas e acácia-amarela. Um sabonete cremoso, para peles mais delicadas, e com uma fragrância incrível! Qual é o Natal que resiste a massapão?
*This soap is also a Christmas edition, it is super famous and it's called Snowcake. It has as main ingredients water, rapeseed essence, coconut oil, benzoin resin, rose absolute and yellow mimosa. A creamy soap, for the most delicate skins, and with an amazing fragrance! Which Christmas can resist to marzipan?

Esta balística surpresa de Natal chama-se Party Popper e tem como ingredientes principais melão, essência de bergamota, essência de tangerina, essência de rosas e óleos de colza e de côco. Tem ainda "peta-zetas" que estalam quando a pomos na água! Realmente, uma "bomba de banho"!
*This Christmas surprise bath bomb is called Party Popper and has as main ingredients melon, bergamot essence, tangerina essence, rose essence and rapeseed and coconut oils. It also has "popping candy" that will pop up when we throw this in the bath tub. A real "bath bomb"!

Esta é a espuma de banho edição de Natal Santa's Sack. Tem como ingredientes principais o absoluto de cumaru, óleo de neróli, essência de tagetes e extracto de gardénia. Este saquinho traz algumas prendas mesmo: a parte vermelha do saco desfaz-se debaixo da torneira para um banho de espuma e as prendinhas que lá vêm são barras de espuma reutilizáveis!
*This is the Christmas edition bubble bar Santa's Sack. It has as main ingredients the cumaru absolute, neroli oil, marigold essence and gardenia extract. This little sack really brings a couple of presents: the sack's red part can be crumbled under running water for a bubble bath and the little presents that come in it are reusable bubble bars!

Ainda comprei dois destes amiguinhos que são, possivelmente, a manteiga de banho mais fofa que já vi! Chama-se The Melting Snowman e tem como ingredientes principais manteiga de cacau, óleo de amêndoa, manteiga de karité, óleo de folha de canela, essência de patchouli, resina de benjoim, essência de laranja doce, óleo de folha de cravo-da-índia, essência de lima e extracto de semente de toranja. É pôr no banho e vê-lo derreter de emoção quente.
*I also bought two of these friendies that are, possibly, the most adorable bath melt I've ever seen! It's called The Melting Snowman and has as main ingredients cocoa butter, almond oil, shea butter, cinnamon leaf oil, patchouli essence, benzoin resin, sweet orange essence, cloves leaf oil, lime essence and grapefruit seed extract. Just put it in your bath and watch it melt in warm emotion.

Fonte *Source

Comprei ainda esta prenda de Natal que, fora a balística/melt Phoenix Rising, só trouxe produtos de edição natalícia. É a Happy Christmas, que também estava em saldos, e com a qual era a única maneira de ter as balísticas Golden Wonder e Father Christmas e a espuma de banho Christmas Eve que já estavam todas esgotadas e eu queria mesmo experimentá-las :)
*I also bought this Christmas gift set that, outing the Phoenix Rising bath bomb/melt, only brought Christmas edition products. It is called Happy Christmas, which was also on sales, and this was also the only way to get the Golden Wonder and Father Christmas bath bombs and the Christmas Eve bubble bar because these were already sold out and I really wanted to try them out :)

Esta é a balística Golden Wonder. Tem como ingredientes principais óleo de laranja doce, óleo de cognac, óleo de lima e extracto de gardénia. Uma maravilha agri-doce cheia de surpresas lá dentro :D Um must deste Natal passado.

*This is the Golden Wonder bath bomb. It has as main ingredients sweet orange oil, cognac oil, lime oil and gardenia extract. A sweet-sour wonder full of little surprises inside :D A must of this past Christmas. 

 

Esta balística chama-se Father Christmas e tem como ingredientes principais essência de tangerina, essência de bergamota, absoluto de flor de laranjeira e extracto de gardénia. Este Pai Natal também é cheio de surpresas ;)
*This bath bomb is called Father Christmas and it has as main ingredientes tangerine essence, bergamot essence, orange blossom absolute and gardenia extract. This Santa is also full of surprises ;)

Esta metade balística, metade manteiga de banho é a Phoenix Rising e não é um produto de Natal. Tem como ingredientes principais manteiga de cacau, óleo de bergamota, óleo de cássia, óleo de jojoba orgânico e manteiga de karité do comércio justo. Relaxante e inebriante (no bom sentido :P).
*This half bath bomb, half bath melt is Phoenix Rising and it's not a Christmas product. It has as main ingredients the cocoa butter, bergamot oil, cassia oil, organic jojoba oil and fair trade shea butter. Relaxing and intoxicant (in the good way :P).

Esta pequenita é a Cinders, que tem como ingredientes principais sal marinho grosso, extracto de gardénia, óleo essencial de amêndoas, essência de laranja doce e óleo de folha de canela. Se há bolinha doce e preferida de todos os Natais, é esta!
*This little fellow is Cinders, which has as main ingredients coarse sea salt, gardenia extract, almond essential oil, sweet orange oil and cinnamon leaf oil. If there is a little sweet and adorable ball of all Christmas, this is the one!  

A espuma de banho Christmas Eve tem como ingredientes principais pó de musgo da Irlanda, Ylang Ylang e extracto de gardénia. Um miminho para utilizar num banho calmante para relaxar os mais ansiosos mesmo antes da meia-noite da véspera de Natal (Christmas Eve).
*Christmas Eve bubble bar has as main ingredients Irish moss poder, Ylang Ylang and gardenia extract. A goodie to use in a calming bath to help relaxing the most anxious ones right before midnight on Christmas Eve.

Como amostra recebi um pedacinho do sabonete Bohemian. Tem como ingredientes principais óleo de sésamo orgânico do comércio justo, óleo de colza, óleo de côco, água e óleo de limão. É aquele milagre das manhãs que vem para nos acordar com uma fresca bofetada de limão :D mas das boas!

*As a sample I received a piece of the Bohemian soap. It has as main ingredients fair trade organic sesame oil, rapeseed oil, coconut oil, water and lemon oil. It's that morning miracle that comes to wake us up with a fresh lemon slap :D but a good one!

 

Para escrever este post tomei como referências o jornal Lush Times edição portuguesa de Natal 2012, o site da Lush do Reino Unido e o site da Lush português.

*To write this post I used as references the Portuguese Christmas edition 2012 of Lush Times, the UK Lush website and the Portuguese Lush website.