Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

29 de abril de 2013

Lush - Catastrophe Cosmetic

Boa noites pessoal!
Depois de um ano a usar produtos Lush sinto-me, finalmente, muito mais apta para fazer reviews de alguns produtos da marca.
O produto escolhido de hoje é a máscara fresca facial Catastrophe Cosmetic.
É uma máscara apropriada para todos os tipos de pele, principalmente pele sensível, é calmante, revigorante e anti-oxidante.
É composta principalmente por: calamina em pó, talco, gel de musgo irlandês, mirtilos frescos, glicerina, óleo de amêndoas, absoluto de rosa, óleo de camomila azul e óleo de laranja doce selvagem.
Tem um prazo de validade relativamente curto devido à frescura dos seus ingredientes e à não utilização de conservantes. Após a data de manufactura tem cerca de um mês de validade.
As máscaras frescas da Lush devem ser guardadas no frigorífico para manter a frescura dos ingredientes.
Esta máscara custa 8.95€, mas não se esqueçam, que podem trocar 5 potes dos pretos (pequenos/médios/grandes) vazios e limpos por uma das máscaras frescas. (4 potinhos de amostra perfazem um dos normais).

*Good evening everyone!
After a year of using Lush's products I finally feel a lot more informed to do reviews on some of their products.
Today's chosen product is the fresh face mask Catastrophe Cosmetic.
It's a mask that is suitable for every skin type, specially sensitive skin, it's calming, revigorating and anti oxidant.
It's mainly made of: calamine powder, talc, irish moss gel, fresh blueberries, glycerine, almond oil, rose absolute, blue chamomile oil and sweet wild orange oil.
It has a relatively short expiring date due to the use of fresh ingredients and to the fact of being preservatives free. After the date of manufacture it expires in about a month.
Lush's fresh face masks must be kept refrigerated to maintain the freshness of the ingredients.
This mask costs 8.95€, but don't forget that you can go to a Lush store, take 5 Lush black pots (small/medium/large) empty and clean and they'll give you a fresh face mask for free.
Conto-vos a minha experiência: tenho a pele sensível e com tendência a oleosidade na zona T. Umas vezes a minha pele reage a certos ingredientes e outras vezes não. É relativamente temperamental. Mas dei-me muito bem com esta máscara! Apliquei-a na face desmaquilhada e limpa e deixei actuar por 10 minutos. Depois retirei-a lavando a cara com água morna. Limpei a cara e tinha a pele super sedosa (isto é algo que nunca aconteceu com a minha pele!) e com um aspecto fresco e saudável (algo que a minha pele facial não parece mesmo nada!). Esta máscara cria uma película protectora na pele e por isso aconselho a sua utilização à noite e a não usarem cremes depois de a usar pois vão retirar essa película. Pode ser usada diariamente porque não é agressiva e os seus ingredientes são de propriedades maioritariamente calmantes (ao contrário de outras máscaras frescas da Lush), mas eu preferi usá-la com, pelo menos, um dia de intervalo entre aplicações.
Estes potinhos de 75 gr. dão, pelo menos, para 8 aplicações (a minha cara é pequena por isso a mim deu-me, mais ou menos, para umas 10).
Fiquei agradavelmente surpreendida com a magia dentro deste pequeno pote pois a minha pele não reagiu negativamente (o que é muito raro) e vi até algumas melhorias no aspecto da minha face. Não provocou ardor de modo algum e a minha pele ficou visivelmente mais limpa, bonita e sedosa.
Nunca se esqueçam que somos todos diferentes e as experiências diferem de pessoa para pessoa. Esta foi a MINHA experiência com a Catastrophe Cosmetic.
 
*I'll tell you my experience: my skin is sensitive with tendency for oily skin on my T zone. Sometimes my skin reacts to some ingredients and sometimes it doesn't. It's somewhat unstable. But I got along with this mask quite well! I applied it on my face without make up and cleaned, I let it act for 10 minutes and then I removed it washing my face with lukewarm water. I dried my face and my skin was super silky (something that never happened before!) and with a fresh and healthy look (something that lacks on my face skin quite a lot!). This mask creates a protective layer on the skin so I recommend you use it before going to bed and to not apply any lotions or creams after using it or else you will remove that layer. It can be used daily because it's not agressive and its ingredients have mainly calming properties (unlike some other Lush's fresh face masks), but I prefered to use it with, at least, one day in between applications.
These 75 gr. pots hold, at least, 8 applications (my face is small so I took, at least, 10 applications out of it).
I was pleasantly suprised with the magic within this little pot 'cause my skin didn't react on a negative way (which is quite rare) and I even saw some improvement on the aspect of my face. It didn't give me burning of any kind and my skin was notably cleaner, prettier and silkier.
Never forget that we are all different from each other and what happened to me may not be the same that will happen to you. This was MY experience with Catastrophe Cosmetic.
 
*Portuguese only
Numa nota à parte: A Lush não me paga para fazer publicidade, não me fornece produtos grátis para review e todos os produtos são comprados com o meu dinheiro (fora amostras e miminhos que por vezes são distribuídos aos clientes que vão às lojas). Não tenho nenhuma parceria com a marca. E aqui entra uma segunda nota ligeiramente amarga: sei que a Lush fornece produtos a algumas bloggers "famosas" que, ou nunca usaram os produtos e nem conhecem a marca ou os seus princípios e propósitos, ou são convidadas para lançamentos de produtos da marca, fazem reviews com um dia de uso de um produto e arrumam o assunto a um canto. 
Uma review a um produto, nomeadamente produtos que requerem mais do que uma utilização para poderem ser avaliados, não pode nem deve ser feita após UMA utilização pois não será uma review nem justa nem correcta.
E assim se comportam essas bloggers. Copiar e colar textos do site da marca no meu blog, também eu sei fazer, mas opto por estudar e compreender os produtos que estou a usar, principalmente de uma marca que tanto gosto e que serve propósitos válidos na vida de cada um. Depois consigo criar um texto da minha autoria baseada nas informações que li e que, felizmente, consigo reter para futuras considerações.
As reviews que farei no meu blog serão feitas, sempre que possível, após a utilização completa de um produto e o mais actualizadas possível.
Toda a informação que me ajudou a escrever esta review li-a na página da Catastrophe Cosmetic do site britânico da Lush, no jornal Lush Times e no próprio pote da máscara.  

2 comentários:

Taluana Mendes disse...

Amei a resenha!
Beijos,
http://missycosmeticos.blogspot.com.br/

Akuma Kanji disse...

@ Taluana Mendes - Muito obrigado pelo teu comentário. Espero ter ajudado nalguma coisa :D ***