Manicures Era uma vez#1 *Once upon a time manicures #1

Como estas três manicures são bastante velhinhas decidi chamar-lhes de Era uma vez. Será um género de rúbrica visto que tenho aqui imensas manicures velhitas :P No entanto, gosto de as mostrar (nesta altura estava a cagar-me para as cutículas como se pode ver -_-) :)

*Due to the fact that these manicures are oldy I decided to call them Once upon a time. It will be like a weekly programme just because I have a lot of old manicures here :P But I like to show them anyway (in these times I didn't give a crap about the cuticles as you may see -_-) :)

Catrice Cosmetics 420 Dirty Berry

Em seguimento da troca que realizei com ritterbraten tive de experimentar logo um dos vernizes. Apesar de adorar os crackles tive de experimentar primeiro o Dirty Berry da Catrice. Não foi incluído na minha primeira troca porque não achei que fosse algo que eu quereria e então quis ver o que estava a perder e posso dizer… perdi muito! No entanto agora tenho-o e é uma alegria! :D

Adoro vernizes holográficos e foi-me dito que este tinha um je ne sais quois de holo mas não me pareceu e então não estava muito convencida. Percebi agora, depois de o ter e usar, que é um acabamento pseudo-holográfico, porque o seu efeito holográfico (demasiado) subtil só se consegue captar apenas em UM ângulo!

O pincel relativamente largo conferiu uma aplicação espectacular, a fórmula também ajuda bastante, o nível de cremosidade é muito bom e fica opaco em duas camadas.

De resto, penso que uma camada de topcoat matte deve ficar-lhe a matar. Não experimentei. É um verniz que tem muito de berry (baga silvestre) mas de dirty (sujo) não tem nada ;)

*Following the swap I made with ritterbraten I had to experiment one of the nail polishes right away. Despite loving crackles firstly I had to try Dirty Berry by Catrice. It wasn’t included in the first swap because I thought it wouldn’t be the nail polish I would like to have and so I wanted to see what I had been missing and I can say now…. I was missing a lot! But now I have it and it’s pure joy! :D 
I love holographic nail polishes and it was told to me that this one had a je ne sais quois of holo but it didn’t seem holo to me so I wasn’t convinced at all. So just after having and using it I realised it is a pseudo-holographic finish, because you can only capture its (too) subtle holographic effect on ONE angle!

The brush is relatively large which made the application great, the formula is also very good which helped the application, its creamy texture is just the right one and it gets opaque with two coats. 

I think a matte topcoat would make this nail polish really tempting. I didn’t try it though. It’s a nail polish that has a lot of berry but nothing of dirty ;)

Em casa

*Indoors

 Na rua com luz natural mas à sombra
*Outside with natural light but in the shade

Na rua com luz natural do sol (nalgumas destas fotos consegui captar o acabamento pseudo)

*Outside with natural sunlight (in some of these photos I managed to capture the pseudo finish)

 Dentro de casa com luz branca
*Indoors with white light

A minha segunda troca! *My second swap!

A minha segunda troca chegou! Adorei a primeira que fiz com ritterbraten e então tivemos de repetir :D e não me arrependo nada, obviamente!

Olhem só as maravilhas que ela me mandou! (Também me enviou uns chocolates mas eu não dei tempo e comi-os antes de tirar a foto… eram deliciosos!!! ^__^). Obrigado!

Da esquerda para a direita:

*My second swap arrived today! I loved the first one I’ve done with ritterbraten and so we had to make another :D and I don’t regret a single thing, obviously!

Just check out the beauties she sent me! (She also sent me some chocolates but I didn’t give them time and ate them before taking the photo… those were delicious!!! ^__^). Thank you!

From left to right:

Essence Nail Art Twins 08 Troy

Essence Nail Art Twins 06 Edward

Essence Nail Art Cracking Topper 02 Crack me! White

Essence Nail Art Special Effect Topper 02 Circus Confetti

Essence Nail Art Special Effect Topper 04 Mystic Mermaid

Catrice Cosmetics 420 Dirty Berry

P2 Crackling Topcoat 030 Golden Rush

P2 Crackling Topcoat 020 Silver Blast

P2 Into Lace Amorous Nail Polish 020 Lust

Risqué Cigarrete Colecção Pop 4 You *Risqué Cigarrete Pop 4 You Collection

Quando comprei este verniz fiquei aparvalhada a olhar para o mural de vernizes novos da Risqué que havia na loja. Tinha aí umas 3 ou 4 colecções e algumas eu nem sabia que existiam. Graças à falta de dinheiro tive de proceder a uma escolha minuciosa entre vários dos vernizes e foi este, o Risqué Cigarrete da colecção Pop 4 You, um dos que escolhi. É um verniz sem brilho, fosco como os brasileiros lhe chamam ou simplesmente matte… embora eu me incline mais para o acabamento cetim.

A aplicação foi óptima para um verniz com este tipo de acabamento. Ficou opaco com duas camadas e o tempo de secagem é extraordinário! Só tive pena do pincel ter alguns pelinhos mais duros que lá iam querendo estragar a aplicação, mas correu tudo bem ;) É um verniz tão lindo com o acabamento que tem que nem me atrevi a pôr-lhe topcoat para ver como ficava (aliás, nem tenho o hábito de ver como ficam os vernizes mattes, suedes ou cetim com topcoat, não faz sentido!).

*When I bought this nail polish I was stupefy looking at the wall of new Risqué nail polishes that there was in the store. There were about 3 or 4 new collections that I didn’t even know they existed. Well, thanks to the lack of money I had to go on with a very careful and detailed analysis between colours and this one, Risqué Cigarrete from the Pop 4 You collection, was one of the chosen ones. It’s a nail polish with no gloss, “fosco” like the Brazilians call them or simply just matte…. although I still think it has a satin finish.

The application was great for this kinda finish and it was opaque in 2 coats. The drying time was extraordinary! It was only a shame that the brush had a few thicker strings that kept on trying to ruin the application but in the end everything was ok ;) It’s a nail polish so beautiful in its own finish that I didn’t even try it with a topcoat to see how it goes (actually I don’t really like to try topcoat on matte, suede or satin nail polishes, it just doesn’t make sense!). 

  

Manhattan 78T

Este verniz foi mais uma preciosidade que ganhei no giveaway organizado por ritterbraten que é a dona deste excelente blog onde mostra as suas manicures!
É um verniz cremoso com cor azulejo/ganga escura. A aplicação foi magnífica e ficou opaco com 2 camadas.
É o único verniz da marca Manhattan que tenho e também desta cor. Óptimo para o Outono :D ou para o Natal, na minha opinião.
Deixo ainda a nota de que esta é uma daquelas cores muito difíceis de captar com a câmara.

*This nail polish was another jewel that I've won in the giveaway organized by ritterbraten who shows her manicures on her excellent blog!
It's a teal/deep blue jeans in colour. The application was amazing and it's opaque in 2 coats.
It's the only Manhattan nail polish I have and it is also the only nail polish of this colour that I have in my little stash. Great for Fall :D or Christmas, in my opinion.
Notice also that this is one of those colours that are very difficult to capture with the camera. 

Sem topcoat e dentro de casa
*Without topcoat and indoors

Com topcoat (e provavelmente a foto mais fiel na cor)
*With topcoat (and probably the most colour accurate photo)

Luz natural do dia
*Natural day light

Velhinhas estas manicures *Some oldy manis

Manicures bem velhinhas estas... mas sempre no coração porque alegraram o espírito e as situações :)

*These manicures are really oldy... but they are forever in my heart because they brighten up my day and the situations :)