Os meus presentes de Natal (muita foto) *My Christmas presents (pic heavy)

Provavelmente ninguém quer saber o que eu recebi mas eu sou uma autêntica viciada (leia-se criança) no Natal e adoro dar e receber presentes! Eu sou a Mãe Natal cá em casa visto que sou eu que me sento ao pé da árvore de Natal a atirar (sim, atirar mesmo...) os presentes correspondentes a cada pessoa (excepto os mais pesados talvez :P). Não recebi muito mas foi tudo especial :) e por especial não se entenda caro... não sou dada a muitos luxos e ainda sei distinguir quando vale a pena ou não gastar-se dinheiro por certas coisas e quem convive comigo sabe disso. Então consigo encontrar mais beleza em algo que me faz sorrir do que em algo que me faz chorar o dinheiro gasto (meu ou de outrém).
E aqui estão as coisinhas que recebi :D

*Probably no one cares about what I received on Christmas but I am such an addict (read child) for Christmas and I love to give and receive presents! Actually I am the Mrs. Claus of the house 'cause I'm always the one sitting beside the Christmas Tree throwing (yes, throwing...) the presents to each person (except the heavier maybe :P). I didn't receive a lot but everything was special :) by special I don't mean expensive... I'm not given to luxury and I can still say for myself when something is worth the money or not and people who live with me know that. So I can always find beauty in what makes me smile rather than on something that makes me cry over the money spent (my money or someone else's).
So here are the things I got :D

After Eight de mim para mim e uma caneca de uns amigos dos mais pequenos, o Filipe e o André :P
*After Eight from me to me and a mug from two of my youngest friends, Filipe and André :P

Ferrero Rocher do meu pai (e também algum €)
*Ferrero Rocher from my father (also some €)

Uma malinha de cartão (deitei fora -_-) com 4 vernizes da BC (encontra-se nas farmácias) da minha irmã
*A card little bag (I threw it away) with 4 BC nail polishes (brand found in pharmacies) from my sister

Um pack da China Glaze que trazia o Phat Santa, Party Hearty e Jolly Holly do meu namorado
*The package by China Glaze containing Phat Santa, Party Hearty and Jolly Holly from my boyfriend

 A colecção Tattoo Ta-Boo! da OPI (os meus primeiros e únicos vernizes OPI) do meu namorado
*Tattoo Ta-Boo! Collection by OPI (my first and only nail polishes by OPI) from my boyfriend

Dois vernizes Hello Kitty da H&M de mim para mim
*Two Hello Kitty nail polishes by H&M from me to me

 Outra prenda de mim para mim, outro verniz da H&M
*Another gift from me to me, another nail polish by H&M

 É roxo escuro e não preto :P
*It's actually dark purple and not black :P

Dois vernizes e duas carteiras de autocolantes para unhas da Essence dos meus primos Esmeralda e Zé
*Two nail polishes and two little packs of nail stickers by Essence from my cousins Esmeralda and Zé

Também não é preto, é roxo escuro ;)
*Also not black but dark purple ;)

De mim para mim, dois vernizes da Essence (encontrei a colecção Fairy Tale!!)
*From me to me, two nail polishes by Essence (I found Fairy Tale Collection!!)

 Alien vs Predator Requiem de mim para mim (porque estava estupidamente barato!)
*Alien vs Predator Requiem from me to me ('cause it was ridiculously cheap!)

O livro "Um amor inesperado" de Susan Lewis dos meus primos Pedro e Luísa
*The book "A French Affair" by Susan Lewis from my cousins Pedro and Luísa

Um pinguim de pelúcia cheio de chocolates (e também com um envelopezinho :P) do meu tio Leonel
*A little penguin filled with chocolates (and a little envelope :P) from my uncle Leonel

Chocolates Guylian de uma amiga, Teresa e Chocolates de mousse da Nestlé da minha irmã (BONS)
*Chocolates Guylian from a friend, Teresa and Mousse filling Chocolates by Nestlé from my sister (GOOD)

Ovos moles de Aveiro do meu namorado (quem me conhece sabe que eu arruino o meu fígado com isto!)
Chocolates Caja Roja da Nestlé da minha tia Salete e tio António Fernando e Chocolates Milka da tia Deolinda e tio Bento
*Ovos Moles de Aveiro (traditional sweet from Aveiro (a city in the north of Portugal) literaly translated as Soft Eggs from Aveiro) from my boyfriend (anyone who know me knows that I can ruin my liver with this!)
Chocolates Caja Roja by Nestlé from my aunt Salete and uncle António Fernando and Chocolates Milka from aunt Deolinda and uncle Bento

Dois vernizes da Claire's, um com pincel especial, da minha irmã
*Two nail polishes by Claire's, one with a special brush, from my sister

 E finalmente uma blusa cinzenta (a minha cor preferida!) quentinha da minha mãe
*And finally a warm grey (my favourite colour!) jumper from my mother

Também recebi uma toalha de mesa da minha vizinha do lado, Olga, uma frigideira da filha dela, Inês e mais alguns tostões do meu tio Carlitos e dos meus padrinhos ;)
*I also got a table towel from my next door neighbour, Olga, a frying pan from her daughter, Inês and a few more € from my uncle Carlitos and my godparents ;)

6.ª Manicure de Natal *6th Christmas Manicure

Esta manicure de Natal fi-la inspirada numa manicure de gel que tinha feito no dia anterior a uma colega de curso. Se com gel a consegui fazer, com verniz ainda melhor :D Como cor base usei o #456 da Yes Love; para as francesas usei o glitter vermelho #11 da Easy Paris; nos bonequinhos de neve usei o #283 da Ivsty para o corpo, um verniz vermelho da Claire's de pincél especial para o gorro e cachecol, um verniz laranja da Claire's para as mãos e nariz e o #284 da Ivsty para os olhos e botões. Para a bolinha na ponta do gorro usei um glitter solto hexagonal cor-de-rosa e depois juntei à manicure como me apeteceu umas pedrinhas prateadas, verdes e vermelhas. Fofinha!

*This manicure was inspired by one I've made of gel to a course mate the day before. I thought if I made it of gel it would be even easier to do it with nail polish :D As base colour I used #456 by Yes Love; for the french tips I used #11 red glitter by Easy Paris; on the little snowmen I used Ivsty's #283 for the body, a red nail polish by Claire's with the special brush for the scarf and hat, an orange nail polish by Claire's for the hands and nose and Ivsty's #284 for the eyes and buttons. Also for the little ball on top of the hat I used a pink hexagon loose glitter and then, just as I felt like, I added some rhinestones to the manicure, red, green and silver ones. Cute!

Esta foi a manicure que fiz em gel e na qual me baseei (foto tirada com o telemóvel.. que sucka ao perto -_-)
*This is the manicure I made of gel and on which I inspired myself (mobile pic... sucks at macro shots -_-)

5.ª Manicure de Natal *5th Christmas Manicure

Para esta manicure utilizei um verniz da Claire's bèige matte como base, o #520 da Easy Paris para as francesas, o glitter dourado #7 da Marilyns para contorno dos anjinhos e para as linhas cruzadas e para o corpo dos anjinhos usei o #283 da Ivsty. Estas cores começam a ser cada vez mais usadas no Natal devido aos padrões de cores que envolvem anjos e querubins e por isso não hesitei em usá-las. Ficou bonito, acho eu ;)

*For this manicures I used a bèige matte Claire's nail polish as base colour, Easy Paris #520 for the french tips, #7 golden glitter by Marilyns for the lining of the angels and the crossed lines and for the body of the angels I used Ivsty's #283. These colours are being used more and more during Christmas due to the colour patterns around angels and cherubims and so I didn't hesitate in using them. I think it came out somewhat pretty ;)

4.ª Manicure de Natal *4th Christmas Manicure

Como tinha acabado de receber alguns vernizes pelo meu aniversário decidi usá-los para criar a minha 4.ª manicure de Natal. Demasiado simples para não se fazer. Usei o verniz vermelho da Claire's que tem um pincel especial que cobre praticamente a unha toda (duas camadas) e por cima usei um glitter topper da Essence, o 02 Julia. Assim ficou ^__^.

*I had just received a few nail polishes on my birthday and so I decided to use them to create my 4th Christmas manicure. Too simple to not do it. I used a red nail polish by Claire's which has a special brush that coveres almost the whole nail (two coats) and on top of it I used a glitter topper by Essence, the 02 Julia. This is how it came out ^__^.

P.S.: Adicionei mais algumas coisas ao giveaway. Não são vernizes e devo tê-las usado no máximo 2 ou 3 vezes. Estão devidamente limpas. É o único carimbo que tinha, aquele com a fadinha no meio e 3 caixinhas de nail art. Acho que é tudo.

*P.S.: I added some more things to my giveaway. Not nail polishes and I must have used those things 2 or 3 times maximum. They are clean. The things are the only nail stamp I had, the one with the little fairy in the middle and 3 little containers with nail art. I think it's all.

***.......***.......***

FELIZ NATAL A TODOS!

HAPPY CHRISTMAS EVERYONE!

3.ª Manicure de Natal! *3rd Christmas Manicure!

Como tinha pouco tempo neste dia decidi fazer algo simples mas com espírito (leia-se cores) natalício embutido. Saiu esta manicure brilhante, bastante fácil e bonita aos olhos de quem vê ^__^
O verniz dourado é o #519 da Easy Paris, o vermelho é o Maçã do Amor da Risqué e depois no anelar e polegar pus umas pedrinhas verdes. A manicure destas duas unhas foi inspirada numa das últimas fotos deste post do fantástico blog The Kronicles of a Konad-er.

*I was very short in time on this day so I decided to do something simple but with the Christmas spirit (read colours) in it. Came out this shiny, easy to do and pretty to the eyes manicure ^__^
The golden nail polish is #519 by Easy Paris, the red is Maçã do Amor by Risqué and on my ring finger and thumb I added some green rhinestones. The manicure on these two nails was inspired by some of the last pictures on this post of the amazing blog The Kronicles of a Konad-er.

De mim para mim *From me to me

Então, fiquei de revelar a prenda de aniversário que ofereci a mim própria e foi, nada mais, nada menos do que, um curso de unhas de gel! E estou a adorar!  Já vou na 5.ª aula (para completar o curso são 10). No primeiro dia era suposto observar apenas mas a professora achou que eu devia começar logo e então já fiz 2 aplicações de gel nas unhas (uma com tips normais e outra com tips de silicone) e fiz uma manutenção. Já servi de modelo para uma colega e já pratiquei nail art :D I feel happy!
P.S.: Só tenho pena do gel ser tão mais limitado do que o verniz :P continuo a preferir fazer manicuras em verniz ^__^

*So I’m supposed to reveal what I offered to myself as birthday present and it was, nothing more or less than, a gel nails course! And I’m loving it! I am already on my 5th lesson (we need 10 to complete the whole course). On the first lesson I was supposed to just observe but the teacher thought I should begin right away and so I already did 2 applications of gels on nails (with normal tips and silicon tips) and I already did a maintenance. I was also a model for a class mate and I practiced nail art :D I feel happy!
P.S.: I’m just so sad that the gel is so much limited than the nail polish :P I still prefer to do manis with nail polish ^__^

 Esta foi a primeira aplicação de gel em unhas com tips normais que fiz em toda a minha vida (4 horas a fazê-la :S)
*This was the first gel application on nails with normal tips that I've ever made in my life (it took 4 hours :S)

 Esta foi a segunda aplicação de gel em unhas com tips de silicone (5 horas....)
*This was the second gel application on nails with silicon tips (5 hours....)

 Alguma nail art...
*Some nail art...

 Como servi de modelo também aqui estão as unhas de gel que tenho actualmente... foi a minha colega de curso Ana que mas fez. De referir também que são as primeiras unhas de gel que tenho ^__^ são fofas e brilhantes! Obrigado Ana!
*As I was a model too here are the gel nails I have now... they were made by my course mate Ana. I must say these are also the first gel nails I have ^__^ cute and shiny! Thank you Ana!