Torrente de manicures de Primavera/Verão de 2010 *Flood of manicures from Spring/Summer 2010

Tenho saudades destas manicures! Tenho saudades da Primavera e do Verão! Voltem!!!!
Estas manicures foram feitas no ano passado.... ou até em 2009... agora que escrevo isto estou algo confusa... seja como for, foi na época de Pirmavera/Verão, e eu só quero que este tempinho solarengo volte ^__^

*I miss these manicures! I miss Spring and Summer! Come back!!!!
These manicures were made last year.... or even 2009.... now that I'm writing about it I am a bit confused about the year they were made... but anyway they were made during Spring/Summer time, and I just want this sunny time to come back ^__^

Esta manicure foi baseada nesta da GlamerousGabby que se encontra aqui.

*This manicures was based on this one by GlamerousGabby who is here.

Já tinha feito esta manicure antes, gostei tanto dela que repeti... nas unhas da minha irmã. Foram feitas seguindo esta.
*I had already made this manicure and I liked it so much that I had to repeat it... on my sister's nails. They were made following this manicure.

Este verniz é o #772 da Yolizul Fashion.
*This nail polish is #772 by Yolizul Fashion.

Francesa elegante! *Elegant french

Esta manicure fi-la à minha irmã. Não é original minha mas também não encontro a original. Lembro-me que escrevia no google (nas imagens) "nail art" ou "nail designs" e aparecia-me este desenho, mas já não aparece :(. No entanto guardei a imagem porque achei-a muito bonita ^__^ . Enfim, créditos dados ao criador da manicure.
Acabou por ficar muito bonita. Está feita com verniz mas brevemente farei com gel ;)

*I've made this manicure to my sister. It's not originaly mine but I can't find the original. I remember I found it while typing "nail art" or "nail designs" on google images but I can't find it anymore :(. Anyways I saved the image 'cause I thought it was very pretty ^__^. So credits given to the creator of this manicure.
It came out really beautiful. I made it in nail polish but soon I'll recreate it in gel ;)

Esta é a original... Muito bonita mesmo!
*This is the original... Very pretty indeed!

Velhinhas mas bonitinhas :) *Oldies but goodies :)

Deixo aqui agora fotos bem velhinhas de manicures.... quando eu digo velhinhas são, provavelmente, com mais de um ano :P

*I leave you now with a few photos of some old manicures.... when I say old they are probably from more than a year ago :P

Depois de coisas feias nada como alegrar o espírito *After ugly stuff there's nothing like cheering the spirit up

Depois de alguma incompetência por parte do Centro de "Desemprego", que me deixou mais e pior do que abrazada!, tive the ir comprar alguns vernizes para animar..... a minha mãe comprou-me o Lapis Lazuli da Risqué (da colecção Fosco e Jóias Místicas de Outono/Inverno), é um matte como nunca vi antes!, e eu comprei... adivinhem?... um verniz holográfico da Flormar! O meu primeiro verniz holográfico de sempre!!!!!!!! E não precisei de mandar vir de outro país!!! Incrível! Estava tão contente que não parava de andar às voltas a olhar para as unhas e a mover as mãos para reflectirem todas as cores! E o matte azul?? Lindo também! Passei o dia inteiro a passar os dedos nas unhas porque a textura é tão agradável ao toque! Acho que vou estabelecer uma diferença entre matte e fosco ;) Seguindo para as fotos!

*After some incompetence from the "Unemployment" Office, which left me with a head so so so hot!, I had to go and buy nail polishes.... my mother bought me Lapis Lazuli by Risqué (from the Fosco and Mistical Gems Autumn/Winter Collection), it's a matte but a matte like I've never seen equal!, and I bought a.... guess what??.... a holographic nail polish by Flormar! My very first holographic nail polish ever!!!!!!! And I didn't have to order it from another country!!! Amazing! I was so happy I wouldn't stop dancing around looking at my nails and moving them on the lights to flash all colours! And the blue matte?? Just awesome too! I spent the whole day rubbing my nails 'cause the texture is so good to the touch! I think I'll establish a difference between matte and fosco (fosco means steamed up/dull/foggy) ;) Anyways, on to the photos!



Manicures nostálgicas com mais de 1 ano :P *Nostalgic manicures more than 1 year ago :P

Aqui deixo agora algumas manicures que fiz sempre inspiradas noutras manicures (que não me pertencem). Foram feitas há mais de um ano mas sempre com muita paixão e gosto. Lembro-me tão bem como se fosse ontem. A minha aflição! Queria fazer manicures!!! Mas não tinha unhas que chegassem!!! E então pedia à minha mãe e irmã, vizinhas e colegas para fazer... mas elas nem sempre queriam e aí eu desesperava... cheguei a pedir ao meu namorado para lhe fazer, eu fotografava e ele tirava logo... mas a resposta foi sempre "não"....... felizmente acalmei mas a paixão é sempre enorme! ^__^

*Here I leave you some manicures I've made always inspired on other manicures (which aren't originally mine). These were made more than a year ago but the passion and love were always there. I remember so well as if it was yesterday. I was so afflicted! I wanted to make manicures!!! But my nails were not enough!!! And so I would ask my mother and my sister, my neighbours and my mates to make on them... but they wouldn't want it all the time and then I would despair... there was a time when I asked my boyfriend if I could use his nails, I would take the photos and he could clean it up right after... but the answer was always "no"........ gladly I calmed down but my passion is always so huge! ^__^

Esta primeira manicure foi inspirada por esta que pertence à JulieG. Existe a versão nas minhas unhas e nas unhas da minha irmã (as 4 últimas fotos).
*This manicure was inspired by this one that belongs to JulieG. I have the versions on my nails and my sister nails (the last 4 photos).

Esta manicure foi baseada nesta que pertence à Naritaz.

*This manicure was inspired on this one which belongs to Naritaz.



Esta manicure foi inspirada nesta também da Naritaz.
*This manicure was also inspired on this one by Naritaz.

E finalmente esta manicure que também pertence originalmente à Naritaz.

*And finally this manicure that also belongs originally to Naritaz.



Manicure Harry Potter *Harry Potter Manicure

Esta foi a manicure que fiz em Novembro do ano passado quando fui ao cinema ver o filme Harry Poter e os Talismãs da Morte (pt.1).

*This was the manicure I've made November last year when I went to the cinema to watch Harry Potter and the Deathly Hallows (pt.1).