Les Copines swatches

Recebi o meu prémio que ganhei no sorteio realizado por Doce&Bela, um blog espectacular com manicures nomeadamente em gel lindas! Visitem!
Deixo então aqui os swatches do pacotinho que recebi! ^__^

*I received the prize I won at Doce&Bela, an amazing blog with beautiful manicures namedely with gel. Please stop by!
So here I leave you the swatches of the package I've got! ^__^

Um gloss para os lábios, um blush duo, duas sombras duo e um pó compacto bronze.
*A lipgloss, a duo blush, 2 duo eyeshades and a bronze compact powder.

1- Este pó compacto em tom bronze cheira tão bem e parece feito de partículas de seda de tão fofinho que é!
* 1- This compact powder with bronze colour smells so good and it seems that it's made os silk particules just because it is so smooth!

2 & 3 - O blush duo é muito fofo e gosto particularmente do tom vermelho (3)... mas misturados ficam geniais (o que não me ocorreu fazer no swatch -_-)
*2 & 3 - The duo blush is very cute and I like particularly of the red colour (3)... but these two mixtured are just genius (which didn't occured me to swatch -_-)

Este par de sombras é o meu preferido! Dourado e verde é a melhor combinação de sempre nuns olhos!
*This is my favourite duo eyeshadow! Golden and green is the best combination ever to apply to any eyes!

Este outro joguinho de sombras também é fantástico mas o tom mais escuro torna-se muito escuro, mas isto é para mim, que não sou adepta de cores muito escuras em mim ;) porque as cores são espectaculares!

*This other combination is also amazing but the darker colour is way too dark for me but just because I don't really fancy dark colours on me ;) because these colours are lovely! 

Por fim o gloss! É extremamente hidratante! Tenho pena de não usar tons tão escuros para sair, mas se puser pouquinho até não fica mal e costumo usá-lo como bálsamo pois é muito muito hidratante! :D
*To finalise it's the lipgloss! It's extraordinarily moisturising! I'm so sad that I don't usually wear this dark to go out but if I apply it lightly it goes good and I normally use it everyday as a lipbalm because it's amazingly moisturising! :D

Menos carregado é o ideal para mim! :D
Applied lightly is the ideal to me! :D

Manicure de Halloween *Halloween manicure

Aqui deixo a manicure Halloweenesca que fiz à minha irmã. Base laranja em todas as unhas com um fantasma branco com boca feita com uma pedrinha preta e olhos com verniz preto no polegar, as seguintes 3 unhas bocas e olhos dos jack-oh-lanterns feitos com verniz preto e no mindinho fiz uma carinha ao estilo robot com pedrinhas amarelas nos olhos e pretas na boca.
Para mim fiz uma simples francesa preta sobre uma base laranja :D mas não tirei fotos nenhumas -_-.

*I leave you with the Halloween manicure I've made to my sister. Orange base colour on every nails with a white ghost with a black rhinestone mouth and eyes of black polish on thumb, the next 3 nails mouths and eyes of jack-oh-lanterns made of black polish and the pinkie nail has a robot style face made of yellow (eyes) and black (mouth) rhinestones.
On me I made a black french with an orange base polish :D but somehow I didn't take any pictures of it -_-.

Coisinhas da Essence, unhas psicadélicas, picadas e beleza a motor *Essence goodies, psychadelic nails, stings and motor beauty

Na semana passada decidi então comprar umas coisinhas da Essence na farmácia local. Dois vernizes, um topcoat de secagem rápida e um creme bálsamo para as mãos e unhas (cheira tão bem! *___*). Mostro alguns dos vernizes nas unhas outro dia :P
*Last week I finally decided to buy some Essence goodies at the local pharmacy. 2 nail polishes, 1 dry fast topcoat and a Hand and Nail Balm (it smells so good! *___*). Swatches of some of the polishes later :P

O primeiro verniz da foto é igualzinho à cor de um Renault Clio que temos aqui no Stander :D

*The first nail polish of the picture has just the same colour as a Renault Clio we have here in the Stander :D

Apesar de toda a felicidade que esta comprinha me trouxe, não durmo nada há umas noites pois tenho sido brutalmente atacada por mosquitos a esta altura do campeonato! Picam-me mais agora que tá a chegar o frio do que no Verão... é ridículo!
*Despite all the happiness this little haul brought me, I haven't slept for a few nights thanks to the brutal mosquitos attack I've been suffering at this time of the year! They "bite" me more now that it's cold than when it was Summer... it's ridiculous!

.......

Não se nota muito, mas a picada está aí, na base do meu dedo indicador

*It's not very noticeable but the sting is there, in the base of my index finger

E apesar de hoje ter chegado um carrinho novo ao Stander... Um Opel Corsa de 2009...

*And despite a new car arrived today... a 2009 Opel Corsa (Vauxhall in the U.K. and maybe other countries...)... 

Não me senti animada o suficiente e fui gastar dinheiro em mais dois vernizes dos pequenos da Essence. O "Break Through" e o "Get the Fever", respectivamente.
*I didn't feel happy enough and went for some more Essence nail polishes, two little bottles. Break Through and Get the Fever, respectively.

"Get the Fever", um laranja extremamente vivo (pessoalmente até o classificava de neon... 2 camadas aqui).

*Get the Fever, an extremely vivid orange (I would classify it as neon myself... 2 coats here).

"Break Through", um roxo lindíssimo ou um lilás muito muito escuro com shimmer extremamente microscópico (3 camadas, mas com 2 já fica bom).
*Break Through, a beautiful purple or a very very dark lilac with extremely microscopic shimmer (3 coats, but two is enough).

Fiquei radiante com estas duas cores. Quando comecei a aplicar o "Break Through" senti-me super enganada, parecia que estava a aplicar uma camada de água com tonalidade roxa nas unhas, mas esperei para aplicar a segunda camada antes de chegar a um veredicto e afinal não me desiludi!
*I was radiant with these 2 colours. When I started applying Break Through I felt like I had been fooled 'cause it looked like I was applying a coat of purple-ish water on my nails, but I was patient and waited for the 2nd coat to be applied to make my judgement and after all it wasn't a deceit!

Mas o que eu queria mesmo eram umas unhas assim...
*But you know, what I really wanted was nails like this...

:P

Boa Semana!
*Have a nice week!





Yes Love 248 Um lindo rosinha! *Yes Love 248 A beautiful pink!

Venho hoje mostrar o meu Yes Love 248 que comprei a dobrar pois adorei-o simplesmente. Um para a Niki do blog Polish on Digital Paper e não resisti e comprei um igual para mim.
A aplicação está dentro do normal... não é excelente mas também não é má. É um verniz algo complicado por algumas razões e, baseando-me num post da Michèle do blog lacquerized, passo a explicar: com uma camada só (o que não aconselho, obviamente) é um verniz com acabamento acetinado (satin) que vai desaparecendo com o lavar das mãos, cremes e etc.; com duas camadas pode ficar com um acabamento água (water) ou cremoso (creme), isto depende das opiniões; entretanto, e para finalizar, é um acabamento igualmente neon tanto em cor como em, como já referido, acabamento (pelo menos com a primeira camada). Remato apenas com o facto deste verniz ser vendido como matte pois faz parte da nova colecção matte dos Yes Love..... Quem disse que os vernizes não têm ciência e as mulheres são superficiais e básicas? :P (nas fotos que deixo tenho 2 camadas e não tenho topcoat).

*I come here today to show you my Yes Love 248 which I bought in double 'cause I just loved it. One for Niki at Polish on Digital Paper and, I couldn't resist, I bought one for me as well.
The application is quite normal... not excellent but also not bad. It's a somewhat complicated nail polish for some reasons and, according to Michèle's post at lacquerized, I'll explain why: with only one coat (which I don't advise) it's a satin finish that disappears with all the washing, lotions and etc.; with two coats it may be a water or a creme finish, it actually depends on who's judging it; and last but not least it is a neon in colour and in finish (at least with only onde coat). For the big final this nail polish is being sold as matte 'cause it's in Yes Love's new matte collection........ Who says that nail polishes have no science and women are shallow and basic? :P (I have 2 coats on the pictures and no topcoat).

Mais duas fotos tiradas durante o dia com claridade natural

*Two more pictures taken during day with natural light

Uma manicure de Verão *A Summer manicure

Como o Outono ainda é recente, aqui vai uma manicure para lembrar o Verão já em desaparecimento.
Um verniz base amarelo com 3 riscas laranjas horizontais para contrastar nos mesmos tons. Um glitter por cima e tá feito! Fresquinha!

*As the Autumn is still arriving, here goes a manicure resembling the fading Summer. A base yellow with 3 horizontal orange stripes just to contrast within the same tones. A glitter on top and you're good to go! Freshy!

Carimbo para as unhas... a ilusão ansiada e a desilusão esperada *Nail stamps... the awaited illusion and the expected dillusion

Comprei um carimbo para as unhas enquanto estava a trabalhar... não cabia em mim de contente quando soube que tinha baixado 2€ no preço (pouco mas substancial para a minha carteira...) e corri logo a comprá-lo. Comprei o que equivale ao M35 (por alguma razão aqui é o B20 (?)) porque adoro a fadinha e as flores e a verdade é que era tal e qual aquilo que esperava... sucesso fácil e aborrecido, isto, obviamente, se conseguir um carimbo de jeito! Não sei se o problema é do raspador (tudo aponta para isso) ou do prato a verdade é que não consigo fazer um carimbo certo à primeira! Mas ya, é isso... é uma coisinha sem sal por isso prefiro ser eu própria a temperar as minhas unhas :D aqui ficam algumas manicures onde usei os carimbos... nalgumas pode comprovar-se os esperados fails -_-

*I bought a nail stamp plate while I was working... I couldn't be more happy when I knew they lowered the price on 2€ (not much but still essential to my pocket...) and so I ran to buy one. I bought the one that equals the M35 (for unknown reasons it's B20 here (?)) because I just love the cute little fairy and all the flowers and the truth is those plates are exactly what I was expecting... easy and boring success, this, of course, when I get a successful stamp! I don't know where the problem is (everything points to the scrapper) the fact is I can't get a perfect stamp at first, second or whatever time it takes! But yeah, that's it... a thing with no flavour and that's why I still prefer to spice up my nails by my own hand :D here are some pics of some manis where I used the stamp... you can clearly see some of the mentioned fails -_-

 

Outra manicure :) *Another mani :)

Agora tenho tempo outra vez para editar posts regularmente por isso aqui deixo uma manicure que fiz durante a altura em que estiva a trabalhar. Não tinha tempo para vir escrever mas tinha para "manicurizar" a malta :P

*So now that I have time again to post regularly I leave this manicure I've made during the days I was working. I didn't have the time to come and post but I still had time to "manicurize" people :P

MDD *NOTD 3...

O meu trabalho e o verniz não se dão nada bem! O meu corpo e o meu trabalho também não se dão muito bem, mas se quero dinheirinhos tem de ser! De qualquer modo, podia ser pior... acho eu ?__? De qualquer modo, tou cansada do trabalho e não suporto fazer uma manicure em mim sabendo que vai estragar-se tão depressa. Mas faço sempre à minha irmã ou mãe :P Então para mim, são os vernizes apenas. Este é o andreia #5. Um azul fluor, lindo e fofinho! As florinhas coloquei-as na noite antes de ir trabalhar, na manhã seguinte (as duas primeiras fotos) tirei-as porque iriam simplesmente "empatar".

*My work and nail polish don't combine! My body and my work also don't combine but if I want some moneys I have to keep on! Anyways it could be worse... I think ?__? So, I'm tired from my work and I can't stand the idea of making a mani just to ruin it the next day. But I still make them on my sister or mother :P So for me it's just the plain polishes. This one is andreia #5. A blue fluor, beautiful and cute! I applied the little flowers the night before I went to work, the next morning (the two first pics) I took them off 'cause they would just "annoy" me during work.