O meu topcoat *My topcoat

Só a título de curiosidade aqui deixo o topcoat que uso. É do sistema de Gel UV da Magic Nails e confere um brilho mais forte à unha no entanto a aplicação é algo manhosa devido ao pincel e à quantidade que se deve usar. O pincel é daqueles de pêlo grosso (mais parece fio de pesca) e se não usarmos topcoat suficiente e não soubermos como manejar este pincel vai ficar tudo arranhado! :( Mas também não se pode pôr muito senão não seca no tempo devido (2 minutos e está seco :)) e cria muitas bolhinhas. Peço imensa desculpa por não conseguir ser mais específica. O topcoat não é gel!

*Just as a curiosity here I leave you the topcoat I use. It belongs to the UV Gel system by Magic Nails and it gives a more powerful gloss to the nail but the application is somewhat tricky because of the brush and the quantity to use. The brush is made of thick strings (it almost resembles fishing string) and if we use not enough topcoat and can't manage correctly this brush it will all get scratched! :( But we can't also use too much tpcoat or else it won't dry in its time (2 minutes and it's dry :)) and it creates lots of bubbles. I'm sorry if I can't explain it better. By the way, the topcoat is not gel!

H&M Pink Mouse (só pelo post anterior) *H&M Pink Mouse (just because of the last post)

A minha primeira troca ^__^ *My first swap ^__^

Há uns dias atrás, depois de muito planeamento e organização, recebi em casa a minha primeira troca que fiz com a Blogmistress ritterbraten do blog Das Experiment. Fiquei radiante quando abri o envelope e encontrei lá dentro o seguinte:

*A few days ago, after lots of planning and organizing, I received at home my first swap which I made with the Blogmistress ritterbraten at Das Experiment. I was flabbergasted when I opened the package and found inside the following things:

Da esquerda para a direita:
*From left to right:
- P2 Color Victim #560 Scandal
- P2 Color Victim #530 Charming
- P2 Crackling Topcoat #010 Black Explosion
- Essence Nail Art Special Effect Topper #03 Hello holo
- MNY Maybelline New York my Varnish #657
- Essence Nail Art Magnetics #01 Miracle Shine
- Essence Nail Art Magnet

E alguns doces, onde já está a faltar um na foto :P
*And some sweets, where one is already missing in the photo :P

Não fazia ideia por onde começar mas logo veio uma luz à minha cabeça. Adoro holográficos e o holográfico que me foi mandado foi uma surpresa por isso tinha simplesmente se ser o primeiro a ser experimentado. Aqui fica Essence #03 Hello holo (glitter holográfico) sobre o verniz Pink Mouse da H&M.

*I had no idea where to start off but right after a light came to my head. I love holos and the holo she sent me was a surprise so I simply had to try it first. Here it is Essence #03 Hello holo (holographic glitter) over Pink Mouse by H&M. 

Pink Mouse

 Hello holo sem topcoat e à luz do sol

*Hello holo without top coat and at sunlight

 Dentro de casa e com topcoat

*Indoors with topcoat

 Nem o escaravelho lhe resistiu!

*Neither could the little beatle resist it!



P2 Pro White Nail Mask

Há uns meses ganhei um giveaway neste blog genial! Vêem-se por lá umas unhas lindas :P não deixem de passar por lá!
Neste giveaway ganhei prémios muito bonitos e outros interessantes.
Venho então mostrar um interessante que é a Máscara Branqueadora de Unhas da P2.
Aplica-se em camada grossa apenas uma vez, deixa-se secar 5 minutos e depois retira-se. Eu tiro com uma pinça mas quem conseguir pode tirar com as unhas.
Depois de secar, o produto transforma-se numa fina película que, posso afirmar, funciona! Deve aplicar-se 2 vezes por semana e de facto braqueia a unha. Não tenho fotos para comparação mas se não funcionasse eu dizia!
Adoro este produto!

*A few months ago I won a giveaway in this genius blog! We can find some lovely nails there :P please, stop by! 
In this giveaway I won very pretty prizes and some interesting ones too.
So I want to show you one of the interesting ones.
I present you the P2 Pro White Nail Mask.
It's applied in a thick coat only once, let dry for 5 minutes and then peel it off. I peel it off with tweezers but you can easily pull it off with your own nails.
After drying the product becomes a fine layer that, I can say, it works!
It must be applied 2 times a week and it did whitened my nails. I don't have comparison photos but if it didn't work I would just say so!
I love this product!

Este foi o giveaway que ganhei e onde estava incluída esta máscara de unhas.
*This was the giveaway I won in which this nail mask was included.

  Foto tirada do próprio post do giveaway

*Photo taken from the original post about the giveaway.

Como disse, assim o comprei *Just like I said, I bought it

Aqui está o dito verniz que apenas quero pelo nome. É o verniz Vida da CLICHÉ. É um vermelho a atirar para o coral ou para o rosa. É escuro demais para ser coral mas vê-se algum coral nele e é simplesmente demasiado claro para chegar a rosa. É algo intermédio e lindo. Simplesmente parecido com a vida ;) Amo-o!

*Here it is the nail polish I want just because of its name. It's Vida (vida means life) by CLICHÉ. It's a red with some traces of coral or pink. It's too dark to be a coral but you can actually get the coral in it and it is simply too bright to be a pink. It's something in between and beautiful. Simply looks like life ;) I love it!

BB Couture? Sou fã! *BB Couture? I'm a fan!

Ganhei um giveaway há uns bons meses mas tinha as unhas frágeis e curtas e por isso não pintei as unhas com os vernizes que ganhei na altura. Agora que já tenho as unhas de volta ao normal consegui finalmente terminar a tarefa.
Neste giveaway, a fantástica blogger Crystaliciousss oferecia dois vernizes da BB Couture, o fantástico Venom e o enfeitiçante Pink Champagne. O Venom pude usar com as unhas curtas como podem ver nas fotos mas o Pink Champagne é um verniz que só deve ser usado em unhas compridas (na minha opinião, claro!). Aqui deixo as fotos :)

*I won a giveaway a few months ago but my nails were fragile and short and so I wasn't able to use the nail polishes I won at that time. Now that my nails are back in shape I finally managed to complete the task.
In this giveaway the fantastic blogger Crystaliciousss was offering two nail polishes by BB Couture, the fantastic Venom and the captivating Pink Champagne. Venom can actually be used with short nails just like I did but Pink Champagne is a nail polish that must be used only with long nails (in my opinion, of course!). Here I leave the photos :)

2 camadas sem topcoat
*2 coats no topcoat

2 camadas com topcoat
*2 coats with topcoat

3 camadas e sem topcoat
*3 coats and no topcoat

Sombra
*Shade