Presentes de Aniversário!!! *Birthday Presents!!!

Apesar de ter dito que ía fazer manicures de Natal até ao Natal, esqueci-me do facto de fazer anos a meio -___- entretanto, como recebi alguns vernizes como presente, vou aproveitar para não deixar de fazer as manicures de Natal com eles :) e então deixo aqui fotos dos presentinhos que recebi ^__^

*I know I've said I would do Christmas manicures until Christmas day but I actually forgot that my birthday is somewhere in the middle of that -___- so, since I received some nail polishes as presents, I'll take it as a chance to use them on my Christmas manicures and like that continue my work as I said :) I leave here the pictures of the little presents I received ^__^

 Oito vernizes recebi da minha querida irmã!!!! A primeira pessoa a dar-me os parabéns (como sempre) e também a primeira a dar-me a prenda (deu-ma logo à meia-noite do dia 7 :P).
*Eight nail polishes I received from my beloved sister!!!! She was the first person to say "Happy Birthday" to me (as always) and she was also the first person from who I received presents (she gave it to me right at midnight of day 7 :P).

4 vernizes da Claire's   *4 Claire's nail polishes
1 verniz da Risqué (Platino)    *1 Risqué nail polish (Platino)
2 vernizes da Ivsty (#283 (branco) e #284(preto))    *2 Ivsty nail polishes (#283(white) and #284(black))
1 verniz da Yes Love (#456)    *1 Yes Love nail polish (#456)

 Recebi também uma caixa de Ferrero Rocher do meu tio Marcolino :) está quase vazia -___-
*I also received a box of Ferrero Rocher from my uncle Marcolino :) it's already almost empty -___-

Do meu namorado fofo recebi mais vernizes e cosméticos da Essence.

*From my sweet boyfriend I received also nail polishes and cosmetics by Essence.

 Pó Compacto e Máscara

*Compact Powder and Mascara

 3 vernizes topcoat com glitter e/ou shimmer
Da esquerda para a direita: Endurecedor de unhas com glitter; Multi Dimension XXXL shine (pinkish shimmer); Nail Art Twins #02 Julia
*3 topcoat nail polishes with glitter and/or shimmer
From left to right: Nail hardener with glitter; Multi Dimension XXXL shine (pinkish shimmer); Nail Art Twins #02 Julia

4 vernizes da gama Colour & Go
Da esquerda para a direita: #31 Hypnotic Poison; #38 Choose Me!; #36 Enchanted Fairy; #39 Lime Up!
*4 nail polishes from the Colour & Go collection
From left to right: #31 Hypnotic Poison; #38 Choose Me!; #36 Enchanted Fairy; #39 Lime Up!

A minha vizinha do lado de sempre e para sempre (practicamente a minha segunda mãe :P) ofereceu-me uma toalha de cozinha e um paninho também de cozinha rebordos foram feitos por ela!
*My next door naighbour since forever and for ever (practically like a second mother :P) offered me a kitchen towel and also a kitchen cloth. The outside borders were made by her!

A filha da minha vizinha do lado (basicamente como uma segunda irmã) ofereceu-me este gloss de lábios fofinho em forma de cupcake pois a minha pequena tara por cupcakes é obviamente conhecida por todos os que me rodeiam :P cheira muito bem o glossinho :D
*The daughter of my next door neighbour (basically like a second sister) offered me this cute lip gloss in shape of a cupcake because my little obsession over cupcakes is pretty known among those around me :P it smells very good the little gloss :D

A minha querida mãe ofereceu-me estes chinelinhos quentinhos para eu andar cá por casa neste Inverno rigoroso! Coisa que não dispenso por nada no Inverno :D já faziam falta! O meu querido pai ofereceu-me algum dinheiro ^__^ também deu o seu jeito!
*My dear mother offered me these warm slippers to walk around the house during this hard Winter! It's something I can't go without during Winter :D I missed these! My dear father offered me some money ^__^ it's also very suitable for some stuff!

Eu também ofereci algo a mim própria mas revelo-o lá mais para a frente ;)
*I also offered me something but I'll reveal it further on some other day ;)


Saga Manicure de Natal * Christmas Manicure Saga

Como adoro o Natal com todas as forças que tenho decidi fazer manicures de Natal até ao Dia de Natal. A primeira manicure que me saiu foi esta, um fundo branquinho de neve com as bagas e folhas do azevinho tradicional da época! Usei um verniz branco (Wynie #60) como base, um verniz vermelho (Risqué Maçã do Amor) para as bagas de azevinho e um verniz verde escuro (Easy Paris #530) para as folhas. Cobri com um glitter arco-íris (Thinker #70) e depois topcoat. Tenho pena que não se ver muito os reflexos do glitter, mas a mensagem principal está visível! :D

*I love Christmas time with all my strenght and so I decided to make Christmas manicures until Christmas Day. The first manicure that came out was this one, a snow white background with holly berries and lieves so traditional during this season! So I used a white nail polish (Wynie #60) as base colour, a red nail polish (Risqué Maçã do Amor) for the berries and a dark green nail polish (Easy Paris #530) for the lieves. I covered it all with a rainbow glitter (Thinker #70) and finished with a topcoat. It's a shame the pictures doesn't show the rainbow effect of the glitter but the main message is pretty visible! :D

"Starry eyed" ou unhas.... *"Starry eyed" or nails...

Esta foi uma manicure simplória que me ocorreu enquanto ouvia a música "Starry Eyed" de Ellie Goulding!
Usei um verniz dourado da Claire's como base (uma camada) e os motivos fiz com o verniz da Risqué Maçã do Amor e usei também um verniz preto da Wynie para os pontinhos dentro das bolas vermelhas no dedo médio. Ficou simples mas bonita, tal como a música :)

*This was a simple manicure that came to my mind while I was listening to the song "Starry Eyed" by Ellie Goulding! I used a golden nail polish by Claire's as base (one coat) and the designs I made with Risqué's nail polish Maçã do Amor (Love Apple) and I also used a black polish by Wynie to make the little dots inside the bigger red ones on my middle finger nail. It came out simple but pretty, just like the song :)

Halloween!

Apetece-me deixar aqui algumas fotos do meu Halloween!
*I feel like posting some of my Halloween pictures!

Les Copines swatches

Recebi o meu prémio que ganhei no sorteio realizado por Doce&Bela, um blog espectacular com manicures nomeadamente em gel lindas! Visitem!
Deixo então aqui os swatches do pacotinho que recebi! ^__^

*I received the prize I won at Doce&Bela, an amazing blog with beautiful manicures namedely with gel. Please stop by!
So here I leave you the swatches of the package I've got! ^__^

Um gloss para os lábios, um blush duo, duas sombras duo e um pó compacto bronze.
*A lipgloss, a duo blush, 2 duo eyeshades and a bronze compact powder.

1- Este pó compacto em tom bronze cheira tão bem e parece feito de partículas de seda de tão fofinho que é!
* 1- This compact powder with bronze colour smells so good and it seems that it's made os silk particules just because it is so smooth!

2 & 3 - O blush duo é muito fofo e gosto particularmente do tom vermelho (3)... mas misturados ficam geniais (o que não me ocorreu fazer no swatch -_-)
*2 & 3 - The duo blush is very cute and I like particularly of the red colour (3)... but these two mixtured are just genius (which didn't occured me to swatch -_-)

Este par de sombras é o meu preferido! Dourado e verde é a melhor combinação de sempre nuns olhos!
*This is my favourite duo eyeshadow! Golden and green is the best combination ever to apply to any eyes!

Este outro joguinho de sombras também é fantástico mas o tom mais escuro torna-se muito escuro, mas isto é para mim, que não sou adepta de cores muito escuras em mim ;) porque as cores são espectaculares!

*This other combination is also amazing but the darker colour is way too dark for me but just because I don't really fancy dark colours on me ;) because these colours are lovely! 

Por fim o gloss! É extremamente hidratante! Tenho pena de não usar tons tão escuros para sair, mas se puser pouquinho até não fica mal e costumo usá-lo como bálsamo pois é muito muito hidratante! :D
*To finalise it's the lipgloss! It's extraordinarily moisturising! I'm so sad that I don't usually wear this dark to go out but if I apply it lightly it goes good and I normally use it everyday as a lipbalm because it's amazingly moisturising! :D

Menos carregado é o ideal para mim! :D
Applied lightly is the ideal to me! :D

Manicure de Halloween *Halloween manicure

Aqui deixo a manicure Halloweenesca que fiz à minha irmã. Base laranja em todas as unhas com um fantasma branco com boca feita com uma pedrinha preta e olhos com verniz preto no polegar, as seguintes 3 unhas bocas e olhos dos jack-oh-lanterns feitos com verniz preto e no mindinho fiz uma carinha ao estilo robot com pedrinhas amarelas nos olhos e pretas na boca.
Para mim fiz uma simples francesa preta sobre uma base laranja :D mas não tirei fotos nenhumas -_-.

*I leave you with the Halloween manicure I've made to my sister. Orange base colour on every nails with a white ghost with a black rhinestone mouth and eyes of black polish on thumb, the next 3 nails mouths and eyes of jack-oh-lanterns made of black polish and the pinkie nail has a robot style face made of yellow (eyes) and black (mouth) rhinestones.
On me I made a black french with an orange base polish :D but somehow I didn't take any pictures of it -_-.