Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

26 de outubro de 2010

Coisinhas da Essence, unhas psicadélicas, picadas e beleza a motor *Essence goodies, psychadelic nails, stings and motor beauty

Na semana passada decidi então comprar umas coisinhas da Essence na farmácia local. Dois vernizes, um topcoat de secagem rápida e um creme bálsamo para as mãos e unhas (cheira tão bem! *___*). Mostro alguns dos vernizes nas unhas outro dia :P
*Last week I finally decided to buy some Essence goodies at the local pharmacy. 2 nail polishes, 1 dry fast topcoat and a Hand and Nail Balm (it smells so good! *___*). Swatches of some of the polishes later :P
O primeiro verniz da foto é igualzinho à cor de um Renault Clio que temos aqui no Stander :D
*The first nail polish of the picture has just the same colour as a Renault Clio we have here in the Stander :D
Apesar de toda a felicidade que esta comprinha me trouxe, não durmo nada há umas noites pois tenho sido brutalmente atacada por mosquitos a esta altura do campeonato! Picam-me mais agora que tá a chegar o frio do que no Verão... é ridículo!
*Despite all the happiness this little haul brought me, I haven't slept for a few nights thanks to the brutal mosquitos attack I've been suffering at this time of the year! They "bite" me more now that it's cold than when it was Summer... it's ridiculous!
.......
Não se nota muito, mas a picada está aí, na base do meu dedo indicador
*It's not very noticeable but the sting is there, in the base of my index finger
E apesar de hoje ter chegado um carrinho novo ao Stander... Um Opel Corsa de 2009...
*And despite a new car arrived today... a 2009 Opel Corsa (Vauxhall in the U.K. and maybe other countries...)... 
Não me senti animada o suficiente e fui gastar dinheiro em mais dois vernizes dos pequenos da Essence. O "Break Through" e o "Get the Fever", respectivamente.
*I didn't feel happy enough and went for some more Essence nail polishes, two little bottles. Break Through and Get the Fever, respectively.

"Get the Fever", um laranja extremamente vivo (pessoalmente até o classificava de neon... 2 camadas aqui).
*Get the Fever, an extremely vivid orange (I would classify it as neon myself... 2 coats here).

"Break Through", um roxo lindíssimo ou um lilás muito muito escuro com shimmer extremamente microscópico (3 camadas, mas com 2 já fica bom).
*Break Through, a beautiful purple or a very very dark lilac with extremely microscopic shimmer (3 coats, but two is enough).
Fiquei radiante com estas duas cores. Quando comecei a aplicar o "Break Through" senti-me super enganada, parecia que estava a aplicar uma camada de água com tonalidade roxa nas unhas, mas esperei para aplicar a segunda camada antes de chegar a um veredicto e afinal não me desiludi!
*I was radiant with these 2 colours. When I started applying Break Through I felt like I had been fooled 'cause it looked like I was applying a coat of purple-ish water on my nails, but I was patient and waited for the 2nd coat to be applied to make my judgement and after all it wasn't a deceit!

Mas o que eu queria mesmo eram umas unhas assim...
*But you know, what I really wanted was nails like this...

:P

Boa Semana!
*Have a nice week!





4 comentários:

Katrina disse...

sorry to hear about all those mosquito bites :( but i like the polishesss :D

Akuma Kanji disse...

Thank you very much! ^__^

Katrina disse...

hey, its me again. haha i tagged you for an award in my most recent post :)

LOUCAS por KONAD disse...

nossa vc é da onde? mora no Brasil ou EUA? gostei do seu blog tem muitas nail art eu adooooro, já estou te seguindo viu, beijo.