Verniz de Halloween #3 *Halloween nail polish #3

 Boa tarde!

Os escolhidos de hoje são os: Orange Pumpkin de Sally Girl, um verniz cor de laranja avermelhado; e o Boo-gie Down da China Glaze, uma base transparente com glitter hexagonal preto, branco e dourado, de vários tamanhos, microglitter dourado e preto e ainda glitter preto em forma de barrinhas (nota: aparentemente o dourado deveria ser cobre mas deve ter perdido a cor com o tempo).
Decidi aplicar o Boo-gie Down por cima do Orange Pumpkin para perceber a combinação destes dois e para se adequar mais ao tema de Halloween. Rapidamente percebi que o Boo-gie Down ficaria melhor sobre uma base branca mas se o tivesse feito teria obtido um resultado mais apropriado para uma celebração tipo Natal ou Ano Novo e não exactamente Dia das Bruxas :P
Espero que gostem!

*Good afternoon!
Today's choices are: Orange Pumpkin by Sally Girl, an orangy red color; and Boo-gie Down by China Glaze, a transparent base with black, white and golden different sizes hexagonal glitter, black and golden microglitter and black bar glitter (note: apparently the golden glitter should be copper, I guess it must have faded with time).
I decided to apply Boo-gie Down over Orange Pumpkin to understand the combination of colors between these two, and also to make it more suitable for Halloween. I could rapidly figure out that Boo-gie Down would look a lot better layered over a white base, but if I had done that here I would most likely obtain a result that would go better at Christmas time or New Year's celebration and not exactly Halloween themed :P
I hope you like it!

Verniz de Halloween #2 *Halloween nail polish #2

 Bom dia!
Hoje os vernizes escolhidos para a celebração do Halloween são: um Pumpkin verde neon (tive de usar um verniz de base branco por baixo para se poder ter aquele efeito "in your face" do neon), e por cima utilizei o Skele-Bration da Sinful Colors, que é um verniz de base verde muito translúcida que brilha no escuro e tem glitter grande em forma de caveiras com ossos cruzados por baixo. Eu tenho unhas pequenas e por isso este último verniz revela-se pouco conveniente, mesmo aplicando topcoat. Mas não deixa de ser um topper muito apropriado para o tema :D
Espero que gostem!

*Hello!
Today, the nail polishes I chose for Halloween celebration are: a neon green Pumpkin (I had to use it over a white base so I could get that "in your face" effect from the neon), and on top of it I used Sinful Colors' Skele-Bration, which is a very translucent green base that glows in the dark and it has big skull and crossbones glitter in it. I happen to have small nails so this last nail polish is a bit inconvenient for me, even after applying topcoat. But it is still a very appropriate topper for the theme :D
I hope you like it! 

Verniz de Halloween #1 *Halloween nail polish #1

 Boa tarde.

Há muito tempo que não pinto as unhas decentemente para o Halloween. Sim, eu sei que ainda é considerado cedo (principalmente para quem não celebra e num país que não celebra no geral) mas para mim já está a marinar há pelo menos um mês :P

Então decidi pintar as minhas unhas com todos os vernizes que tenho de edições de Halloween, a maior parte deles foram obtidos em trocas anuais que fazia com a Karen D do Frazzle and Aniploish. Durante alguns anos fiz trocas com ela nesta altura do ano pois encontrar material e acessórios de Halloween em Portugal parecia mentira. E não me interpretem mal, continua a ser difícil arranjar vernizes de Halloween, mas ainda é mais chato ter constantemente os pacotes retidos na alfândega só porque vêm dos E.U.A., e ter de pagar um pequeno balúrdio para os desalfandegar, de maneiras que acabámos por desistir da ideia. Mas a verdade é que já me sinto muito feliz e grata por todos os vernizes que a Karen ainda me conseguiu oferecer ^_^ Obrigado Karen! Só eu sei o quão feliz ficava de cada vez que recebia as tuas ofertas! E poderás não acreditar mas vieram sempre numa altura em que me ajudaram imenso psicologicamente (em duas das vezes estava a combater ataques de pânico, ansiedade e depressão). Muito obrigado!

Ora bem, então assim decidi: pintar as unhas com todos os vernizes temáticos de Halloween que tenho. Que, diga-se de passagem, são mais do que os dias que faltam para o 31 de Outubro :P

Sem mais demoras, o verniz escolhido para iniciar esta "aventura" é o Boo Give Love! da Pahlish.

Uma base roxa escura com micro flocos dourados, rosas, azuis e roxos. Perfeito para as unhas de qualquer aspirante a bruxa :D

*Good afternoon.

It's been a long time since I've painted my nails decently for Halloween. Yes, I know, it might be considered too early still (specially for those who don't celebrate it and in a country that doesn't celebrate it in general) but for me it has been going on in my brain for at least a month :P

So I decided to paint my nails with every Halloween edition nail polish I have, most of them obtained in annual swaps I used to make with Karen D from Frazzle and Aniploish. For a few years I've made swaps with her during this time of year because it was really hard to find Halloween material and accessories in Portugal. And don't get me wrong, it is still very hard to find Halloween nail polishes, but it is even a bigger pain to have your parcels constantly retained by customs services just because they come from the U.S.A., and having to pay a small fortune to get them on your hands, so we ended up dropping the idea of continuing swapping. But the truth is I feel already very happy and thankful for all the nail polishes Karen was able to offer me ^_^ Thank you so much Karen! Only I know how happy I would be whenever your offers would arrive! And you may not believe this but they always arrived at a time when I needed it the most because it would help me psychologically (during two of those swaps I was dealing with panic attacks, anxiety and depression).

Thank you so much!

So I decided to do this: painting my nails with every Halloween themed nail polish I have, which, by the way, are more than the countdown days to the 31st of October :P

Now, without further ado, the chosen nail polish to begin this adventure is Boo Give Love! by Pahlish.

A dark purple base with blue, purple, pink and golden micro glass flecks. Perfect for anyone aspiring to be a witch :D 

Tender Care Protecting Balm - Romã/ *Pomegranate

Boa tarde, companheiros de pandemia.
O produto escolhido de hoje é o Bálsamo multi-funções da Oriflame, com óleo de semente de romã. Esta colecção de bálsamos da Oriflame tem dos meus produtos preferidos da marca. Só não se deixem enganar pelo facto de eles terem decidido chamar à colecção "Geleia Real". Estes produtos NÃO CONTÊM GELEIA REAL mas sim cera de abelha e o componente que lhe dá o nome, entre outros. É algo para o qual já alertei pois, na minha opinião, trata-se de publicidade enganosa.

É um produto bom e que vende bem, não precisa deste tipo de publicidade :)

Espero que gostem.

*Good afternoon, pandemic companions.

Today's product of choice is the Oriflame's Tender Care Protecting Balm with pomegranate seed oil. This collection of multi-purpose balms by Oriflame has some of my favourite products by this brand. Just don't get fooled by the fact that they chose to call this collection "Royal Jelly". These products DO NOT CONTAIN ROYAL JELLY but beeswax and the component that gives it its name, amongst others. It is something to which I have already alerted because, in my opinion, this is misleading advertising.

This is a very good product that sells good and it doesn't need this kind of publicity :)

I hope you like it.

Fim de hiatus - Oriflame Icelandic Purity

Boa tarde.
O curso de cozinha terminou. Sou oficialmente cozinheira/ajudante de cozinha! :D
Em Dezembro do ano passado perdi uma das minhas 3 gatinhas. A doença renal crónica levou a melhor. E assim foi o meu ano de 2019, alternando entre curso e cuidar da minha gatinha que foi diagnosticada em Janeiro de 2019.
Quando estes nossos amiguinhos fazem parte da família não há como descrever a dor da perda. Já passaram quase 5 meses e continuo com um vazio enorme no coração.
Entretanto estou de volta ao meu cantinho do blogger.
E hoje trago-vos como produto escolhido o sabonete da Oriflame Icelandic Purity.
Adoro esta colecção de sabonetes da Oriflame! :D
Até breve!

*Good afternoon.
My cooking course is over. I am now officially a cook! :D
In December last year I lost one of my 3 cats for chronic kidney disease. And this was my year of 2019, running around the clock between the course and taking care of my kitty, who was diagnosed in January 2019.
When these friends of ours are part of the family there is no way to describe the pain of the loss. It's been almost 5 months and I still have an enormous emptiness in my heart.
In the meanwhile I am back to my blogger little corner.
And today I bring you as chosen product the Oriflame's Icelandic Purity soap.
I love this soap collection by Oriflame! :D
See you soon!

Descansa em paz minha Tchipi 💓 *Rest in peace my Tchipi

Hiatus

Boa tarde!
Venho por este meio comunicar mais um intervalo da minha parte neste blog que tanta alegria me costuma trazer. Não é que a alegria tenha acabado, simplesmente entrei num novo projecto que vejo como um investimento profissional futuro.
Tenho duas paixões: cozinha e unhas. Ambas apareceram na minha vida mais ou menos ao mesmo tempo, quando eu tinha cerca de 6 ou 7 anos (tenho 32, quase 33, façam-lhe as contas :P é uma vida!), curiosamente não conjugam lá muito bem uma com a outra. E o projecto em que estou a apostar envolve realmente a paixão da cozinha e está a tomar todo o meu tempo disponível.
Desejem-me sorte! Esperemos que este post seja para vos comunicar um "até já" e não um "adeus"!
Gosto muito de todos vocês que continuam a ler o meu blog! Obrigado!!!
Até já!!!

*Good afternoon!
I'm hereby to tell you another hiatus from my behalf, in this blog which usually brings me so much joy. So, it's not like the joy has stopped but the truth is I stepped in a new project in my life that I see as an investment for my future career.
You see, I have two passions: cooking and nails. Both came into my life about the same time, when I was 6 or 7 (I'm 32, almost 33, you do the math :P it's a lifetime!), curiously enough they don't go along with each other very well. And the project I'm betting on right now is precisely related to my passion for the kitchen and it's taking all of my spare time.
Wish me luck! Lets hope this post will be to tell you "see you soon" and not "goodbye"!
I love you all very much, those who continue to read my blog! Thank you so much!!!
See you soon!!!

Oriflame Tender Care Protecting Balm Blackcurrant

Bom dia!
Hoje trago-vos mais um bálsamo protector da Oriflame, da colecção Tender Care. Desta vez é o de groselha preta. Tem um cheirinho delicioso! Serve qualquer propósito relacionado com pele seca ;)
Obrigado por visitarem o blog!

*Good morning!
Today I bring you another protecting balm by Oriflame, from Tender Care collection. This time it is the blackcurrant one. It has a delicious scent! And it serves any purpose related to dry skin ;)
Thanks for visiting the blog!

Kiko Poppy Red

Bom dia.
Hoje mostro-vos o verniz Poppy Red da Kiko.
Obrigado pela visita!

*Good morning.
Today I'll be showing you kiko's nail polish Poppy Red.
Thank you so much for visiting!

Oriflame Discover Cuban Rhythms

Bom dia.
A minha escolha de hoje vai para o sabonete da Oriflame Cuban Rhythms, da colecção Discover.
Até à próxima! Obrigado por visitarem o blog :)

*Good morning.
My choice of today goes to Oriflame's soap Cuban Rhythms, from Discover collection.
See you next time! Thanks for visiting my blog :)

Lush Halloween 2018 (Portuguese Only)

Bom dia!

Estamos em Outubro, o Halloween aproxima-se e a Lush já tem disponível a sua colecção de produtos da época. Vamos conhecê-los? ;)

Espuma de banho Sparkly Pumpkin - 6.75€

Espuma de banho Bewitched - 6.95€

Creme de duche sólido Ectoplasm - 11.95€

Gel de duche cremoso Ectoplasm - a partir de 7.50€

Balística gelatinosa Ectoplasm - 6.95€

Balística Eyeball - 6.95€

Balística Lord of Misrule - 5.95€

Balística Monster's Ball - 6.95€

Sabonete Ghost in the Dark - 7.95€

Papel sabonete Ectoplasm - 2.50€

Perfume sólido Ectoplasm - 12.50€

Presente Fang (contém balística Eyeballs e wrap Fangs n' Eyes) - 13.95€

Presente Bewitched (contém espumas Bewitched e Sparkly Pumpkin, sabonete Ghost in the Dark, balística Lord of Misrule e wrap Bewitched) - 34.95€

Presente Two Headed Monster (contém balísticas Ectoplasm e Monster's Ball e wrap Two Headed Monster) - 20.95€

Wrap Bat Bag - 5.50€

Wrap Monster Party - 5.50€ 

Wrap Meow - 5.50€

Wrap Peek a Boo - 5.50€

Wrap Tarot - 14.95€

Kiko Jungle Green

Bom dia!
Hoje a minha escolha vai para o verniz Jungle Green, da Kiko.
Até ao próximo post! Obrigado pela visita ;)

*Good morning!
Today my choice goes to Jungle Green nail polish, by Kiko.
Until the next post! Thank you for visiting ;)

Oriflame Tender Care Protecting Balm - Cinnamon Oil

Bom dia!
Hoje tenho como escolha o bálsamo protector Tender Care, da Oriflame, com óleo de canela.
O ar já vai ficando mais fresco e a pele já pede outro tipo de protecção. Óptimo para lábios, joelhos, calcanhares, cotovelos e, surpreendentemente, queimaduras e outro tipo de abrasões cutâneas ou locais de pele seca.
Espero por vocês no próximo post!

Good morning!
Today my choice is the Tender Care protecting balm with cinnamon oil, by Oriflame.
The air is getting crisper and the skin is now asking for another type of protection. It's great to use on lips, knees, heels, elbows and, surprisingly, burnts and other types of skin abrasions or dry skin spots.
I'll be waiting for you on my next blog post!

Kiko Dark Carmine Red

Bom dia!
Hoje a minha escolha vai para o verniz Dark Carmine Red da Kiko. É um rosa avermelhado escuro e foi bastante dificil conseguir a verdadeira cor nas fotos.
Obrigado pela visita!

*Good morning!
Today my choice goes to Kiko's nail polish Dark Carmine Red. It is a dark red rose that was really difficult to capture on photo.
Thanks for visiting!