Respondo a todos os comentários, sempre na secção de comentários dos respectivos posts. *I answer all the comments, always in the comments' section of the respective post.

27 de julho de 2013

Lush - Retread

Olá!
Tenho andado afastada do blog por razões que desconheço. A verdade é que não ando só afastada do blog, mas sim do computador mesmo. Simplesmente não me tem apetecido vir para o computador. Sorry.
De qualquer modo, cá estou eu, com uma pausa no desafio que corre, para fazer uma review a mais um produto Lush. Desta vez trata-se do condicionar de cabelo Retread.
Este é o condicionador mais forte da Lush e por isso, apesar de poder ser utilizado em todos os tipos de cabelo, com alguma atenção, não é recomendado para cabelos oleosos nem para cabelos já de si escorridos. É um condicionador que vai desembaraçar, hidratar e domar os cabelos mais revoltos e secos.
O Retread tem como ingredientes principais: gel de ágar ágar; leite de soja; meloa cantalupe fresca; azeite extra virgem orgânico; iogurte orgânico; óleo de abacate prensado a frio orgânico; lanolina; óleo de jojoba orgânico; absoluto de folha de violeta; absoluto de flor de laranjeira e óleo de néroli.
Tem um prazo de validade que ronda os 14 meses e é vendido em potes grandes de 245 gr. que custam 13.95€.

*Hello!
I've been away from blogging for reasons that are unknown to me. The truth is I haven't been away just from blogging but also from the computer itself. I just don't feel like sitting by the computer. Sorry.
Anyway, here I am, making a pause on the challenge I'm currently taking, to make a review on another Lush product. This time I chose the hair conditioner Retread.
This is Lush's strongest conditioner and so, though it can be used in every hair type, with some attention, it is not recommended for greasy nor limp hair. It is a conditioner that will help detangle, moisturise and tame the most rebel and dry hair. 
Retread has as main ingredients: agar agar gel; soy milk; fresh cantalupe melon; organic extra virgin olive oil; organic yohgurt; cold pressed organic avocado oil; lanolina; organic jojoba oil; violet leaf absolute; Orange blossom absolute and neroli oil.
It has a shelf life of about 14 months and it is sold in big pots of 245 gr. that cost 13.95€.


Passo a contar-vos a minha experiência. Tenho o cabelo com tendência a oleoso, mas que de vez em quando lá precisa de ser domado porque, por razões desconhecidas, revolta-se um pouco. Como tal, e tendo em conta o nível de hidratação do Retread, optei por aplicá-lo apenas no comprimento do cabelo e nunca nas raízes (mas experimentei na primeira vez pôr nas raízes e fiquei com o cabelo tão oleoso como tinha antes de entrar no duche!), o que provou que é um bom amaciador do cabelo e cumpre bem a sua função de domá-lo.
A isto junta-se o facto de ter um cheirinho super agradável! Adoro o cheiro fresquinho e frutado deste condicionador! É um cheiro meio doce que pode, no entanto, não ser do agrado de toda a gente e pode inclusivamente tornar-se enjoativo. Tenham em atenção que o cheiro do Retread aguenta-se no cabelo pelo menos 2 dias (que é o tempo que o meu cabelo aguenta sem ser lavado). Pessoalmente adoro o cheiro, mas tenham este facto em atenção.
A aplicação é meio estranha porque o condicionador parece que é absorvido pelo cabelo e dá-nos a sensação de não estarmos a aplicar coisa alguma, mas na verdade, para cabelos pelo meio das costas, como o meu, uma noz generosa do produto chega para hidratar e amaciar o cabelo (tendo em conta que não o aplico nas raízes e só no comprimento do cabelo). Os resultados são visíveis quando já saímos do banho e estamos a tratar do cabelo: penteá-lo é mais fácil, o meu cabelo que tem jeitos fica mais liso e o cheirinho é uma coisa fabulosa. Quanto a brilho... pouco ou, no meu caso, nenhum. Não conferiu qualquer brilho ao meu cabelo deixando-o até, por vezes, bastante mortiço. No entanto, pessoalmente, não é algo que me aborreça. Mas pode aborrecer muita gente!
Resultado e conclusão: sou fã do cheirinho e do produto mas não é o meu condicionador de eleição. Deve ser óptimo em cabelos secos e indomáveis, mas aconselho atenção na sua utilização em cabelos oleosos e escorridos. Evitar aplicação nas raízes nestes casos, digo eu.
Terminado o pote, que deve ter dado para umas 13 aplicações, não notei quaisquer efeitos a longo prazo no cabelo.
Como nunca é demais relembrar, esta foi A MINHA experiência com o condicionador Retread, da Lush. Não se esqueçam que os produtos funcionam de maneira diferente em cada pessoa ;)

Nota: para escrever este post utilizei para pesquisa a página acerca do Retread no site do Reino Unido e a página relativa ao produto do site da Lush Portugal.

*So I'm going to share my experience with you. My hair has a tendency for greasy, but once in a while it also need to be tamed because, for reasons unknown, it rebels a bit. As such, and having in mind the moisturising properties of Retread, I decided to apply it only on the length of my hair and not the roots (I tried it on my roots the first time though and my hair turned out as greasy as when I had it before entering the shower!), which proved that it is a good hair conditioner and it plays nicely its job of taming it.
To this we can add the fact that it smells wonderfully! I love the fresh and fruity scent of this conditioner! It is a somewhat sweet scent so some people may not really fancy it and it can be a bit sickening. Have in mind that Retread's scent lasts on the hair for, at least, 2 days (which is the longest my hair helds without being washed). Personally I love this scent, but you need to take this in consideration.
The application is a bit weird because the conditioner seems to be completely absorbed by the hair and it gives us the feeling that we aren't applying anything at all, but the truth is, for long hair that go to the middle of our back (like mine), a generous blob of product is enough to soften and moisturise the hair (paying attention to the fact that I don't apply it on the roots, only on hair length). The results are seen we we gat out of the shower and start treating our hair: it is easier to brush it, my hair that is full of natural forms turns out really straight and the scent is something fabulous. As for shine... very little or, in my case, none. It didn't give any shine whatsoever to my hair, even leaving it a bit dull sometimes. Personally that doesn't upset me, but some people may be really annoyed about it.
Results and conclusions: I am a big fan of the scent and the product but it is not my favourite conditioner. It must be great for dry and tameless hair, but I advise attention when using it in greasy and limp hair. In these cases avoid application on the roots.
When I finished the pot, which is enough for about 13 uses, I didn't notice any long term effects on my hair.
And, finally, it is never enough to mention that this was MY experience with the Retread conditioner by Lush. Don't forget that products work different for each person ;)

Note: to write this post I used for research the online page about Retread from the United Kingdom website and the online page about Retread from the Lush Portugal website.

8 de julho de 2013

Desafio Pecados Mortais Dia 2 *Deadly Sins Challenge Day 2

Boas noites!
A vida chamou-me e tive de ir a correr! :P
Mas aqui está a manicure do dia 2 deste desafio que corresponde ao segundo dia do pecado Lúxuria. E este dizia: Deixa o teu corpo falar e sente-te à vontade para fazeres o que quer que seja que te apeteça.
Ok, e o que me apeteceu fazer foi isto.
Espero que gostem :D

*Good evening!
Life called me and I had to leave running! :P
But here it is the manicure of day 2 of this challenge, which corresponds to the second day of Lust sin. And this one says: Let your body talk and feel free to do whatever you want.
Ok, so this is what I felt like doing.
I hope you like it :D
Vernizes utilizados:
*Nail polishes used:
andreia - #108
KIKO - #275 Black
Yves Rocher - French Manucure White

23 de junho de 2013

Desafio Pecados Mortais *Deadly Sins Challenge

Boas!
Andava eu já à procura de um daqueles desafios de manicure que me despertasse o interesse e finalmente deparei-me com o "Desafio Pecados Mortais". Ora bem, é isto mesmo! Li-o e pareceu-me óptimo! :D Vejam o plano.

*Hello!
I had been already looking for one of those manicure challenges that would ring my bell and finally I came across the "Deadly Sins Challenge". Right on, this is it! I read it and it sounds great! :D Look at the plan.

A cada pecado mortal cabe dois dias. Eu começo hoje! E o dia 1 do primeiro pecado, que é a Luxúria, diz: Sê uma menina mal comportada e faz aquilo que sempre quiseste fazer tanto.
Ora bem, aqui está uma manicure que sempre quis fazer! :D Espero que gostem ^_^

*There are two days for each sin. I'm starting today! And day 1 of the first sin, which is Lust, says: Be a bad girl and make something you have wanted to do so badly.
Ok, so here it is a manicure I've always wanted to make! :D I hope you like it ^_^
Vernizes usados:
*Nail polishes used:
My Label - Branco *White
H&M - Snow White
piCture pOlish - Mad Magenta
Isadora - #736 Bananas

19 de junho de 2013

Born Pretty Store

Boa noite!
Aí pelo mês de Março decidi dar uma chance à muito falada loja online "Born Pretty Store". Dentro do mundo da manicure é uma das mais conhecidas por ter preços acessíveis, boa relação qualidade-preço, bom atendimento e poucos ou nenhuns inconvenientes.
Como foi a primeira vez que lá comprei, preferi não "encher o carrinho" e trouxe apenas o que queria mesmo há já algum tempo. E posso dizer que estou muito satisfeita com tudo!
As más experiências são para se mencionar, mas as COISAS BOAS também! :D
Querem ver o que comprei? ;)

*Good evening!
Somewhere in March I decided to give a chance to the popular online store "Born Pretty Store". Inside the world of manicures it is one of the most known stores for having affordable prices, good relation quality-price, nice costumer treatment and few or even no inconvenients.
As this was the first time I was buying there, I prefered not to "fill my cart" and I only bought what I already had been wanting for quite some time now. And I must say I'm very pleased with everything!
Bad experiences must be mentioned, but the GOOD THINGS must be too:D
Do you want to see what I've bought? ;)

14 de junho de 2013

Copa de Altador 2013 *Altador's Cup 2013

Boas noites!
Lembram-se disto?
Pois é, a Copa de Altador 2013 em Neopia (Neopets) já começou e já vai quase a meio.
Continuo a pertencer à mesma equipa, obviamente, os Bosques Assombrados, e este ano estamos bastante fortes :D Embora no ano passado tenhamos acabado a Copa aí pelos últimos lugares, este ano estamos a avançar a olhos vistos :P Com um pouco de dedicação e tempo, quase que aposto que conseguimos terminar nos 5 primeiros :D Já estou no rank 6 e prestes a chegar ao rank 7, a minha melhor posição até hoje na Copa de Altador! :D
Enfim... mas eu quero mostrar-vos a manicure que fiz para apoiar a minha equipa este ano. Sim, isto não pode ser só jogar XD
Espero que gostem!

*Good evening!
Do you remembre this?
Ok, so, Altador's Cup 2013 in Neopia (Neopets) has already started and it's almost half way now.
I still belong to the same team, obviously, Haunted Woods, and this year we are quite strong :D Despite last year we ended up the Cup in the last places, this year we are moving on like hell :P With a bit of dedication and time, I can almost bet we will be able to finish in the 5 first places :D I already achieved position 6 in the rank and I'm on the verge of 7, my best placement until now in Altador's Cup! :D
Anyway... but I want to show you the manicure I've made to support my team this year. Yes because this can't be all just games XD
I hope you like it!
Vernizes utilizados:
*Nail polishes I used:
KIKO #357 Bright Orange
KIKO #269 Yellow Microglitter
KIKO #275 Black

7 de junho de 2013

Saldos de Natal da Lush Janeiro 2013 *Lush's Christmas Sales January 2013

Boa tarde!
Antes de chegarmos mesmo a meio do ano tenho conteúdo para partilhar desde o início do ano :P Um pouquinho atrasado, eu sei. Desculpem!
Depois do Natal a Lush costuma fazer saldos dos produtos da época festiva e eu aproveitei pois nestes saldos, geralmente, os produtos ficam com 50% de desconto. Pechinchas da Lush, o que mais poderia pedir?! :)
Querem dar uma olhada no que comprei? Vamos a isto!
(Para ver em vídeo, cliquem AQUI).

*Good afternoon!
Before we reach the middle of the year I have some content to share with you since the beginning of the year :P A little late, I know. Sorry!
After Christmas Lush usually puts the festive season products on sale with 50% off. Lush bargains, what else could I ask for?! :)
Do you want to take a look at what I bought? Lets go then!
(To watch my video click HERE).

A Aqua Mirabilis é uma manteiga de banho que tem como ingredientes principais a manteiga de amêndoas, manteiga de cacau, óleo de sândalo e absoluto de rosas. Na fotografia já tinha sido usada uma vez. Foi concebida para hidratar e exfoliar a pele durante o duche. (Não é um produto sazonal, está disponível o ano inteiro, acontece que estava em saldos também).
*Aqua Mirabilis is a shower scrub which has as main ingredients the almond butter, cocoa butter, sandalwood oil and rose absolute. I had already used it once when I took this photo. It was made to moisturise and exfoliate the skin during shower. (This is not a seasonal product, it is available all year, it just happened to be also on sales).
 
Este é o sabonete de Natal Angel's Delight. Tem como ingredientes principais água, óleos de colza e de côco, essência de tangerina, essência de laranja doce e extracto de gardénia. Um cheiro suave para os Natais mais calmos mas sempre cintilantes.
*This is the Angel's Delight Christmas soap. It has as main ingredients water, rapeseed and coconut oils, tangerine essence, sweet orange essence and gardenia extract. A soft scent for the calmest but always sparkling Christmas.

Este sabonete também é edição de Natal, é super famoso e chama-se Snowcake. Tem como ingredientes principais a água, essência de colza, óleo de côco, resina de benjoim, absoluto de rosas e acácia-amarela. Um sabonete cremoso, para peles mais delicadas, e com uma fragrância incrível! Qual é o Natal que resiste a massapão?
*This soap is also a Christmas edition, it is super famous and it's called Snowcake. It has as main ingredients water, rapeseed essence, coconut oil, benzoin resin, rose absolute and yellow mimosa. A creamy soap, for the most delicate skins, and with an amazing fragrance! Which Christmas can resist to marzipan?

Esta balística surpresa de Natal chama-se Party Popper e tem como ingredientes principais melão, essência de bergamota, essência de tangerina, essência de rosas e óleos de colza e de côco. Tem ainda "peta-zetas" que estalam quando a pomos na água! Realmente, uma "bomba de banho"!
*This Christmas surprise bath bomb is called Party Popper and has as main ingredients melon, bergamot essence, tangerina essence, rose essence and rapeseed and coconut oils. It also has "popping candy" that will pop up when we throw this in the bath tub. A real "bath bomb"!

Esta é a espuma de banho edição de Natal Santa's Sack. Tem como ingredientes principais o absoluto de cumaru, óleo de neróli, essência de tagetes e extracto de gardénia. Este saquinho traz algumas prendas mesmo: a parte vermelha do saco desfaz-se debaixo da torneira para um banho de espuma e as prendinhas que lá vêm são barras de espuma reutilizáveis!
*This is the Christmas edition bubble bar Santa's Sack. It has as main ingredients the cumaru absolute, neroli oil, marigold essence and gardenia extract. This little sack really brings a couple of presents: the sack's red part can be crumbled under running water for a bubble bath and the little presents that come in it are reusable bubble bars!

Ainda comprei dois destes amiguinhos que são, possivelmente, a manteiga de banho mais fofa que já vi! Chama-se The Melting Snowman e tem como ingredientes principais manteiga de cacau, óleo de amêndoa, manteiga de karité, óleo de folha de canela, essência de patchouli, resina de benjoim, essência de laranja doce, óleo de folha de cravo-da-índia, essência de lima e extracto de semente de toranja. É pôr no banho e vê-lo derreter de emoção quente.
*I also bought two of these friendies that are, possibly, the most adorable bath melt I've ever seen! It's called The Melting Snowman and has as main ingredients cocoa butter, almond oil, shea butter, cinnamon leaf oil, patchouli essence, benzoin resin, sweet orange essence, cloves leaf oil, lime essence and grapefruit seed extract. Just put it in your bath and watch it melt in warm emotion.

Comprei ainda esta prenda de Natal que, fora a balística/melt Phoenix Rising, só trouxe produtos de edição natalícia. É a Happy Christmas, que também estava em saldos, e com a qual era a única maneira de ter as balísticas Golden Wonder e Father Christmas e a espuma de banho Christmas Eve que já estavam todas esgotadas e eu queria mesmo experimentá-las :)
*I also bought this Christmas gift set that, outing the Phoenix Rising bath bomb/melt, only brought Christmas edition products. It is called Happy Christmas, which was also on sales, and this was also the only way to get the Golden Wonder and Father Christmas bath bombs and the Christmas Eve bubble bar because these were already sold out and I really wanted to try them out :)

Esta é a balística Golden Wonder. Tem como ingredientes principais óleo de laranja doce, óleo de cognac, óleo de lima e extracto de gardénia. Uma maravilha agri-doce cheia de surpresas lá dentro :D Um must deste Natal passado.
*This is the Golden Wonder bath bomb. It has as main ingredients sweet orange oil, cognac oil, lime oil and gardenia extract. A sweet-sour wonder full of little surprises inside :D A must of this past Christmas. 
 
Esta balística chama-se Father Christmas e tem como ingredientes principais essência de tangerina, essência de bergamota, absoluto de flor de laranjeira e extracto de gardénia. Este Pai Natal também é cheio de surpresas ;)
*This bath bomb is called Father Christmas and it has as main ingredientes tangerine essence, bergamot essence, orange blossom absolute and gardenia extract. This Santa is also full of surprises ;)

Esta metade balística, metade manteiga de banho é a Phoenix Rising e não é um produto de Natal. Tem como ingredientes principais manteiga de cacau, óleo de bergamota, óleo de cássia, óleo de jojoba orgânico e manteiga de karité do comércio justo. Relaxante e inebriante (no bom sentido :P).
*This half bath bomb, half bath melt is Phoenix Rising and it's not a Christmas product. It has as main ingredients the cocoa butter, bergamot oil, cassia oil, organic jojoba oil and fair trade shea butter. Relaxing and intoxicant (in the good way :P).

Esta pequenita é a Cinders, que tem como ingredientes principais sal marinho grosso, extracto de gardénia, óleo essencial de amêndoas, essência de laranja doce e óleo de folha de canela. Se há bolinha doce e preferida de todos os Natais, é esta!
*This little fellow is Cinders, which has as main ingredients coarse sea salt, gardenia extract, almond essential oil, sweet orange oil and cinnamon leaf oil. If there is a little sweet and adorable ball of all Christmas, this is the one!  

A espuma de banho Christmas Eve tem como ingredientes principais pó de musgo da Irlanda, Ylang Ylang e extracto de gardénia. Um miminho para utilizar num banho calmante para relaxar os mais ansiosos mesmo antes da meia-noite da véspera de Natal (Christmas Eve).
*Christmas Eve bubble bar has as main ingredients Irish moss poder, Ylang Ylang and gardenia extract. A goodie to use in a calming bath to help relaxing the most anxious ones right before midnight on Christmas Eve.

Como amostra recebi um pedacinho do sabonete Bohemian. Tem como ingredientes principais óleo de sésamo orgânico do comércio justo, óleo de colza, óleo de côco, água e óleo de limão. É aquele milagre das manhãs que vem para nos acordar com uma fresca bofetada de limão :D mas das boas!
*As a sample I received a piece of the Bohemian soap. It has as main ingredients fair trade organic sesame oil, rapeseed oil, coconut oil, water and lemon oil. It's that morning miracle that comes to wake us up with a fresh lemon slap :D but a good one!
 
Para escrever este post tomei como referências o jornal Lush Times edição portuguesa de Natal 2012, o site da Lush do Reino Unido e o site da Lush português.
*To write this post I used as references the Portuguese Christmas edition 2012 of Lush Times, the UK Lush website and the Portuguese Lush website.

1 de junho de 2013

Catrice Coolibri LE

Boa tarde.
Hoje trago-vos a colecção de Edição Limitada Coolibri da Catrice. Esta colecção é a que está nos expositores actualmente, desde Março, e chegou super atrasada às nossas lojas em Portugal, pois esta colecção é da Primavera 2012 se não me engano (isto é frustrante como tudo!).
Enfim, esta colecção, para além do resto que não me interessa (glosses, sombras e afins), é composta por 5 vernizes: 3 shimmers e 2 cremosos. Todos eles, sem excepção, se aplicam normalmente, precisam de 2 camadas, pelo menos, para ficarem opacos, secam dentro do tempo normal e removem-se sem problemas (podendo no entanto o verde e o azul manchar as unhas). Nas fotos que tirei não estou a usar topcoat.
Espero que gostem. Eu gosto! São cores muito mimosas para esta época do ano :)

*Good afternoon.
Today I bring you the Limited Edition collection Coolibri by Catrice. This collection is the one on the shelves today (in Portugal), since March, and it arrived super late to the Portuguese stores because this is from Spring 2012 if I'm not mistaken (this is frustrating as hell!).
Anyway, this collection, besides everything else that doesn't appeal to me (glosses, eyeshadows and whatnot), is formed by 5 nail polishes: 3 shimmers and 2 cremes. All of them, with no exception, apply quite normally, they need two coats, at least, to be opaque, the drying time is the average and the removal is troubleless (although the green and the blue may stain the nails). In the photos I took I'm not wearing topcoat.
I hope you like it. I do! These are very fresh colours for this time of the year :)