As minhas prendas de Natal 2012 *My Christmas presents 2012

Boa noite e um Feliz 2013 para todos! Vai ser um óptimo ano :D
E que maneira melhor de o começar a não ser partilhando com vocês que me acompanham aquilo que recebi no Natal de 2012? :D Coisas simples mas super jeitosas! Ou comestíveis XD
Querem ver? ;)
Espero que gostem! Eu adorei cada uma das prendas que recebi, e vocês? O que receberam? ***

*Good evening and a Happy 2013 for everyone! This is going to be a great year :D
And what better way to start it? I'm going to show you all the presents I received on Christmas 2012 :D Simple but veru useful stuff! And some edible things too XD
Do you want to see? ;)
I hope you like it! I loved every single present I got, how about you? What did you get? ***

Bombons

*Sweets

Mais doces...
*More candies...

Mini licores variados
Variety of mini Liqueur

Um medidor para pequenas quantidades (máx. 60 ml.)
*A measurement cup for small amounts (max. 60 ml.)

Uma fruteira
A fruit bowl

Um espeto para verificar a cozedura dos bolos
*A skewer to check if cakes are baked

Um termómetro de açúcar e fritura
*A deep pan thermometer

Três colheres de plástico (as de madeira arrepiam-me!)
*Three plastic mixing spoons (the wooden ones give me goose-skin!)

Um pano de cozinha pintado à mão (pintado por quem mo ofereceu :D)
*A kitchen cloth hand painted (by the very person who offered it to me :D)

Toalhas para a casa de banho
*Bathroom towels

Um cachecol e collants
*A scarf and tights

Uma manta
*A blanket

Uma sombrinha/guarda-chuva
*An umbrella

Um estojo de manicure para ter na mala
*A manicure kit to carry in my handbag

Um livro
*A book (the translated title means "Stories of a Haunted Portugal")

Um boneco de neve todo sorridente :D
*A snow man with a big smile :D

Um perfume
*A perfuma

Um hidratante de corpo
*A body moisturiser

Um conjunto com lufa, gel de banho e loção corporal de morango
*A gift with a loofa, shower gel and body lotion strawberry scented

Uma loção corporal de morango
*A strawberry scented body lotion

Conjunto para unhas de ovos de peixe
*A kit for egg fish manicure

Batom intensificador de cor
*Intensifying colour lipstick

Vernizes :D
*Nail polishes :D

De produtos da Lush recebi a prenda de Natal Festive Cheer...
*Lush products I received the Christmas gift Festive Cheer...

Que traz o esfoliante Sandy Santa e o gel de banho Ponche
* Which has inside Sandy Santa scrub and Ponche shower gel

A prenda de Natal Winter Wonderland...
*The Christmas gift Winter Wonderland...

Que traz um potezinho com o creme Dream Cream e um sabonete Snowcake
*Which had inside a little tub of Dream Cream and a Snowcake soap

A prenda ...had a very shiny nose...
*The Christmas gift ...had a very shiny nose...

Que traz os sabonetes North Pole, SnowGlobe e Northern Lights
*Which has inside the soaps North Pole, SnowGlobe and Northern Lights

O gel de banho Snow Fairy
*The Snow Fairy shower gel

O sabonete Mr. Punch
*Mr. Punch soap

A manteiga de banho The melting snowman
*The The melting snowman bath melt

A espuma de banho Candy Mountain
*The Candy Mountain bubble bar

A balística So white
*The So white bath bomb

A balística Cinders
*The Cinders bath bomb

Um miminho da querida Dina, a balística Hot Java
*A gift from Dina, the Hot Java bath bomb

E duas belas amostras, que a Dina nunca se esquece ^__^
*And two great samples, Dina never forgets ^__^

E foram estas as minhas prendas. Mais uma vez, feliz 2013!
*And these were my gifts. Once again, happy 2013!

Manicures de Natal! #3 - Christmas manicures! #3

Boa tarde!
Esta foi a última manicure de Natal que usei :)
Palavras para quê? Espero que gostem! E espero também que tenham tido um óptimo Natal, cheio de amor, carinho, felicidade e prendinhas boas e doces. O meu foi fantástico! Recebi só coisas que desejava ter :) Foram as melhores prendas de sempre! :D
Preparem-se porque a seguir é a passagem de ano ;)

*Good afternoon!
This was the last Christmas manicure I've made :)
Words what for? I hope you like it! Oh, and I also hope you had a great Christmas, full of love, tender, happiness and good and sweet gifts. Mine was fantastic! I have only received things I wanted to have :) These were the best presents ever! :D
Get ready 'cause next is the new year's celebration ;)

Vernizes utilizados:

*Nail polishes I used:

- Mavala #53 London

- KIKO #237 Red Glitter

- Catrice #470 Snow Motion!

Manicures de Natal! #2 *Christmas Manicures! #2

E boas noites mais uma vez!
Está a ficar Natal e eu tenho-o nas unhas!
O que escrevo por vezes é meio tonto, não é? Peço desculpa :/
A verdade é que estou entusiasmada e passo a minha boa disposição para as minhas unhas com tanto Natal à minha volta :D Respiro Natal e depois ele sai-me pela ponta dos dedos :D
Ora bem, mais uma manicure de Natal que, não tivesse sido a minha pressa, teria saído melhor. Quero dizer, não saiu mal, só que não deixei o verniz dos bonequitos secar completamente antes de passar o topcoat... enfim... os meus bonecos de neve parecem mais personagens de um filmeco de terror XD
Espero que gostem na mesma!
Boas Festas! ***

*And good evening once again!
It's getting Christmasy and I have it on my nails!
Sometimes what I write sounds a bit foolish, doesn't it? I'm sorry about it :/
The truth is I am really excited and I let you see it through my nails with so much Christmas around me :D I breathe Christmas and then it comes right out from the tips of my fingers :D
Ok, so this is another Christmas manicure that, if it wasn't for my rush, it would have come out better. I mean, it didn't come out bad but I didn't let the snowmen dry enough before the topcoat so... my snowmen look more like characters out of a cheap horror film XD
I hope you like it anyway!
Happy Festivities! ***

Vernizes utilizados:
*Nail polishes I used:
- KIKO #385 Pastel Blue
- Catrice #470 Snow Motion!
- Essence Colour&Go #61 Fame Fatal
- Midnight Kiss in Black