Under the Gravity's Choices

12 de fevereiro de 2015

Dia de São Valentim na Lush *Valentine's Day in Lush

Boas!
A Lush termina os saldos e presenteia-nos logo com os produtos de Dia de São Valentim :)
Este ano temos muita coisa nova mas também alguns regressos. Eu já adquiri aqueles que me interessavam mais, e vocês, vão dar-lhes uma hipótese? ;)
Este ano é tudo muito à base de cheiros suaves e florais, inebriantes, por isso tenham cuidado, não vão vocês apaixonar-se por uma destas belezas e deixarem os vossos amores pendurados :P Se bem que maior parte dos produtos é para ser partilhada por isso, no fear.
Espero que gostem!

*Greetings!
Lush finishes the sales and presents us right away the Valentine's Day products :)
This year we have a lot of new products but also some comebackers. I have already bought those which inspired me the most, what about you, will you give them a chance? ;)
This year everything is a lot of floral and soft scents based, intoxicating, so be careful not to fall in love with these beauties and leave your Valentines waiting for you somewhere :P but most of these products are to be shared so, no fear.
I hope you like it!

Sabonete Cupid's Love - uma forma e um nome diferentes para o mesmo sabonete do ano passado. A fragrância ligeiramente frutada de maracujá e figos está de volta sob a forma de um coração atingido pela seta do amor. 100 gr. custam 5.95€.

*Cupid's Love soap - different name and shape for the same soap of last year. The slightly fruity (passion fruit and figs) scent is back under the shape of a heart caught by the arrow of love. 100 gr. cost 5.95€

Gel de banho Prince Charming - o gel de banho com cheirinho a romã e baunilha está de volta. Aproveitem! 100 gr. 7.95€, 250 gr. 14.95€ e 500 gr. 24.95€.

*Prince Charming shower gel - the pomegranate and vanilla scented shower gel is back. Enjoy! 100 gr. 7.95€, 250 gr. 14.95€ and 500 gr. 24.95€.

Balística Floating Flower - esta balística é um show de cor... Alerta: só cheira a jasmim! Custa 4.95€.
*Floating Flower bathbomb - this bathbomb is a show of colours... Warning: it smells only like jasmin! It costs 4.95€.

Balística Love Locket - um coração cheio de surpresas voltou do ano passado. Um cheirinho floral para manter o espírito do romance. Custa 9.95€... mas é uma balística grandona!
*Love Locket bathbomb - a heart full of surprises came back from last year. A floral scent to keep up the spirit of romance. It costs 9.95€... but it is a very big bathbomb!

Espuma de banho Heart Throb Bubbleroon - cheia de óleos essenciais e manteiga de karité, esta espuma de banho tem a mesma fragrância do condicionador African Paradise e vai tornar o banho numa cama quentinha de cetim vermelho. Custa 4.95€.
*Heart Throb Bubbleroon bubble bar - full of essential oils and shea butter, this bubble bar has the same fragrance as the African Paradise conditioner and it will turn our bath in a warm bed of red satin.

Espuma de banho Lonely Heart - vermelha como a paixão e dourada como o sol esta espuma de banho tem um cheirinho muito apaziguante. Custa 4.95€.
*Lonely Heart bubbe bar - passion red and sun golden this bubble bar has a very peaceful scent. It costs 4.95€.

Espuma de banho Unicorn Horn - um arco-íris na banheira! Custa 4.95€.
*Unicorn Horn bubble bar - a rainbow in our bathtub! It costs 4.95€.

Gloss para lábios The Kiss - Um gloss com uma cor leve e um doce sabor para beijinhos gostosos. Custa 8.95€

*The Kiss lip gloss - a gloss with a light colour and a sweet flavour for tasty kisses. Costs 8.95€

Esfoliante de lábios The Kiss - para os lábios ficarem ainda mais doces! Custa 8.95€

*The Kiss lip scrub - to make lips even sweeter! Costs 8.95€.

Prenda Toucan Love (click para abrir)

*Toucan Love gift set (click to open - Lush UK)

Prenda In Your Dreams

*In Your Dreams gift set - Lush USA

Prenda Two Hearts

*Two Hearts gift set - Lush USA

Prenda Yes

*Yes gift set - Lush UK

Prenda Lots of Love

*Lots of Love gift set - Lush UK

Prenda I Only Have Eyes For You

*I Only Have Eyes For You gift set - Lush UK

E o lencinho Lovebirds of Africa fecha assim o catálogo das edições de Dia de São Valentim da Lush. Espero que gostem!

*And the Lovebirds of Africa knot-wrap concludes the cathalog of Valentine's Day of Lush. I hope you like it!

Nota: A Lush não me paga nem me fornece produtos gratuitamente para publicidade. Faço-o por iniciativa própria porque gosto da marca e dos produtos. Os produtos que possuo foram comprados com o meu dinheiro.

Os produtos de edição limitada podem variar de país para país, assim como o conteúdo das respectivas prendas.

*Note: Lush doesn't pay me nor gives me free products to make publicity. I do it on my own free will because I like the brand and the products. The products I own were bought with my own money.

Limited edition products may be different from country to country, and the content of the gift sets may vary too.

1 de fevereiro de 2015

Prendas de Aniversário e Natal Lush *Lush Birthday and Christmas presents

Boa noite.
Eu sei que já venho um bocadinho tarde, mas quero mostrar-vos as prendas Lush que recebi nos meus anos (7/12) e no Natal. Prendas super bonitas e cheirosas e que eu adoro sempre receber! A minha irmã e o meu namorado são os responsáveis por estas ofertas :P não que me queixe XD
Infelizmente parece que na época em questão, calharam-me as coisinhas mais velhas que havia em loja, mas não vamos comentar porque já tive a minha fase de pseudo tristeza quando agarrei nelas e além disso já as usei (caso contrário desfaziam-se) :P
Sem mais demoras, cá estão as minhas prenditas de anos e Natal, da Lush.
Espero que gostem.

*Good evening.
I know it is a bit late for this but I really wanted to show you what I got on my birthday (7/12) and Christmas from Lush. Super cute and scented presents which I love to receive! My sister and my boyfriend are the ones to blame for these offers :P not that I complain though XD
Unfortunatelly it seems that during the season I had the tough luck to have the oldest things in store, but lets not comment that because I have already had my part of pseudo sadness when I held them and, besides, I have already sed them (otherwise they would fall apart) :P
No more talking, on to my birthday and Christmas presents from Lush.
Espero que gostem.

Espuma de banho Holly Go Lightly e balística Sparkler

*Holly Go Lightly bubble bar and Sparkler bathbomb

Sabonete Yog Nog
*Yog Nog Soap

Condicionador de cabelo American Cream, geles de banho The Olive Branch e Hot Toddy

*American Cream hair conditioner, The Olive Branch and Hot Toddy shower gels

Balística Sakura
*Sakura bathbomb

Balística Lord of Misrule
*Lord of Misrule bathbomb

Balística Golden Wonder

*Golden Wonder bathbomb

Balística Luxury Lush Pud

*Luxury Lush Pud bathbomb

Prenda Night Before Christmas

*The Night Before Christmas gift set

Tinha lá dentro uma espuma de banho Christmas Eve e duas balísticas: a Twilight e a Father Christmas

*It had inside a Christmas Eve bubble bar and a Twilight and Father Christmas bathbombs

Amostras: Manteiga corporal esfoliante Buffy

*Samples: Buffy scrubbing body butter

Sabonete Snowcake

*Snowcake soap

Cleanser facial Fresh Farmacy

*Fresh Farmacy face cleanser

20 de janeiro de 2015

Nail Art ao calhas #2 *Random Nail Art #2

Boa noite.
Mais uma nail art ao calhas que vem directamente do baú :P já tem 2 anos mas é digna de se ver :) Nada de mais, mas como qualquer verniz é lindo e merece respeito, cá vai. Desta vez lembro-me dos vernizes usados, também não tem muita ciência :P duas camadas do King of Greens da Catrice e uma camada do New Moon da H&M, sem topcoat. Assim ficou. Espero que gostem! :D

*Good evening.
Another random nail art coming right out from the vault :P it has 2 years already but it is worthy :) Nothing very fancy, but as every nail polish is gorgeous and deserves respect, here goes. This time I remember the nail polishes I used, it's not rocket science anyway :P two coats of King of Greens by Catrice and one coat of New Moon by H&M, no topcoat. It turned out like this. I hope you like it! :D

11 de janeiro de 2015

Nail Art ao calhas #1 *Random Nail Art #1

Boas tardes.
Vamos começar uma nova saga? Nail Art ao calhas será o seu nome. Trata-se de nail art que fiz ao longo dos últimos 3 ou 4 anos e que acabei por nunca publicar no blog. Obviamente já não me lembrarei dos vernizes que utilizei, mas também não o considero crucial para publicar fotos bonitas :P Vamos a isso?
Espero que gostem!

*Good afternoon.
Lets start a new series, shall we? Random Nail Art will be its name. This will be about some nail art designs that I've made throughout the last 3 or 4 years and I've ended up never posting them on my blog. Obviously I will not be able to remember the nail polishes I've used, but I don't really consider that crucial to post pretty photos :P Shall we start?
I hope you like it!

8 de janeiro de 2015

Saldos Lush 2015 *Lush sales 2015

Boa tarde minha gente! Desejo-vos um Excelente 2015! :D
E entretanto aproveito e mostro-vos as minhas aquisições nos saldos da Lush.
Atraso atrás de atraso, lá chegou a minha encomenda :/ nem me vou alongar em mais conversas porque já me chateei o suficiente.
Ora então, o que é que eu comprei nestes saldos? Nada mais nada menos do que...

*Good afternoon my people! I wish you all an Excellent 2015! :D
And in the meanwhile I am going to show you what I got during Lush's sales.
Delay after delay, my order finally arrived :/ and I'm not even going to talk anymore about it 'cause I got stressed out enough already.
Ok, so what did I buy on Lush's sales? It was nothing more or less than...