Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

23 de abril de 2011

A minha primeira troca ^__^ *My first swap ^__^

Há uns dias atrás, depois de muito planeamento e organização, recebi em casa a minha primeira troca que fiz com a Blogmistress ritterbraten do blog Das Experiment. Fiquei radiante quando abri o envelope e encontrei lá dentro o seguinte:

*A few days ago, after lots of planning and organizing, I received at home my first swap which I made with the Blogmistress ritterbraten at Das Experiment. I was flabbergasted when I opened the package and found inside the following things:

Da esquerda para a direita:
*From left to right:
- P2 Color Victim #560 Scandal
- P2 Color Victim #530 Charming
- P2 Crackling Topcoat #010 Black Explosion
- Essence Nail Art Special Effect Topper #03 Hello holo
- MNY Maybelline New York my Varnish #657
- Essence Nail Art Magnetics #01 Miracle Shine
- Essence Nail Art Magnet

E alguns doces, onde já está a faltar um na foto :P
*And some sweets, where one is already missing in the photo :P

Não fazia ideia por onde começar mas logo veio uma luz à minha cabeça. Adoro holográficos e o holográfico que me foi mandado foi uma surpresa por isso tinha simplesmente se ser o primeiro a ser experimentado. Aqui fica Essence #03 Hello holo (glitter holográfico) sobre o verniz Pink Mouse da H&M.

*I had no idea where to start off but right after a light came to my head. I love holos and the holo she sent me was a surprise so I simply had to try it first. Here it is Essence #03 Hello holo (holographic glitter) over Pink Mouse by H&M. 
Pink Mouse
 Hello holo sem topcoat e à luz do sol
*Hello holo without top coat and at sunlight





 Dentro de casa e com topcoat
*Indoors with topcoat



 Nem o escaravelho lhe resistiu!
*Neither could the little beatle resist it!


4 comentários:

Katrina disse...

what an awesome haul! and that glitter topcoat is sooo pretty!!~

Akuma Kanji disse...

Thank you! I think this topper is really pretty too 'cause I love blue/silver holos. I'm just so sad that the effet captured by the camera is never equal to the one we see in real.

ritterbraten disse...

Glad you liked the stuff and yes, it's very difficult to catch the effect, I tried so many times.. in reality it's just amazing (I guess the bug has the same opinion :), especially under the sun! :) I have it myself and I love it :)

Akuma Kanji disse...

It's almost impossible not to love it! It's hypnotizing! ^_^