Trago-vos hoje mais uma prendinha que comprei na Lush
- Honey Farm! Comprei esta prenda no ano passado pela mesma altura e razão que comprei a Strawberry Picnic. No entanto, em 4 produtos apenas 1 é que é descontinuado e esta era
a opção mais acessível para o obter. Falo, nada mais nada menos do que da
espuma de banho Ma Bar. Uma delícia preferida de muitos mas descontinuada.
Acredito que voltará um dia :P
Apesar de parecer uma compra precipitada, não foi, também
desejava ter todos os outros produtos que a prenda continha. Sou uma amante de
mel e por isso esta prenda não me podia passar ao lado :D Além disto ainda
existia o facto das prendas novas estarem a chegar e, apesar desta prenda não
ser descontinuada, a Ma Bar foi e portanto a nova Honey Farm não contém
Ma Bar.Aqui vos mostro a prendita.
*Good afternoon!
Today I bring you another gift that I bought at Lush - Honey
Farm! I bought this gift last year, around the same time and for the same reason I bought Strawberry Picnic. But
in this case there is only 1 discontinued product out of 4 and this was the
cheapest way of getting it. I'm talking about nothing more or less than Ma Bar
bubble bar. A favourite delight of many but discontinued. I still believe it
will come back one day :P
Although this might seem a careless purchase, it wasn't, I
also wished to have all the other products that this gift contained. I am a
honey lover so this gift couldn't just go unnoticed :D Besides there was still
the fact that the new gifts were kicking in and, despite this one still exists,
Ma Bar was discontinued and so the new Honey Farm doesn't have one.
Here I show you the little gift.
Esta prenda contém: 100 gr. do sabonete Honey I Washed the
Kids, um frasco de 100 gr. do gel de banho Flying Fox, uma balística Honey Bee
e uma espuma de banho Ma Bar.
*This gift contains: 100 gr. of Honey I Washed the Kids
soap, a bottle of 100 gr. of Flying Fox shower gel, a Honey Bee bath ballistic
and a Ma Bar bubble bar.
Este é o Honey I washed the Kids e os ingredientes principais
deste doce são: água-mel; óleo de colza; óleo de côco; cera de abelha; óleo de
laranja doce selvagem; óleo de bergamota e extracto de aloé vera.
*This is Honey I Washed the Kids and the main ingredients of
this sweet are: honey water; rapeseed oil; coconut oil; beeswax; sweet wild
orange oil; bergamot oil and aloe vera extract.
O gel Flying Fox também pode ser usado como champô e tem
como ingredientes principais: mel; infusão de Dong Quai, Bardana e Jasmin; mel
húngaro; mel grego; mel inglês; absoluto de jasmim; óleo de ylang ylang; óleo
de cipreste e óleo de palmarosa.
*Flying Fox gel can also be used as a shampoo and has as
main ingredients: honey; Dong Quai, burdock and jasmine infusion; hungarian
honey; greek honey; english honey; jasmine absolute; ylang ylang oil; cypress
oil and palmarosa oil.
Apresentando agora a balística Honey bee (que já é da casa),
esta tem como ingredientes principais: a lama Rhassoul; mel; extracto de aloé
vera; gel de aloé vera orgânico; óleo de laranja doce selvagem; óleo de
bergamota e extracto de gardénia.
*Presenting now the Honey Bee bath ballistic (which is part
of the family already), this one has as main ingredients: Rhassoul mud; honey;
aloe vera extract; organic aloe vera gel; sweet wild orange oil; bergamot oil
and gardenia extract.
O último bébé da prenda, a espuma de banho Ma Bar (que
aparentemente ainda está disponível na loja online de alguns países). Tem como
ingredientes principais: creme de tártaro; cacau em pó; óleo de bergamota; óleo
de laranja doce selvagem e um cubo de açúcar.
*The last baby of this gift, Ma Bar bubble bar (which
apparently is still available in some other countries online stores). Its main
ingredientes are: cream of tartar; cocoa powder; bergamot oil; sweet wild
orange oil and a sugar cube.
Recebi como amostras aquilo que pedi e só tenho de agradecer
à querida Dina por isso (responsável pelas encomendas online, se não me engano)
:D Muito obrigado Dina!
Além disso ela fez algo que nunca antes tinha visto. Na
minha encomenda anterior pedi uma amostra do hidratante facial Gorgeous, mas
estava fora de stock e ela mandou-me um mail a avisar e a perguntar o que eu
preferia em substituição, mas a minha resposta já não foi a tempo e a minha
encomenda já tinha seguido. O mais engraçado é que chegou-me às mãos com uma
amostra do meu sabonete preferido (Porridge), o que foi uma coincidência
incrível! No entanto, nesta minha encomenda, veio aquilo que eu tinha pedido em
substituição, uma amostra do hidratante facial Vanishing Cream (para além das
duas que tinha pedido) a dizer "o prometido é devido". Acho que foi
um dos poucos gestos mais atenciosos que alguma loja me fez. Muito obrigado mesmo Dina!
*As samples I received exactly what I asked for and I can
only thank Dina for that (she is the responsible for the online store, if I'm
not mistaken) :D Thank you so much Dina!
Besides she's done one thing that I had never seen before.
In my previous online order I had asked for a sample of facial moisturiser
Gorgeous, but this one was out of stock and so she sent me an email asking what
I wanted instead, but my answer didn't get there on time and my order had
already been sent. The funny part is that the sample she sent me instead was a
piece of my favourite soap (Porridge) which was a big coincidence!
In the meanwhile, by the time I ordered this gift, Dina
remembered my request and sent me a sample of the moisturising face cream Vanishing Cream with a note
saying something like "I keep my promises". I think this was one
of the few, most attentive gestures a store has ever done to me. Thanks so so much Dina!
Este é um pedaço do sabonete Lust (que foi descontinuado em
Portugal), cuja fragrância é a mesma dos produtos Lust. O ingrediente principal
é o jasmim.
*This is a piece of Lust soap (discontinued in Portugal),
which fragrance is the same as all Lust products. The main ingredient is
jasmine.
E este pedaço pertence ao Sabonete 13 (Unlucky for Dirt)
(também descontinuado em Portugal), cujos ingredientes principais são os
orégãos e as rosas.
*This piece belongs to 13 Soap (Unlucky for Dirt) (also
discontinued in Portugal), which main ingredients are oregano and roses.
Para escrever este post visitei os seguintes sites: Lush EUA, Lush RU e Lush PT. E consultei ainda os jornais Lush Times (edições portuguesas).
*To write this post I visited the following websites: Lush USA, Lush UK and Lush PT. I also consulted the Lush Times newspapers (portuguese editions).
Se estiverem interessados em ver o meu vídeo onde abro esta prenda, está precisamente AQUI! :D
*If you are interested in watching my vídeo where I open this gift, it's right HERE!
Se estiverem interessados em ver o meu vídeo onde abro esta prenda, está precisamente AQUI! :D
*If you are interested in watching my vídeo where I open this gift, it's right HERE!
