Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

11 de novembro de 2010

Les Copines swatches

Recebi o meu prémio que ganhei no sorteio realizado por Doce&Bela, um blog espectacular com manicures nomeadamente em gel lindas! Visitem!
Deixo então aqui os swatches do pacotinho que recebi! ^__^

*I received the prize I won at Doce&Bela, an amazing blog with beautiful manicures namedely with gel. Please stop by!
So here I leave you the swatches of the package I've got! ^__^

Um gloss para os lábios, um blush duo, duas sombras duo e um pó compacto bronze.
*A lipgloss, a duo blush, 2 duo eyeshades and a bronze compact powder.

1- Este pó compacto em tom bronze cheira tão bem e parece feito de partículas de seda de tão fofinho que é!
* 1- This compact powder with bronze colour smells so good and it seems that it's made os silk particules just because it is so smooth!


2 & 3 - O blush duo é muito fofo e gosto particularmente do tom vermelho (3)... mas misturados ficam geniais (o que não me ocorreu fazer no swatch -_-)
*2 & 3 - The duo blush is very cute and I like particularly of the red colour (3)... but these two mixtured are just genius (which didn't occured me to swatch -_-)



Este par de sombras é o meu preferido! Dourado e verde é a melhor combinação de sempre nuns olhos!
*This is my favourite duo eyeshadow! Golden and green is the best combination ever to apply to any eyes!




Este outro joguinho de sombras também é fantástico mas o tom mais escuro torna-se muito escuro, mas isto é para mim, que não sou adepta de cores muito escuras em mim ;) porque as cores são espectaculares!
*This other combination is also amazing but the darker colour is way too dark for me but just because I don't really fancy dark colours on me ;) because these colours are lovely! 




Por fim o gloss! É extremamente hidratante! Tenho pena de não usar tons tão escuros para sair, mas se puser pouquinho até não fica mal e costumo usá-lo como bálsamo pois é muito muito hidratante! :D
*To finalise it's the lipgloss! It's extraordinarily moisturising! I'm so sad that I don't usually wear this dark to go out but if I apply it lightly it goes good and I normally use it everyday as a lipbalm because it's amazingly moisturising! :D




Menos carregado é o ideal para mim! :D
Applied lightly is the ideal to me! :D

2 comentários:

maphi disse...

i love the colours you got , very glam :D xoxo

Akuma Kanji disse...

Thank you very much! :)