Cremes de Mãos H&M *H&M Hand Creams

Os cremes de mãos que comprei há pouco tempo na H&M são todos relativamente iguais quanto às propriedades hidratantes: salvam as mãos assim numa situação de maior secura e aflição, não deixam as mãos gordurosas e cheiram muito bem ^__^ mas acho que é disso que se tratam estes cremes – os cheiros agradáveis e suaves – o de baunilha cheira mesmo a baunilha doce, o de lima tem um cheiro também doce mas não lhe chamaria lima e o de algodão…. bem… o cheiro é engraçado e estranho mas também não cheira a algodão, definitivamente!
Logo depois de os aplicarmos sentimos as mãos algo pegajosas (não gordurosas) mas ao mesmo tempo como se tivessem a repuxar a pele e passados alguns minutos começamos a suar imenso das mãos (e eu não costumo ter esse problema, nem com cremes) o que nos leva a estar constantemente a esfregá-las. Depois passa e parece que pusemos algo matizante nas mãos porque é com essa textura que elas ficam o_o Felizmente (ou não) aguenta-se bem na pele durante um bom tempo… o que até pode ser muito irritante :P
Resumindo e concluindo: óptimo cheiro e textura, bom para desenrascar mas ainda bem que não os comprei a 3.95€ -_-
Não costumo gostar de coisas com cheiro a baunilha mas neste caso é o meu preferido :)

*The hand creams I bought a while ago at H&M are all relatively the same when it comes to moisturizing properties: they save our hands in a situation of great dryness and affliction, our hands don’t get greasy and they smell very good ^__^ but I’m afraid that’s all about these creams – the soft and pleasant scents – the vanilla one smells exactly like sweet vanilla, the lime one has also a sweet scent but I wouldn’t call it lime and the cotton one…. well… the scent is ok and strange but it doesn’t smell like cotton, definitely!Right after the application we can feel our hands somewhat sticky (not greasy) but at the same time we feel as if the skin is pulling back and after a few minutes we start sweating from our hands (and I don’t usually have that problem, not even with creams) which makes us rubbing them constantly. Eventually that sensation goes away and it starts to feel like we have put some mattifying product on our hands because that’s how they feel like afterwards o_o Gladly (or not) it stays on our skin for quite a long period of time… which can actually be quite annoying :P
Resuming and concluding: great scent and texture, good for a quick solution but I’m glad I didn’t buy them for 3.95€ -_-
I don’t usually like vanilla scented things but in this case it is my favourite :)

Zebra cor-de-rosa ou Tigre cor-de-rosa? :) *Pink Zebra or Pink Tiger? :)

Fiz esta manicure à minha irmã há uns valentes tempos atrás e foi a primeira vez que experimentei fazer este padrão. Como cor base usei o verniz #36 Enchanted Fairy da Essence Colour&Go e para as riscas usei um verniz preto.
Para principiante não correu nada mal :P só fiquei sem perceber se tinha criado um padrão zebra ou tigre O_o.... ^__^

*I've made this manicure on my sister's nails a good time ago and it was the first time I've ever tried out to create this pattern. As a base colour I used #36 Enchanted Fairy by Essence Colour&Go and for the stripes I used a black nail polish.
For a beginner it's not bad at all :P afterwards I just got a bit confused 'cause I didn't know if I had created a zebra or a tiger pattern O_o.... ^__^

Mais compras?!?! *Another haul?!?!

E só porque devo achar que ando a nadar em dinheiro (algo beeeeem longe da verdade) não consegui resistir a estas coisinhas que estavam numa promoção estupidamente boa no LIDL. Da estante de cuidados e beleza da marca Sahuda Nature agarrei a Manteiga Corporal de Romã e Manteiga de Karité para peles secas, o Esfoliante Corporal de Papaia e Chá Verde para todos os tipos de pele e o Creme de Noite de Romã e Abacate para peles normais a secas.
*And just because I probably think I’m rich (something faaaaaar away from truth) I couldn’t resist to these sweet nothings that were on stupidly good sales in a LIDL supermarket. From the care and beauty shelf of the brand Sahuda Nature I grabbed the Pomegranate and Karité Butter Body Butter for dry skin, the Papaya and Green Tea Body Scrub to every skin type and the Pomegranate and Avocado Night Cream for normal to dry skin.

Já tinha passado várias vezes por esta estante e por estes produtos mas estavam caros demais para o meu bolso e então nunca trouxe nada mas desta vez… vinguei-me! E a bom preço! :P

*I had already seen this shelf and products but they were too expensive for my pocket so I never bought a thing but now… I got even! And for a good price! :P

Manteiga Corporal de Romã e Manteiga de Karité – antes 5.99€ – agora 2.99€
*Pomegranate and Karité Butter Body Butter – before 5.99€ - now 2.99€

Esfoliante Corporal de Papaia e Chá Verde – antes 3.99€ – agora 1.99€
*Papaya and Green Tea Body Scrub – before – 3.99€ – now 1.99€

Creme de Noite de Romã e Abacate – antes 3.99 – agora 1.99€
*Pomegranate and Avocado Night Cream – before 3.99€ - now 1.99€

Já ouvi muitas críticas negativas acerca do cheiro de alguns produtos desta marca mas a verdade é que as embalagens estão seladas de alguma maneira e eu não pude cheirá-las e depois da desilusão com a Manteiga Corporal de Figos Silvestres já estou por tudo :P
Pelos vistos esta marca exclusiva do LIDL respeita alguns princípios que vêm inscritos em todas as embalagens. Deixo aqui a Filosofia do Produto:
- Não contém perfumes e/ou colorantes artificiais assim como produtos de origem animal;
- Não contém silicones, parafinas e/ou outros derivados de petroleum;
- Usamos unicamente produtos orgânicos sempre que possível, de acordo com os princípios da BDIH e da Natrue;
- Os objectos em madeira foram feitos a partir de material obtido em florestas com sustentabilidade certificada.

*I already heard a lot of negative comments about the scent of some products of this brand but the containers are somehow sealed and I couldn’t smell them anyways and after the disappointment on the Wild Figs Body Butter lets say I can take anything :P
Apparently this exclusive brand from LIDL has its own principles which are written in all the containers. Here it is the Product Philosophy:

É bom saber! ^__^
*It’s good to know! ^__^

Manteiga corporal Kult Figos Silvestres (comprada numa loja ALDI) *Kult Body Butter Wild Figs (bought in an ALDI supermarket)

Já experimentei uma das manteigas corporais que comprei. Escolhi a de figos silvestres que apliquei nas pernas, braços e barriga e a verdade é que deixou a minha pele com uma suavidade aveludada durante o dia todo! Infelizmente o cheiro desapareceu ao fim de uns minutos deixando apenas um aroma a praia (sabem do que estou a falar, certo?) muito ligeiro na pele. Sou sincera, quando cheirei esta manteiga corporal não esperei um grande efeito hidratante, suavizante da sua parte. Até estava disposta a dizer que só pelo cheiro já tinha valido a pena comprar, mas revelou-se o contrário, apesar do cheiro ser muito bom e intenso no boião a sua longevidade na pele é estupidamente curta mas a suavidade que transmite na pele é muito boa e duradoura. Estou muito contente com esta compra apesar da desilusão relativa à longevidade do cheiro na pele. Francamente só queria que pudessem cheirar esta manteiga, é um cheiro óptimo… não diria que é de figos silvestres mas talvez a casca de figo com flores e açúcar :P
Venha de lá a próxima!

*So I already tried one of the body butters I bought. I’ve chosen the wild figs one which I applied on my arms, legs and belly and the truth is it left my skin with a velvety softness all day long! Unfortunately the smell vanished just a few minutes later leaving only a very subtle beach scent (you guys know what I’m talking about, right?) on the skin. Honestly, when I smelled this butter I wasn’t expecting a great moisturizing, softening effect. I was actually thinking about it being worth buying just because of the scent, although this was a deceit since the scent is very good and intense in the jar but on the skin its longevity is stupidly short. I was very disappointed with this fact but gladly the softness it gives to the skin overrules it! So all in all I am happy with my purchase. By the way, I just wish you could smell this butter, it’s not exactly like wild figs but fig peel with flowers and sugar :P
On to the next!

Estas manteigas corporais são para peles secas

*These body butters are for dry skin

Compritas *Little haul

Saldos e tal... convidam sempre a umas compritas ;) Estas foram as minhas mais recentes aquisições :)

*Sales... they are always so inviting for some shopping ;) These were my most recent acquisitions :)

Toalhetes para mãos e cara com cheiro a banana e melancia, respectivamente, da H&M (10 toalhetes por pacotinho) 0.95€ cada
*Wet wipes for face and hands with banana and watermelon scents, respectively, by H&M (10 wipes per pack) 0.95€ each

Cremes de mãos com cheiro a algodão, baunilha e lima, respectivamente, da H&M (antes 3.95€ - agora 1€)
*Hand creams with cotton, vanilla and lime scents, respectively, by H&M (before 3.95€ - now 1€)

Manteigas de corpo para peles secas com cheiro de figos silvestres e manga e baunilha, respectivamente, da marca Kult (comprei estes boiões no supermercado ALDI a 3.99€ cada - não estavam em promoção)
*Body butters for dry skin with wild fig and mango and vanilla scents, respectively, by Kult (I bought these jars in ALDI supermarkets 3.99€ each - these weren't on sales)

 

Spray corporal com cheiro a pêssego açucarado (visto que não sei o que é exotic guava e me cheira a pêssegos açucarados :P) da H&M (1.95€ - não estava em saldos)
*Body Splash with sugary peaches scent (since I don't know what exotic guava is and it smells like sugary peaches to me :P) by H&M (1.95€ - this wasn't on sales either)

Penso que experimentarei as manteigas corporais primeiro pois sou uma viciadita em manteigas corporais ;)
*I think I will try the body butters first 'cause I am a little addicted to body butters ;)

H&M Blue my Mind

Apresentando o verniz Blue my Mind da H&M.
Óptima aplicação, duas camadas para ficar opaco e depois lembrei-me de aplicar o crackle preto que tenho da marca P2 que obtive numa troca com ritterbraten.
Ficou óptimo! ^___^ Gosto dos vernizes da H&M e gosto dos crackles da P2.... o que mais posso pedir??? :P

*Presenting H&M nail polish Blue my Mind.
Great application. it took 2 coats to be opaque and then I remembered to apply my black crackle by P2 that I got in a swap with ritterbraten.
It came out great! ^___^ I love H&M nail polishes and I also love P2 crackles.... what else could I ask for??? :P

A minha opinião acerca dos vários efeitos matificados *My opinion about the variety among mattified nail polishes

Algumas pessoas têm dificuldades em distinguir os vários efeitos baços nos acabamentos de vernizes e por isso eu decidi deixar-vos a minha opinião e comparação dentro daqueles que conheço e com os quais estou familiarizada.
Ora eu distingo 4 tipos de vernizes baços - o verdadeiro matte, acetinado ou cetim, fosco ou seda e suede - e nas seguintes fotos podemos compará-los seguindo a minha teoria.

*Some people might have some trouble to distinguish the various mattified nail polishes' finishes and that's why I decided to share my opinion and comparison about the ones I know and I am used to work with.
Ok so I distinguish 4 types of mattified finishes - the real matte, satin, fosco (which is a portuguese word that could be translated as dull) or silk and suede - and we will be able to compare them on the following photos accordingly to my theory.

Em cada unha tenho um verniz diferente onde apenas dois têm o mesmo acabamento.
*On each nail I'm wearing a different nail polish and only two have the same finish. 

Peço desculpa pela qualidade desta fotografia mas na primeira foto consegue-se ver bem.

Este verniz é um verniz da Claire's que eu considero que tem um acabamento matte. Não tem brilho absolutamente nenhum nem à sombra nem à luz. Parece um acabamento "seco".
*I'm sorry for the quality of this photo but you can actually see this better on the first photo up there.
This is a nail polish by Claire's that I consider having a matte finish. It has absolutely no gloss or shine at all wheter it is in the shades or light. It looks like a "dry" finish.

Este verniz já conhecem, é o Scorn da Illamasqua. Tem um acabamento acetinado e, dentro dos baços, é o que tem mais luminosidade. Ao olharmos para este acabamento lembramo-nos de lençóis lisinhos de cetim e não transmite ideia de relevo algum.
*This nail polish you already know for sure, it's Scorn by Illamasqua. It has a satin finish and, among the mattified finishes, is the one that transmits more light. You look at this finish and you think of plain satin sheets and it doesn't give the idea of any texture. It's absolutely plain.

Este verniz é o Lápis Lazuli da Risqué. Considero-o como tendo um acabamento fosco (tal como é definido no Brasil) pois tem mesmo o aspecto de um vidro embaciado, mas prefiro chamar-lhe um acabamento seda porque também me faz lembrar esse tecido, quer em aspecto quer em textura. É o único verniz baço no qual consigo sentir o seu relevo.
This nail polish is Lápis Lazuli by Risqué. I consider this one a fosco (just like Brasil named this finish) - dull - finish because it actually resembles a dull glass, althought I prefer to call this a silk finish because it also looks like the fabric itself and it does feel like it too! This is the only nail polish I can feel the finish when I touch it.

Este verniz é da marca Easy Paris e é um suede. Não preciso de explicar muito este acabamento. É algo entre o matte e cetim no que toca ao matificado mas é um suede porque contém partículas brilhantes - shimmer - e é isso que o distingue dos restantes matificados. Se estas cores não fossem matificadas seriam, muito provavelmente vernizes com acabamentos brilhantes, alumínio ou metálicos.
*This nail polish has a suede finish, the brand being Easy Paris. I don't need to explain a lot about this finish. It's something between the matte and satin when talking about the mattified formula but it is a suede because it contains very small shinning particules - shimmer - and that's what sets them apart from the other mattified finishes. If these colours weren't mattified they would probably be shimmer, foil or metallic finishes. 

Este verniz é o Yes Love #551 e tem também um acabamento cetim. Liso com alguma luz.
*This nail polish is Yes Love #551 and it has also a satin finish. Plain with some light.

 Esta é a minha opinião acerca destes acabamentos baços :)

*This is my opinion about the mattified finishes :)

Manicure de Aniversário *Birthday manicure

Aqui vos deixo a manicure que fiz no aniversário passado da minha irmã.
Um céu bem escuro com nuvens negras também onde apenas a lua brilha :D
Ela estava na onda da saga "Crepúsculo" :P
O verniz base que usei foi o andreia #52, para as nuvens usei o L.A. Colors Art Deco NA922 Magenta (simpaticamente oferecido pela Niki que se encontra neste blog) e para a lua usei um verniz branco.

P.S.: Peço desculpa por raramente nomear os meus vernizes brancos e pretos. A verdade é que, a não ser que sejam uma variante muito destacável dessas duas cores, são apenas isso: preto e branco.

*Here I leave the manicure I've made to my sister in her latest birthday.
A dark sky with dark clouds too where only the moon shines :D
Well... she was a lot into "Twilight" series :P
The base colour used is andreia #52, for the clouds I used L.A. Colors Art Deco NA922 Magenta (which was kindly offered to me by Niki who is the owner of this blog) and for the moon I used a white nail polish.

P.S.: I'm sorry for rarely mentioning my black or white nail polishes. The truth is, unless they are a very different shade of those colours, their just black and white.

Yolizul #239

Infelizmente as lojas dos chineses já não vendem muito a marca Yolizul. Os vernizes da Yolizul nunca me deixaram mal mas agora é raríssimo encontrá-los. Aqui deixo uma jóia da minha colecção, o Yolizul # 239.
Pincel óptimo, aplicação óptima, 2 camadas para ficar totalmente opaco e tempo de secagem dentro do normal. As fotos são do Verão passado e estava a usar topcoat.
Tenho saudades dos vernizes Yolizul :(

*Unfortunatelly the chinese stores stopped selling the brand Yolizul. The nail polishes by Yolizul never let me down but now it is incredibly hard to find them. Here I leave a jewel of my colection, Yolizul #239.
Great brush, great application, 2 coats to become fully opaque and average drying time. The photos were taken last Summer and I was wearing topcoat.
I miss Yolizul nail polishes :(