Desafio Marca da Semana #4 Brand of the Week Challenge #4

Boa noite!
No quarto dia do desafio semanal com a marca Inocos escolhi o Dançar também da colecção Noites de Verão. É um foil (acabamento alumínio) roxo muito bonito de fácil aplicação, com um bom tempo de secagem e uma remoção fácil. Cobre a unha completamente com duas camadas e é um mimo para se ter na colecção ^__^ Nas fotos tenho duas camadas de verniz.
Não faço ideia porquê, mas consigo mesmo associar o nome, Dançar, com a cor e a uma noite de Verão ;) Espero que gostem.

*Good evening!
On the fourth day of the weekly challenge with the brand Inocos I chose Dançar ("To Dance") also from the collection Noites de Verão (Summer Nights). It's a very pretty purple foil with an easy application, a good drying time and a nice removal. It covers the nail with two coats and it's a must in every stash ^__^  In the photos I'm wearing two coats of nail polish.
I have no idea why but I can clearly associate the name, "Dançar", with its colour and to a Summer Night ;) I hope you enjoy it.

Desafio Marca da Semana #3 Brand of the Week Challenge #3

No terceiro dia do desafio semanal decidi-me pelo Milfontes. E como tenho de me ir deitar mais cedo hoje, fica uma descrição muito breve do verniz. É muito parecido com o Amar (post anterior) mas em verde e com um acabamento mais foil, e nisto incluo a aplicação, tempo de secagem e remoção :P A alteração com o topcoat é, no entanto, muito mais subtil. Muda um pouco mas nada de grandes diferenças.
Espero que gostem!

*On the 3rd day of the weekly challenge I decided to use Milfontes. And as I must go to bed earlier tonight, I leave you with a very brief description of this nail polish. It's very similar to Amar (previous post) but in green and with a foil finish, and I also mean application, drying time and removal :P The changes when I applied topcoat are a lot more subtle though. It changes a bit but no big deal really.
I hope you enjoy!

Desafio Marca da Semana #2 Brand of the Week Challenge #2

Boa noite!
No segundo dia da primeira semana do desafio que, relembro, decidi usar a marca Inocos, escolhi o verniz "Amar" da colecção Noites de Verão. A aplicação deste verniz é das melhores que já experimentei da marca e, surpreendentemente, cobre a unha bastante bem com apenas uma camada, mas eu dei a segunda camada da perfeição :P É um verniz algo estranho de classificar porque pode ser um shimmer ou um micro-glitter e a sua cor e acabamento mudam aquando da utilização ou não de topcoat. Mas sem topcoat é, na minha opinião, um verniz de base shimmer vermelha cheia de micro-glitter prateado. Com topcoat este micro-glitter torna-se menos evidente e a base shimmer revela-se quase por completo.
O tempo de secagem é bom e a remoção é o que pode esperar de um micro-glitter mas nada de crítico. Este verniz pode eventualmente manchar as unhas portanto recomendo o uso de uma base.
Pessoalmente adoro usar topcoat com este verniz pois acorda a vida toda que há nele :D
Mas deixo agora as fotos falar por si!

*Good evening!
On the second day of the first week of the challenge for which, I remind you, I chose the brand Inocos, I picked the polish "Amar" (translation: To Love) from the collection Noites de Verão (translation: Summer Nights). The application is one of the best I've tried from this brand and, surprisingly, it covers the nail quite well with only one coat but I've put on the second coat of perfection :P It's a somewhat strange nail polish to classify because it can be a shimmer or a micro-glitter and its finish and colour can change after you apply topcoat. But without the topcoat is, in my opinion, a red shimmer base packed with silver micro-glitter. With topcoat this micro-glitter is less evident and the shimmer base reveals itself completely.
The drying time is good and the removal is what you expect of a micro-glitter but nothing critical. This nail polish can, eventually, stain the nail so I recommend the use of a basecoat.
Personally I love to use topcoat with this nail polish because it seems like it brings out the life in it :D
But I will let the photos speak for themselves!

Sem topcoat
*Without topcoat

Com topcoat
*With topcoat

Desafio *Challenge

A minha irmã propôs-me um desafio: usar vernizes da mesma marca durante cada semana.
Aceitei!
Comecei a semana com a marca Inocos. Ela comprou-me dois vernizes na Inocos no dia em que me propôs o desafio e então veio mesmo a calhar ;)
Escolhi o "Mil Desejos" da colecção Perdidamente. É um vermelho framboesa :) É lindo de morrer, a aplicação é boa, duas camadas cobrem perfeitamente a unha. Tem um brilho de si espectacular, seca relativamente depressa e a remoção também não tem problema nenhum. Ora, mas quem conhece a colecção e quem já experimentou estes vernizes deve estar a perguntar-se como é que eu sou capaz de dizer que a aplicação é boa... pois é, a aplicação é boa tendo em conta a porcaria de esfregona de palha d'aço que traz como pincel! Horrível mesmo! Inocos, esperava um pouco mais de ti... mas enfim... de certeza que, fora o pincel, a aplicação é um sonho! Já conheci vernizes com pincel decente que se aplicam bem pior :/
Chega de conversa, espero que gostem! ^__^

*My sister proposed me a challenge: to use nail polishes of the same brand during a week, each week.
I accepted!
I started the week with the portuguese brand Inocos. My sister had bought me two nail polishes by Inocos the day she proposed me the challenge so those were right on time ;)
First I chose "Mil Desejos" (translation: a thousand wishes) from the collection Perdidamente (translation: "lostly"(?) from the word lost). It's a raspberry red :) Beautiful to die for, the application was good, two coats cover the nail perfectly. It has a beautiful shine on its own, the drying time is quite fast and the removal has no problems at all. Those who know and have tried the nail polishes from this collection must be wondering why I mention that the application is good... well, having in mind the awful brush the babies from this collection have I think the application was quite reasonable! Really really nasty brush! Honestly we were expecting something better from Inocos... but anyway, I'm sure that counting out the brush this nail polish would apply like a dream! I've known nail polishes with pretty decent brushes that are much more difficult to apply :/
Enough with the talking, I hope you like this! ^__^

Nas fotos tenho duas camadas de verniz e não tenho topcoat.
*In the photos I've got two coats of nail polish and no topcoat.

KIKO #248 Pink Microglitter

Boas noites!
Mais um verniz da KIKO. Desta vez é o #248 Pink Microglitter.
É um verniz com uma base meio transparente rosa avermelhada cheia de microglitter rosa e prateado e mini-flocos prateados. Tem uma aplicação, secagem e remoção dentro dos parâmetros deste tipo de verniz, mas são precisas mais de 2 camadas para se obter qualquer coisa de aceitável (francamente nem me lembro de quantas usei! Mas foram mais de 2 de certeza). No entanto pode ser sempre usado como topper para "iluminar" algum outro verniz :)
É um verniz estranho devido às misturas de elementos que tem, um pouco infeliz na minha opinião e não posso acrescentar muito mais sobre ele a não ser que não é definitivamente um dos meus preferidos.

*Good evening!
Another nail polish by KIKO. This time is the #248 Pink Microglitter.
It is a nail polish with a sheer red-pinkish base packed with silver and pink micro-glitter and silver flecks. The application, drying time and removal are average for this kind of polish but it takes more than 2 coats to get a decent colour on our nails (I honestly can't remember how many coats I used! But more than 2 for sure). In the meanwhile it can always be used as a layer to brighten up some other nail polish :)
It's a weird nail polish due to the mixture of elements in it, an unhappy choice for a nail polish in my opinion and there is nothing else I can add unless letting you know that this is definitely not one of my favourites.

KIKO #287 Dark Carmine Red vs. Yves Rocher #22 Violine

A minha irmã parece andar mais excitada com os vernizes do que eu! XD Comprou um verniz na KIKO, o #287 Dark Carmine Red e depois pediu para eu fazer a comparação com um outro verniz da Yves Rocher, o #22 Violine, que ela me ofereceu no Natal :P
E são de facto muito muito parecidos pois apenas uma coisa, um único detalhezinho, os separa da igualdade: shimmer.
O Violine (Yves Rocher) é um verniz cremoso e o Dark Carmine Red (KIKO) é um verniz shimmer que quase passa por cremoso. Ambos têm uma cor bordeaux/carmim embora no frasco pareçam atirar para o rosa escuro. Não se deixem enganar ;) São ambos lindos, com uma aplicação sem problemas (este verniz da KIKO não fez as típicas bolhinhas que os outros têm feito comigo), um tempo de secagem razoável podendo, no entanto, dizer-se que o da Yves Rocher seca um pouco mais depressa, e uma remoção que não mancha nem unhas nem mãos. Ambos os vernizes cobrem bem a unha com duas camadas. Embora o da Yves Rocher fique bastante decente apenas com uma.
Acho ainda de mencionar que o verniz da Yves Rocher resulta com um brilho incrível!
Se podem ser considerados duplicados? Na minha opinião podem pois o shimmer do Dark Carmine Red não é de modo nenhum flagrante nem tão pouco visível até uma certa distância.
Nas fotos tenho 2 camadas de cada verniz e não tenho topcoat. Espero que gostem!

*My sister seems more excited with the nail polishes than I do! XD She bought a nail polish by KIKO, #287 Dark Carmine Red and then she asked me to compare it with another polish that she had offered me on Christmas, Yves Rocher #22 Violine :P
And indeed they are really really similar because there is only one thing, a little detail, that separates them from equality: shimmer.
Yves Rocher Violine is a creme nail polish while KIKO Dark Carmine Red is a shimmer which is almost taken for a creme. Both are a carmine/bordeaux colour although in the bottles they seem to be a dark rose. Don't be fooled by this ;) They are both gorgeous, with applications with no problems (this KIKO didn't form the little bubbles like the others have done with me), the drying time is very reasonable but I think I can say that Yves Rocher dries a bit faster, and the removal is hand and nails clean. Both nail polishes cover the nails with two coats. But you know what? Yves Rocher looks pretty decent with only one. Anyway, I also have to mention that this Yves Rocher nail polish has an incredible shine on its own!
If these nail polishes can be considered dupes? In my opinion they can because the shimmer in Dark Carmine Red is not that flagrant and it's not even visible at a certain distance.
On the photos I am wearing 2 coats of each polish and no topcoat. I hope you enjoy!

Almoço de Natal de bloggers *Bloggers Christmas Lunch

No dia 17 de Dezembro de 2011 as bloggers, youtubers e outros, maioritariamente da zona de Lisboa e arredores, reuniram-se num almoço de Natal no Centro Comercial Colombo em Lisboa. Foi uma tarde muito agradável com direito a troca de prendas. Venho então mostrar a prendinha que recebi, que foi a Yellow do blog Miscellaneous que a ofereceu.
Uma sombra na cor Sweet Plum e um eyeliner à prova de água na cor Navy Blue, os dois da Mary Kay.
Muito obrigado!
Eu adorei, espero que vocês também!

*December the 17th of 2011 some portuguese bloggers, youtubers and so on from the region of Lisbon, decided to gather together in a Christmas lunch. We had a little presents swap and I want to show you what I got. My present was offered by Yellow at Miscellaneous blog.
An eyeshadow in Sweet Plum and a waterproff eyeliner in Navy Blue, both by Mary Kay.
Thank you so much!
I love this, I hope you too!

H&M No Mambo Jambo

A primeira prenda do meu aniversário passado foi um embrulhinho com dois pequenos cartões que a minha irmã deixou em cima da cama dela quando saiu para trabalhar e eu fiquei a dormi-las. Adorei! Foi a primeira prenda do dia que abri :D
Era nada mais nada menos do que o verniz No Mambo Jambo da H&M.
É um verniz verde com muito shimmer azul esverdeado. Acho a combinação perfeita porque em vez de ser um verniz de acabamento cremoso com shimmer é um verniz com acabamento shimmer mesmo! A aplicação é boa, fica opaco em duas camadas, o tempo de secagem é o normal e a remoção também não dá problemas. Os mínimos requisitos que um verniz pode apresentar para ser considerado decente :P Adoro! Pena nas fotos não se conseguir captar bem bem a cor deste verniz, mas a primeira e última fotos são as mais fiéis à cor.
Espero que gostem!

*The first present I had on my last birthday was a little wrapping with two little cards that my sister left on her bed when she left to work and I stood in bed, sleeping. I loved it! It was the first present I opened on that day :D
It was nothing more or less than the nail polish No Mambo Jambo by H&M.
It's a green nail polish with lots of blue-ish/green-ish shimmer. I think this is the perfect combination because instead of being a creme finish nail polish packed with shimmer it is indeed a shimmer nail polish! The application is good, it's opaque with two coats, the drying time is the normal and the removal isn't a pain either. And these are the minimum requirements for a nail polish to be called decent :P I love i! It's only a shame that I couldn't capture the real colour of it but the first and last photos are the most colour accurate ones.
Hope you like it!

KIKO #336 Electric Blue + Essence #78 Blue Addicted + Essence Matt Topcoat

Boa tarde!!!!
Usei esta manicure há cerca de duas semanas e posso dizer que, apesar de já ter visto imensas vezes, foi a primeira vez que matifiquei um glitter :P
Como base utilizei duas camadas do #336 Electric Blue da KIKO (que, como poderão ver em pormenor nas fotos, fez bolinhas, e isto acontece-me com extrema regularidade nos vernizes da KIKO), depois apliquei duas camadas do Blue Addicted da Essence e depois de bem seco apliquei uma camada do topcoat matificante da Essence. Este foi o resultado! Espero que gostem! ^__^

*Good afternoon!!!!
I used this manicure a few weeks ago and I can say that, despite seeing this a ton of times, this was the first time I mattified a glitter polish :P
As base colour I used KIKO #336 Electric Blue (which, as you can see in detail in the photos, formed bubbles, and this happens a lot to me with KIKO polishes) and then I applied two coats of Essence Blue Addicted and finally, after well dried, I put on a layer of Essence Matt Topcoat. This was the result! I hope you like! ^__^

*(Portuguese only)
Recebi ainda este selinho da Patrícia, não deixem de a visitar! Estou muito contente por ela mo ter passado! ;) A regra é passar o selinho a 10 pessoas, mas quem quer que esteja no meu blogroll pode levá-lo pois são todos os blogs que visito todos os dias e gosto imenso deles! ;) Obrigado mais uma vez Patrícia!