Troca Neo Zelandesa ^______^ *New Zealand Swap ^______^

Acabou de chegar a minha "troca" da Nova Zelândia! Ainda estava a dormir quando o carteiro me bateu à porta :P Mas obviamente que acordei logo assim que ele disse o que tinha para mim :D
É muito difícil arranjar estes produtos aqui por isso não caibo em mim de contente! São os primeiros e únicos produtos que tenho destas marcas. Estou eternamente agradecida à Lisa do blog Never Ending Obsession!!!! Obrigado Lisa!!! Visitem o blog dela porque vale muito a pena! ^__^ E, apoiando a ideia de ritterbraten (visitem também porque também vale a pena :P), façam trocas porque é tão divertido e alegra sempre o dia receber produtos que sempre quisemos ter e nunca conseguimos.
Deixo então as fotos com as maravilhas da Nova Zelândia *___*
(Descrições sempre da esquerda para direita).

*My "swap" from New Zealand has just arrived! I was still asleep when the mail man knocked on my door :P But obviously I woke up right away when he told me what he had for me :D
It's very difficult to get these products here in Portugal and that's why I couldn't be happier! These are the first and only products by these brands that I have in my collection. For this I am eternally greatful to Lisa from the blog Never Ending Obsession!!!! Thank you Lisa!!! Visit her blog 'cause it's totally worth it! ^__^ And, supporting ritterbraten's idea (visit her blog too 'cause it's also really worth it :P), organize swaps because it's really funny and it always cheers us up when we receive products we always wanted to have but can't get in our countries.
So here I leave the photos with the wonders from New Zealand *___*
(Descriptions always from left to right).

Uma borrachinha ovelha suportou o peso do Verniz BYS Nail Art
*A little rubber sheep was bearin the weight of BYS Nail Art Polish

Color Club:
#871 Wild at Heart
#861 Volt of Light
#867 Love'em /Leave'em

BYS:
# N219 Black & Gold
#N104 Emerald Metallic
Golden Sands
Nail Art #017 Metallic Purple

Ulta3:
Lagoon
Sweet Violet

BYS:
Wonderland #N263 Down the Rabbit Hole (salvo seja este nome :P *mind the name :P)
Cracked Finish #N224 Red

Rubi Kim Nail Polish:
Disco Nights

Uma borrachinha em forma de ovelha

Um lápis triangular com glitter prateado

Um bloquinho de notas

*A little rubber sheep shaped

A triangular pencil with silver glitter

A little notebook

BYS Cosmetics Bronzed Appeal:

Sun Pattern Bronzing Powder #01 Bronzer W Sun - Gold

Nail Polish #N40 Metallic Angel

Double Ended Lipgloss #03 Vanilla & Chocolate

Shimmer Shine Pencil #06 Bronze

Pascall Pineapple Lumps
Um género de sugus de ananás coberto de chocolate de leite. É do grupo Cadbury's. Obviamente o melhor chocolate do mundo (na minha opinião - fã incondicional do chocolate da Cadbury's).
*It's a chewy pineapple sweet covered in milk chocolate. It's from Cadbury's group. Obviously the best chocolate in the world (my opinion, of course - inconditional fan of Cadbury's chocolate).

Compras da Essence hoje à noite *Tonight's little Essence haul

Depois do jantar pedi ao meu namorado para ir dar uma voltinha ao fórum Montijo. Todo o caminho pensei que era bom se já tivessem reposto o stand da Essence. Maravilha das maravilhas, estava repleto! Embora lá estivessem também duas esfomeaditas que não me deixavam ver nada em condições -_- Mas lá me amanhei e trouxe o que queria :) depois contei a novidade à minha irmã e ela também comprou umas coisitas. Aqui ficam as duas compras :D

*After dinner I asked my boyfriend to go out with me to fórum Montijo (a shopping mall). All the way I could only think that it would be great if they had already refilled the Essence stand. Wonder of wonders, it was full! Ok, a couple of hungry people was also there and they wouldn't let me see the products properly -_- But I managed to skip that and buy what I wanted :) after that I told my sister the news and she also bought a few things. Here it is, both hauls :D

 

Vernizes da esquerda para a direita:

*Nail polishes from left to right:

Essence Multi Dimension #70 Makes me Weak

Essence Nail Art Sealing Topcoat

Essence Nail Art Twins #08 Gabriella

Essence Multi Dimension #76 Cool and the Gang

Essence Colour&Go #53 You Belong to Me

Essence Colour&Go #41 Very Berry

Essence Nail Art Twins #07 Chuck
E uma máscara para as pestanas porque a minha já está seca. Era igual a esta ^__^
*And an eyelashes mascara because mine dried up. It was equal to this one ^__^ 

Estou tão feliz!!!!! ^___^ *I'm so happy!!!!! ^___^

Finalmente consegui deitar as mãos no meu desejado Nfu-Oh #65! Não caibo em mim de contente! *__* Vou apenas salientar alguns factos acerca deste verniz: precisa de pelo menos 2 camadas para se tornar opaco, perde mais de metade do seu lindo efeito holográfico se lhe aplicarmos topcoat (pelo menos assim aconteceu quando eu apliquei o topcoat Essence Nail Art Sealing) e é um verniz muito, mas mesmo muito, difícil de se trabalhar. Não consegui obter a base Aqua da Nfu-Oh porque estava esgotada mas ouvi dizer que com ela aplicação deste verniz torna-se mais fácil. Também não sei se com um topcoat da mesma marca ele mantém o seu efeito incrível... enfim... nalgumas fotos podem ver-se falhas no verniz, consequências de uma aplicação muito manhosa! Mas pronto.... para resolver isto, depois da segunda camada e do topcoat, apliquei uma terceira camada ;) feito!
O único amor que faltava na minha vida juntou-se a mim! Deixo as fotos falar por si *desmaia* (pesadão em fotos).
*Finally I got my hands on my very desired Nfu-Oh #65! I couldn't be happier! *__*
I will just point out some facts about this nail polish: it needs at least 2 coats to be fully opaque, it loses more than half of its holographic effect when we apply topcoat (or at least it happened after I applied Essence Nail Art Sealing topcoat) and it is a really, but really, difficult nail polish to work with. I wasn't able to get Nfu-Oh's Aqua base 'cause it was sold out but apparently it is easier to handle this nail polish with the Aqua base. I don't know either if with a topcoat of the same brand this nail polish will keep its holographic effect to its maximum..... oh well..... in some of the photos you will be able to see some gaps in the nail polish which was a consequence of a very tricky application! But moving on.... to solve this situation, after the two coats and the topcoat I applied a thirs coat ;) done!
The only beloved baby missing in my life joined me! I'll let the photos speak by themselves *faints* (pic hardcore heavy).

Luz de candeeiro normal (interior) - 2 camadas - sem topcoat
*Normal lamp light (indoors) - 2 coats - no topcoat

Luz branca (interior)
*White light (indoors)

Luz de candeeiro normal (interior)
*Normal lamp light (indoors)

Luz natural (interior)
*Natural Light (indoors)

Luz do sol (exterior)
*Sunlight (outdoors)

Sombra (exterior)
*Shades (outdoors)

Luz do sol (exterior)
*Sunlight (outdoors)

Luz natural (interior) - 2 camadas - com topcoat
*Natural light (indoors) - 2 coats - with topcoat

Luz do sol (exterior)
*Sunlight (outdoors)

Luz normal de candeeiro normal (interior)
*Normal lamp light (indoors)

Luz branca (interior)
*White light (indoors)

Luz branca (interior) - 3 camadas - sem topcoat
*White light (indoors) - 3 coats - no topcoat

Luz do sol (exterior)
*Sunlight (outdoors)

Luz do sol (exterior) - 2 camadas - com topcoat
*Sunlight (outdoors) - 2 coats - with topcoat

Luz branca (interior)
*White light (indoors)

Luz de candeeiro normal (interior)
*Normal lamp light (indoors)

Com flash
*With flash

Luz do sol (exterior) - 3 camadas - sem topcoat
*Sunlight (outdoors) - 3 coats - no topcoat

Luz de candeeiro normal (interior)
*Normal lamp light (indoors)