H&M No Mambo Jambo

A primeira prenda do meu aniversário passado foi um embrulhinho com dois pequenos cartões que a minha irmã deixou em cima da cama dela quando saiu para trabalhar e eu fiquei a dormi-las. Adorei! Foi a primeira prenda do dia que abri :D
Era nada mais nada menos do que o verniz No Mambo Jambo da H&M.
É um verniz verde com muito shimmer azul esverdeado. Acho a combinação perfeita porque em vez de ser um verniz de acabamento cremoso com shimmer é um verniz com acabamento shimmer mesmo! A aplicação é boa, fica opaco em duas camadas, o tempo de secagem é o normal e a remoção também não dá problemas. Os mínimos requisitos que um verniz pode apresentar para ser considerado decente :P Adoro! Pena nas fotos não se conseguir captar bem bem a cor deste verniz, mas a primeira e última fotos são as mais fiéis à cor.
Espero que gostem!

*The first present I had on my last birthday was a little wrapping with two little cards that my sister left on her bed when she left to work and I stood in bed, sleeping. I loved it! It was the first present I opened on that day :D
It was nothing more or less than the nail polish No Mambo Jambo by H&M.
It's a green nail polish with lots of blue-ish/green-ish shimmer. I think this is the perfect combination because instead of being a creme finish nail polish packed with shimmer it is indeed a shimmer nail polish! The application is good, it's opaque with two coats, the drying time is the normal and the removal isn't a pain either. And these are the minimum requirements for a nail polish to be called decent :P I love i! It's only a shame that I couldn't capture the real colour of it but the first and last photos are the most colour accurate ones.
Hope you like it!

KIKO #336 Electric Blue + Essence #78 Blue Addicted + Essence Matt Topcoat

Boa tarde!!!!
Usei esta manicure há cerca de duas semanas e posso dizer que, apesar de já ter visto imensas vezes, foi a primeira vez que matifiquei um glitter :P
Como base utilizei duas camadas do #336 Electric Blue da KIKO (que, como poderão ver em pormenor nas fotos, fez bolinhas, e isto acontece-me com extrema regularidade nos vernizes da KIKO), depois apliquei duas camadas do Blue Addicted da Essence e depois de bem seco apliquei uma camada do topcoat matificante da Essence. Este foi o resultado! Espero que gostem! ^__^

*Good afternoon!!!!
I used this manicure a few weeks ago and I can say that, despite seeing this a ton of times, this was the first time I mattified a glitter polish :P
As base colour I used KIKO #336 Electric Blue (which, as you can see in detail in the photos, formed bubbles, and this happens a lot to me with KIKO polishes) and then I applied two coats of Essence Blue Addicted and finally, after well dried, I put on a layer of Essence Matt Topcoat. This was the result! I hope you like! ^__^

*(Portuguese only)
Recebi ainda este selinho da Patrícia, não deixem de a visitar! Estou muito contente por ela mo ter passado! ;) A regra é passar o selinho a 10 pessoas, mas quem quer que esteja no meu blogroll pode levá-lo pois são todos os blogs que visito todos os dias e gosto imenso deles! ;) Obrigado mais uma vez Patrícia!

Ainda a aproveitar os saldos *Still enjoying sales

Na KIKO comprei dois batons. Cada um custou 2€. Estou a ver se começo a usar batons. Por alguma razão tenho sempre receio de os usar para sair, não sei bem porquê... acho simplesmente que nunca gostei muito dos meus lábios de modo a usar um produto que os delinea tão bem...
Enfim... comprei  um Shiny Lipstick #59 Light Rosy Lilac e um Mat Lipstick #11 Candy Pink. Não reparei que este último era matte. Evito sempre comprar produtos matte para os lábios pois têm tendência para secá-los, mas desta vez até fiquei contente por não ter reparado pois o batom é apenas semi-matte e, por incrível que pareça, é bastante hidratante! Os meus lábios são a coisa mais esquisitinha do mundo e até tratamentos que são suposto ajudar só mos arruinam mas não este #11 Candy Pink.
Passemos às fotos.

On a KIKO store I bought two lipsticks. Each of them costed 2€. I'm trying to wear lipsticks. For some unknown reason I have always disliked going out wearing a lipstick... I think I just never liked my lips that much to wear a product that defines them so well...
Anyway... I bought a Shiny Lipstick #59 Light Rosy Lilac and a Mat Lipstick #11 Candy Pink. I didn't notice this last one was a matte. I always avoid matte products for lips because they have a tendency to dry them, but this time I was really happy I skipped that because this lipstick is only demi-matte and as amazing as it may seem it is pretty moisturizing! My lips are the most picky thing in the world and even treatments that are meant to help only make them worse but not this #11 Candy Pink.
On to the photos.

#59 Light Rosy Lilac é um batom brilhante com uma cor pouco definida. A base é acastanhada (pois é a cor que fica no papel quando limpamos os lábios) mas nos lábios é um roxo/lilás com reflexos rosa e azul. Este batom pode ser meio irritante de aplicar. É um batom iridiscente e por isso às vezes parece que não está a ficar nada nos lábios quando o estamos a aplicar e é possível que fiquemos um tempo a passar o batom nos lábios à espera de ver alguma coisa. A verdade é que só notamos que está algo nos lábios quando mexemos a cabeça :P (como podem ver pela foto, dependendo da luz, parece que tenho ou não batom. Da esquerda para a direita parece que tenho batom arroxeado, no meio vê-se apenas os reflexos e no fim nem parece que tenho batom). Gostei, é elegante! Só havia este!
*#59 Light Rosy Lilac is a shimmery lipstick with a non-defined colour. The base is brown-ish ('cause this is the colour that appears on a napkin when we clean the lips) but on the lips it assumes a purple/lilac colour with pink and blue reflexes. This lipstick may be annoying to apply. It's an iridiscent lipstick and so sometimes it seems that we are getting no product on the lips when we apply it and it is quite possible that we keep applying the lipstick until we see something. Truth is we only notice we do have the lipstick applied when we move our head :P (as you can see in the photos, depending on the light, it may look that I do or don't have lipstick. From left to right it seems that I have a purple-ish lipstick, then in the middle it only shows the reflexes and on the end it doesn't even seem to be there any colour). I like it, it's very elegant! This was the last one in the store!

#11 Candy Pink é o meu preferido dos dois batons. Como dá para reparar é apenas semi-matte e a cor é um rosinha avermelhado, um coral suave muito fraquinho apenas para dar uma cor aos lábios mais descoraditos. É uma cor óptima para quem deseja looks de maquilhagem mais neutros ou naturais pois é uma cor muito parecida ao avermelhado natural dos lábios. Adorei! Não percebo como é que a cuba estava cheia deles ainda! :P

*#11 Candy Pink is my favourite of the two. As you can see this is only a demi-matte lipstick and the colour is a reddish pink, a very soft and light coral, only to give a bit of colour to the most discoloured lips. It is a great choice for those who want natural or neutral make-up looks because this colour is very similar to the natural reddish of lips. I loved it! I don't understand how the cube was still full of them in the store! :P

Espero que tenham gostado!

*I hope you liked this!

Mais alguém? *Anyone else?

Isto é que era mesmo um hábito! Sempre que havia Ferrero Rocher cá em casa eu fazia (e ainda faço, admito :P) isto! Serei a única??? :P

*This was such an habit! Everytime there was Ferrero Rocher in the house I would do (and I still do, I admit it :P) this! Am I the only one??? :P

Essence - Crystalliced Swatches

A minha irmã comprou-me esta colecção suave da Essence, a Edição Limitada Crystalliced que eu já tinha limpo da ideia pois não havia meio de aparecer nas lojas. Entretanto cá está ela, linda, brilhante, suave e geladinha de um modo quente ;) Espero que gostem! Eu, tendo em conta que não uso muito estes tons, adorei! :D
*My sister bought me this soft collection by Essence, the LE Crystalliced that I had already washed out of my mind since it hadn't appear on stores until now. But anyway, here it is, beautiful, shiny, smooth and frozen in a warm way ;) I hope you like it! Having in mind that I don't really use these tones, I actually loved them! :D

#01 It's a Snow-Woman's World - Este é um verniz "enganoso". Se olharmos com atenção para ele não é apenas a base cinzenta/arroxeada/lama que parece ser mas sim uma base dessa cor mas cheia de shimmer (brilhinhos) roxo, que infelizmente só se vê no frasquinho :( Mas não é esta a única surpresa, este verniz cobre bem com apenas 1 camada que não dá problema algum ao aplicar! O tempo de secagem é o melhor pois seca bastante depressa e a remoção é óptima pois sai com a maior das facilidades como se fosse um verniz cremoso. Chego apenas auma única conclusão: Apesar de pouco inovador e do pormenor do shimmer não se ver nas unhas, este tem de ser o mais prático verniz da colecção pois é óptimo de aplicar, cobre com uma camada, seca rápido e remove-se facilmente :)

*#01 It's a Snow-Woman's World - This is a tricky nail polish. If we look carefully this isn't just our average grey/purple-ish/mud base that looks like, it is indeed that colour but packed with purple shimmer which, unfortunatelly, can only be seen on the bottle :( But this isn't the only surprise, this nail polish covers the nail with 1 coat which applied flawlessly! The drying time is the best 'cause this dries really fast and the removal is just like a normal creme polish. I can only reach one conclusion: Despite not being novelty and the detail of the shimmer not being seen on the nails, this has to be the most practical nail polish of the collection because the application is great, it covers the nails with 1 coat, dries fast and is removal friendly :)

#02 Ice Crystals on my Window - É um verniz shimmer (com brilhinhos) rosinha/salmão/pêssego muito muito muuuuuito pálido com floquinhos perolados muito pequenos e muito espalhados. A aplicação decorreu sem problemas e cobre bem a unha com 2 camadas. O tempo de secagem é curto, é bom. A remoção também não dá problemas, um ou outro floquinho é que pode teimar em ficar na unha :P

*#02 Ice Crystals on my Window - It's a shimmer nail polish in pinkish/saumon/peach, very very veeeeeeeeeery pale with really little and scattered pearly flakies. The application is troubleless and it's opaque in 2 coats. The drying time is short which is good. The removal isn't complicated either, just one or another flakie may be stuborn to keep attached to our nails :P

#03 Iced Age Reloaded - Este verniz tem uma base castanha/béige/taupe carregadinha de micro-glitter dourado. É o verniz mais viscoso da colecção e o pincél estava uma desgraça!! Confirmem nas fotos :( Não obstante consegui uma boa aplicação depois de lhe cortar as "pontas espigadas". Este verniz cobre bem a unha com 2 camadas, o tempo de secagem está dentro do normal e a remoção não dá trabalho nenhum também.

*#03 Iced Age Reloaded - This nail polish has a brownish/béige/taupe base packed with golden micro-glitter. It's the nail polish with the thickest formula of the entire collection and the brush was such a mess!! Confirm in the photos :( Despite this I could get a nice application after cutting the messed up edges. This nail polish covers the nails with 2 coats, the drying time is the average and the removal is good.

#04 Ice Eyes Baby - É um verniz de base azulinha/acinzentada muito clara e cheia de micro-glitter azul, roxo, rosa, dourado e perolado. É o verniz mais complexo da colecção pois tem uma variedade incrível dentro do frasquinho! A aplicação é boa e cobre bem com 2 camadas. O tempo de secagem é o normal, o que não é mau obviamente e a remoção não dá problemas.

*#04 - Ice Eyes Baby - It's a nail polish with a light blue-ish/grey-ish base full of blue, purple, pink, golden and pearly micro-glitter. It's the most complex nail polish of the collection because it has an amazing variety inside the bottle! The application is good and it covers the nail with 2 coats. The drying time is the average which is not bad, obviously, and the removal is good too.

#05 Frosted Champaign - É um verniz com uma base amarela, muito muito muuuuuito pálida mesmo, cheia de micro-glitter dourado. A aplicação é boa tendo em conta a palidez do verniz e cobre bem a unha com 2 camadas. O tempo de secagem é bastante normal. A remoção também não é má, é só um pouquinho mais forçosa pois a base sai muito bem mas o micro-glitter tem tendência a ficar agarrado às unhas como um glitter (mas menos trabalhoso de tirar... não há nada pior de remover do que um glitter!) :P

*#05 Frosted Champaign - It's a nail polish with a yellow base, very very veeeeeeeery pale really, full of golden micro-glitter. The application is good if we consider the paleness of the colour and it covers the nail with 2 coats. The drying time is pretty normal. The removal isn't bad either, it's just a bit forceful because the base colour comes out nicely but the micro-glitter tends to stick to our nails like a glitter (but of course less forceful than that... there is nothing worse to remove than a glitter!) :P

 

 

Em todas a fotos usei 2 camadas de verniz sem topcoat. O curioso desta colecção é que, são tudo cores "pastel" praticamente que ficam bem tanto com 1, 2 ou 3 camadas (na minha opinião, claro). No geral as aplicações são boas e o tempo de secagem também, assim como a remoção. Tirando aquele pincél mal amanhado e o shimmer roxo do #01 It's a Snow-Woman's World não se ver na unha, adorei tudo nesta colecção! ^__^

*In every photo I used 2 coats of nail polish and no topcoat. The curious about this collection is that all these colours are practically "pastel" and they go on nicely with 1, 2 or 3 coats (in my opinion, of course). In general the applications were smooth and nice, the drying times are also very reasonable so as the removal. Apart from that strange brush and the purple shimmer on #01 It's a Snow-Woman's World not visible on the nails, I loved everything in this collection! ^__^

Nota: A Essence não me enviou a colecção para demonstração nem fui paga por ninguém para fazer esta demonstração. A colecção foi comprada pela minha irmã e eu fiz este post como retribuição.

*Note: Essence did not send me this collection for review neither I was paid to do it. This collection was bought by my sister and I've made this post to thank her.

Surpresas para vir! *Surprises to come!

A minha irmã comprou-me esta bela e suave colecção da Essence que eu francamente pensei que já não alcançaria as lojas perto de mim. É a Edição Limitada "Crystalliced". Aguardem swatches brevemente. ;)

*My sister bought me this beautiful and soft collection by Essence that I honestly thought it wouldn't reach the stores near me. It's the Limited Edition "Crystalliced". Await swatches soon. ;)

Nova arrumação?! *New storage?!

Pois é! Com o armário que a minha irmã comprou os vernizes estavam arrumadinhos em filas e tirar um da última fila sem derrubar os outros era tarefa praticamente impossível. Conclusão: também tenho a melhor mãe do mundo (é óbvio que são mãe e filha :P). Como a minha mãe estava a precisar de um móvel para pôr na cozinha ela comprou um novo de gavetas e trocou pelo que a minha irmã comprou. Assim ficámos as duas satisfeitas ^__^ E agora tenhos coisinhas arrumadas na cozinha (máquinas de waffles e waffers) e no escritório (os meus vernizes!).
Obrigado mãe a mana! :)

*Indeed! With the little closet my sister bought I ahd my polishes organized in rows and to take one nail polish from the back line without taking all the others down was practically impossible. Conclusion: I also have the best mom ever (obviously they are mother and daughter :P). My mother was actually needing a closet to put in the kitchen so she bought a new one this time with drawers and swap it for the one that my sister bought. This way we both ended up winning ^__^ And now I have my stuffies tidy up in the kitchen (my waffles and waffers machines) and in the office (my nail polishes!).
Thanks mom and sis! :)