Baú: Lush - Honey Farm *From the Vault: Lush - Honey Farm

Boa tarde!

Trago-vos hoje mais uma prendinha que comprei na Lush - Honey Farm! Comprei esta prenda no ano passado pela mesma altura e razão que comprei a Strawberry Picnic. No entanto, em 4 produtos apenas 1 é que é descontinuado e esta era a opção mais acessível para o obter. Falo, nada mais nada menos do que da espuma de banho Ma Bar. Uma delícia preferida de muitos mas descontinuada. Acredito que voltará um dia :P

Apesar de parecer uma compra precipitada, não foi, também desejava ter todos os outros produtos que a prenda continha. Sou uma amante de mel e por isso esta prenda não me podia passar ao lado :D Além disto ainda existia o facto das prendas novas estarem a chegar e, apesar desta prenda não ser descontinuada, a Ma Bar foi e portanto a nova Honey Farm não contém Ma Bar.
Aqui vos mostro a prendita.
*Good afternoon!

Today I bring you another gift that I bought at Lush - Honey Farm! I bought this gift last year, around the same time and for the same reason I bought Strawberry Picnic. But in this case there is only 1 discontinued product out of 4 and this was the cheapest way of getting it. I'm talking about nothing more or less than Ma Bar bubble bar. A favourite delight of many but discontinued. I still believe it will come back one day :P

Although this might seem a careless purchase, it wasn't, I also wished to have all the other products that this gift contained. I am a honey lover so this gift couldn't just go unnoticed :D Besides there was still the fact that the new gifts were kicking in and, despite this one still exists, Ma Bar was discontinued and so the new Honey Farm doesn't have one.

Here I show you the little gift.

 

Esta prenda contém: 100 gr. do sabonete Honey I Washed the Kids, um frasco de 100 gr. do gel de banho Flying Fox, uma balística Honey Bee e uma espuma de banho Ma Bar.

*This gift contains: 100 gr. of Honey I Washed the Kids soap, a bottle of 100 gr. of Flying Fox shower gel, a Honey Bee bath ballistic and a Ma Bar bubble bar.

 

Este é o Honey I washed the Kids e os ingredientes principais deste doce são: água-mel; óleo de colza; óleo de côco; cera de abelha; óleo de laranja doce selvagem; óleo de bergamota e extracto de aloé vera.

*This is Honey I Washed the Kids and the main ingredients of this sweet are: honey water; rapeseed oil; coconut oil; beeswax; sweet wild orange oil; bergamot oil and aloe vera extract.

O gel Flying Fox também pode ser usado como champô e tem como ingredientes principais: mel; infusão de Dong Quai, Bardana e Jasmin; mel húngaro; mel grego; mel inglês; absoluto de jasmim; óleo de ylang ylang; óleo de cipreste e óleo de palmarosa.

*Flying Fox gel can also be used as a shampoo and has as main ingredients: honey; Dong Quai, burdock and jasmine infusion; hungarian honey; greek honey; english honey; jasmine absolute; ylang ylang oil; cypress oil and palmarosa oil.

Apresentando agora a balística Honey bee (que já é da casa), esta tem como ingredientes principais: a lama Rhassoul; mel; extracto de aloé vera; gel de aloé vera orgânico; óleo de laranja doce selvagem; óleo de bergamota e extracto de gardénia.

*Presenting now the Honey Bee bath ballistic (which is part of the family already), this one has as main ingredients: Rhassoul mud; honey; aloe vera extract; organic aloe vera gel; sweet wild orange oil; bergamot oil and gardenia extract.

O último bébé da prenda, a espuma de banho Ma Bar (que aparentemente ainda está disponível na loja online de alguns países). Tem como ingredientes principais: creme de tártaro; cacau em pó; óleo de bergamota; óleo de laranja doce selvagem e um cubo de açúcar.

*The last baby of this gift, Ma Bar bubble bar (which apparently is still available in some other countries online stores). Its main ingredientes are: cream of tartar; cocoa powder; bergamot oil; sweet wild orange oil and a sugar cube.

Recebi como amostras aquilo que pedi e só tenho de agradecer à querida Dina por isso (responsável pelas encomendas online, se não me engano) :D Muito obrigado Dina!

Além disso ela fez algo que nunca antes tinha visto. Na minha encomenda anterior pedi uma amostra do hidratante facial Gorgeous, mas estava fora de stock e ela mandou-me um mail a avisar e a perguntar o que eu preferia em substituição, mas a minha resposta já não foi a tempo e a minha encomenda já tinha seguido. O mais engraçado é que chegou-me às mãos com uma amostra do meu sabonete preferido (Porridge), o que foi uma coincidência incrível! No entanto, nesta minha encomenda, veio aquilo que eu tinha pedido em substituição, uma amostra do hidratante facial Vanishing Cream (para além das duas que tinha pedido) a dizer "o prometido é devido". Acho que foi um dos poucos gestos mais atenciosos que alguma loja me fez. Muito obrigado mesmo Dina!

*As samples I received exactly what I asked for and I can only thank Dina for that (she is the responsible for the online store, if I'm not mistaken) :D Thank you so much Dina!

Besides she's done one thing that I had never seen before. In my previous online order I had asked for a sample of facial moisturiser Gorgeous, but this one was out of stock and so she sent me an email asking what I wanted instead, but my answer didn't get there on time and my order had already been sent. The funny part is that the sample she sent me instead was a piece of my favourite soap (Porridge) which was a big coincidence!

In the meanwhile, by the time I ordered this gift, Dina remembered my request and sent me a sample of the moisturising face cream Vanishing Cream with a note saying something like "I keep my promises". I think this was one of the few, most attentive gestures a store has ever done to me. Thanks so so much Dina!

 

Este é um pedaço do sabonete Lust (que foi descontinuado em Portugal), cuja fragrância é a mesma dos produtos Lust. O ingrediente principal é o jasmim.

*This is a piece of Lust soap (discontinued in Portugal), which fragrance is the same as all Lust products. The main ingredient is jasmine.

E este pedaço pertence ao Sabonete 13 (Unlucky for Dirt) (também descontinuado em Portugal), cujos ingredientes principais são os orégãos e as rosas.

*This piece belongs to 13 Soap (Unlucky for Dirt) (also discontinued in Portugal), which main ingredients are oregano and roses.

 

Para escrever este post visitei os seguintes sites: Lush EUA, Lush RU e Lush PT. E consultei ainda os jornais Lush Times (edições portuguesas).

*To write this post I visited the following websites: Lush USA, Lush UK and Lush PT. I also consulted the Lush Times newspapers (portuguese editions).

Se estiverem interessados em ver o meu vídeo onde abro esta prenda, está precisamente AQUI! :D
*If you are interested in watching my vídeo where I open this gift, it's right HERE!

Baú: Manicure Primaveril *From the Vault: Springy Manicure

Boas tardes!
Hoje é dia de post simples :P
Esta é uma manicure que fiz para entrar numa competição, há uns dois anos mais ou menos.
Como estamos na estação Primavera, achei bonito partilhar (visto que também nunca vos tinha mostrado esta). Só peço desculpa por não me lembrar dos vernizes que usei para fazê-la.
Espero que gostem!

*Good afternoon!
Today is the day for a simple post :P
This is a manicure I've done a couple of years ago, to enter in a competition.
As we are in Spring times, I thought it would be beautiful to share it with you (since I've never showed it anyway). I'm just really sorry that I'm not able to remembre which nail polishes I used.
I hope you like it!

Hits no Olimpo - Poseidon

Boa tarde!
Já alguma vez vos mostrei, por acaso, algum dos meus vernizes Hits?
É que eu tenho a sensação que não :P
Então vamos começar com o Poseidon!
Antes de mais, e porque adoro mitologia grega :) vamos lá saber quem era Poseidon: Poseidon ou Posídon - um dos 12 Deuses do Olimpo - era filho de Crono e Reia. Era Deus do Mediterrâneo. Andou enrolado com o monstro Medusa (entre outras relações) e era pai do ciclope Polifemo. Era ainda Deus dos Tremores de terra e do Elemento líquido (daí maior parte das pessoas o conhecer como Deus do Mar ou dos Oceanos), o que o associa de algum modo como divindade agrária, pois a dissipação da humidade que favorece a fertilidade dos campos é da sua autoria.
Agora, o verniz holográfico da Hits - Poseidon - é um holográfico de base azul clara. Nas fotos utilizei duas camadas do verniz e não usei topcoat. Aplicou-se muito bem, secou muito bem e removeu-se muito bem. Particularidades destes vernizes Hits: não arrastam nem são uma dor de cabeça para aplicar como os holos típicos, mesmo com topcoat não perdem o efeito holo e, pasme-se, duram uma eternidade nas unhas sem lascar! Já acham que estes vernizes valem a pena? (Mesmo que fiquem retidos na alfândega... ahem... let's not talk about that...).
Espero que gostem! Eu adoro!

*Good afternoon!
Have I ever showed you, actually, any of my Hits nail polishes?
It's just that I have the feeling that I've never showed you those :P
So, lets get started with Poseidon!
Before anything else, and just because I love Greek mythology :) lets find out who Poseidon was: Poseidon or Posídon - one of the 12 Gods of Olympus - was son of Cronus and Rhea. He was the Gof of the Mediterranean. He kept a relationship with the monster Medusa (among others) and he was the father of the cyclop Polyphemus. He was also God of Earthquakes and the Liquid Element (that's why most people know him as Gof of the Seas or Oceans), which associates him with the agrarian divinities, for the dissipation of humidity that provides the fertility of the soils is generated by him.
Now, the holographic nail polish by Hits - Poseidon - it's a holo in a light blue base. In the photos I used two coats and no topcoat. It applied like a dream, it dried like a dream and the removal was a dream. Singularities of these Hits nail polishes: they don't drag around and they're not a pain in the neck to apply like most regular holos, they don't lose the holo effect when topcoat is applied and, shocking, they last forever on our nails without chipping! So, do you think these nail polishes are worth it? (Even if they get stuck in custom... cough... let's not talk about that...).
I hope you like it! I love it!

  

Baú: compra na Lush *From the Vault: Lush haul

Bom dia!
Porque é que esta compra vem do "Baú"? Porque já foi feita em Agosto do ano passado, mas eu não percebi que nunca tinha feito um post sobre ela :P
Como mais vale tarde do que nunca, aqui vos mostro a comprinha Lush que fiz nessa altura. Espero que gostem! ***

*Good morning!
Why is this haul coming "From the vault"? Because it was made last August, but I didn't realise I haven't done a post about it :P
As it is better late than never, I'm going to show you the little Lush haul I've made back then. I hope you like it! ***

Creme para o corpo Sympathy for the Skin; champô sólido Jumping Juniper; balística Geophyzz; espuma de banho Blue Skies and Fluffy White Clouds e recebi três amostras: máscara de pés Volcano; champô líquido I Love Juicy e champô líquido Daddy O.
*Sympathy for the Skin body cream; Jumping Juniper solid shampoo; Geophyzz bath bomb; Blue Skies and Fluffy White Clouds bubble bar and I received three samples: Volcano Foot Mask; I Love Juicy liquid shampoo and Daddy O liquid shampoo.

Sympathy for the Skin tem como ingredientes principais o óleo de amêndoas, baunilha, manteiga de cacau e bananas. É por isso muito rico e um poço de hidratação, até para peles sensíveis ou com mais tendências a reacções. Este meu pote de creme fermentou (é um creme com ingredientes naturais, apesar de ser raro, pode acontecer), contactei a loja e fui lá trocá-lo. Problema resolvido num instante!
*Sympathy for the Skin has as main ingredients almond oil, vanilla, cocoa butter and bananas. That makes this cream a very rich one and a moisturising bomb, even for sensitive skin or for those skins who have a tendency to react. This pot of cream became "sour" (it is a cream made of natural ingredients, despite being rare, it can happen), I contacted the store and they gave me a new one. Problem solved in a minute!

O champô sólido Jumping Juniper tem como ingredientes principais a lavanda, alecrim, zimbro, limão e lima. É indicado para cabelos oleosos.
*The Jumping Juniper solid shampoo has as main ingredients lavender, rosemary, juniper, lemon and lime. It is made for greasy hair.

A balística Geophyzz tem como ingredientes principais sal grosso marinho, sal marinho havaiano, óleo de cipreste, absoluto de pinho, óleo de sândalo e absoluto de algas marinhas. Foi criada com o propósito de relaxar corpos doridos. (Descontinuada em Portugal - com muita pena minha!)
*The Geophyzz bath bomb has as main ingredients coarse sea salt, Hawaiian sea salt, cypress oil, pine absolute, sandalwood oil and seaweed absolute. It was created to help relaxing sore bodies. (It was discontinued in Portugal - to my regret!)

A espuma de banho Blue Skies and Fluffy White Clouds tem como ingredientes principais óleo de patchouli, incenso e óleo de folha de canela. Feita com aromas suaves para criar ambientes calmantes. Pode dividir-se para usar mais do que uma vez.
*The Blue Skies and Fluffy White Clouds bubble bar has as main ingredients patchouli oil, frankincense resinoid and cinnamon leaf oil. It was made with very soft scents to create relaxing ambiences. It can be divided to use more than once.

A máscara de pés Volcano tem como ingredientes principais o óleo de folha de canela, flor de lima, amor-do-hortelão, caulim, pedra-pomes, tomates, papaia, batatas e óleo de limão. Desenvolvida para acalmar, desodorizar e relaxar pés cansados e mal-cheirosos.
*The Volcano foot mask has as main ingredients cinnamon leaf oil, lime flower, cleaver, kaolin, pumice, tomatoes, papaya, potatoes and lemon oil. Made  to calm, deodorize and relax sore and stinky feet.

O champô líquido I Love Juicy tem como ingredientes principais o óleo de limão, sumo de papaia, sal fino marinho, extracto de carragena, óleo de laranja doce, sumo de ananás, sumo de kiwi e sumo de manga. Para cabelos oleosos e/ou sujos.
*The I Love Juicy liquid shampoo has as main ingredients lemon oil, papaya juice, fine sea salt, carrageenan extract, sweet orange oil, pineapple juice, kiwi juice and mango juice. For greasy and/or dirty hair.

O champô líquido Daddy O tem como ingredientes principais alga fucus serratus, água do mar, sumo de lima, óleo de côco extra virgem, absoluto de folha de violeta, absoluto de rosa, óleo de bergamota e óleo de ylang ylang. É um champô para cabelos loiros e grisalhos e a cor dele é de um roxo profundo. Mas não se assustem! Se diz que é para cabelos loiros e grisalhos é porque é mesmo ;) Pode manchar a roupa e outras superfícies.
*The Daddy O liquid shampoo has as main ingredients toothed wrack seaweed, sea water, lime juice, extra virgin coconut oil, violet leaf absolute, rose absolute, bergamot oil and cananga (ylang ylang) oil. It is a shampoo for blond or grey hair and its colour is a deep purple. Don't be scared though, if it says that it is for blond and grey hair it's because it really is ;) It can stain clothing and other surfaces.

Informação: para elaborar este post recorri aos sites da Lush Portugal, Lush UK e Lush EUA.
As imagens pequeninas dos produtos, nos cantos superiores direitos das fotos das amostras, não me pertencem. Encontrei-as em pesquisas aleatórias na internet e por isso dou todos os créditos aos devidos autores.
*Information: to write this post I used the Lush Portugal, Lush UK and Lush USA websites. The small images, on the upper right corner of the samples' photos, do not belong to me. I found them in a random search on the internet, as so I give all the credits to the due authors. 

Isadora #736 Bananas! + L'Oréal #916 Confettis

Boas noites!
Lembram-se da troca que fiz com a querida Annie do blog Polish This!?
Acontece que não sabia mesmo por onde começar e, assim sendo, comecei pelo que mais me gritou "Primavera!", que foi o #736 da Isadora.. Bananas!
É um shimmer amarelo a atirar para o pastel. Foi uma surpresa muito agradável no que toca a aplicação: duas camadas que ficam um mimo, bom tempo de secagem e sem carecadas! Ah, e o pincel largo que facilita a aplicação? Um sonho :D
No entanto, se há alguma cor de verniz que ainda não habituei os meus olhos a ver nas unhas é o amarelo. E como adorei a cor mas a estranhei... nada melhor do que espetar-lhe em cima uma bela camada do fabuloso "glitter" da L'Oréal #916 Confettis, que também me foi mandado pela Annie. Não tenho nenhum "glitter" do género e por isso tive de experimentar este rico contraste de amarelo, preto e branco... e digo-vos... ficou um espanto! Aliás... mostro-vos!
Espero que gostem. E mais uma vez, muito obrigado querida Annie ^_^

*Good evening!
Do you remember the swap I've made with dear Annie from the blog Polish This!?
It so happens that I really didn't know where to start and, like so, I started with the one that screamed "Spring!" the most to me, which was Isadora #736 Bananas!
It is a lovely yellow shimmer a bit on the pastel side. It was a very pleasant surprise when it came to application: two coats that are amazing, good drying time and no bald spots! Oh, and the wide brush that eases the application? A dream :D
But, if there is any colour that I still didn't get my eyes used to see on my nails is yellow. And as I loved this colour but I found it rather weird to look at on my nails... I decided to put a good layer of the fabulous L'Oréal "glitter" #916 Confettis on it, which was also kindly given to me by Annie.
I don't have any "glitter" like this one so I had to try on this rich contrast of yellow, black and white... and let me tell you... It turned out to be amazing! Actually, I'm going to show it to you!
I hope you like it. And, once again, thank you very much dear Annie ^_^