Desafio Pecados Mortais *Deadly Sins Challenge

Boas!
Andava eu já à procura de um daqueles desafios de manicure que me despertasse o interesse e finalmente deparei-me com o "Desafio Pecados Mortais". Ora bem, é isto mesmo! Li-o e pareceu-me óptimo! :D Vejam o plano.

*Hello!
I had been already looking for one of those manicure challenges that would ring my bell and finally I came across the "Deadly Sins Challenge". Right on, this is it! I read it and it sounds great! :D Look at the plan.

A cada pecado mortal cabe dois dias. Eu começo hoje! E o dia 1 do primeiro pecado, que é a Luxúria, diz: Sê uma menina mal comportada e faz aquilo que sempre quiseste fazer tanto.
Ora bem, aqui está uma manicure que sempre quis fazer! :D Espero que gostem ^_^

*There are two days for each sin. I'm starting today! And day 1 of the first sin, which is Lust, says: Be a bad girl and make something you have wanted to do so badly.
Ok, so here it is a manicure I've always wanted to make! :D I hope you like it ^_^

Vernizes usados:
*Nail polishes used:
My Label - Branco *White
H&M - Snow White
piCture pOlish - Mad Magenta
Isadora - #736 Bananas

Isadora #736 Bananas! + L'Oréal #916 Confettis

Boas noites!
Lembram-se da troca que fiz com a querida Annie do blog Polish This!?
Acontece que não sabia mesmo por onde começar e, assim sendo, comecei pelo que mais me gritou "Primavera!", que foi o #736 da Isadora.. Bananas!
É um shimmer amarelo a atirar para o pastel. Foi uma surpresa muito agradável no que toca a aplicação: duas camadas que ficam um mimo, bom tempo de secagem e sem carecadas! Ah, e o pincel largo que facilita a aplicação? Um sonho :D
No entanto, se há alguma cor de verniz que ainda não habituei os meus olhos a ver nas unhas é o amarelo. E como adorei a cor mas a estranhei... nada melhor do que espetar-lhe em cima uma bela camada do fabuloso "glitter" da L'Oréal #916 Confettis, que também me foi mandado pela Annie. Não tenho nenhum "glitter" do género e por isso tive de experimentar este rico contraste de amarelo, preto e branco... e digo-vos... ficou um espanto! Aliás... mostro-vos!
Espero que gostem. E mais uma vez, muito obrigado querida Annie ^_^

*Good evening!
Do you remember the swap I've made with dear Annie from the blog Polish This!?
It so happens that I really didn't know where to start and, like so, I started with the one that screamed "Spring!" the most to me, which was Isadora #736 Bananas!
It is a lovely yellow shimmer a bit on the pastel side. It was a very pleasant surprise when it came to application: two coats that are amazing, good drying time and no bald spots! Oh, and the wide brush that eases the application? A dream :D
But, if there is any colour that I still didn't get my eyes used to see on my nails is yellow. And as I loved this colour but I found it rather weird to look at on my nails... I decided to put a good layer of the fabulous L'Oréal "glitter" #916 Confettis on it, which was also kindly given to me by Annie.
I don't have any "glitter" like this one so I had to try on this rich contrast of yellow, black and white... and let me tell you... It turned out to be amazing! Actually, I'm going to show it to you!
I hope you like it. And, once again, thank you very much dear Annie ^_^

Swappy Swap!

Boas noites!
Há umas semanas comecei a organizar a troca mais rápida que alguma vez fiz e recebi! :P
E é isso mesmo que venho mostrar!
Fiz uma troca linda com a querida Annie do blog Polish This!, da Finlândia. Um país que quem me conhece sabe que gosto muito!
Ora, a Annie, tal como eu, é uma amante de vernizes e unhas bonitas por isso, se tiverem a oportunidade, visitem o blog dela. É um dos melhores blogs de unhas que conheço! :)
Mas passemos aos bébés que ela me mandou. São de marcas que não consigo arranjar cá e, como manda a tradição das trocas entre bloggers de vernizes de unhas, vieram acompanhados de alguns docinhos finlandeses. Beleza!
Vamos ver o que ela me mandou? ;)

*Good evening!
A few weeks ago I started to organise the fastest swap I've ever done and received! :P
And that exactly what I'm going to show you!
I've made a swap with lovely Annie from the blog Polish This!, from Finland. A country that people who know me know I like it a lot!
So, Annie, just like me, is a nail polish and beautiful nails lover so, if you have the chance, go visit her blog. It's one of the best nail blogs I know! :)
But lets move on to the babies she sent me. They are of brands I can't get here and, just like the swap tradition demands, they came along with some Finnish sweets. Amazing!
Shall we see what she sent me? ;)

Golden Rose - Jolly Jewels #110, #111, #105

Isadora #736 Bananas
Wild & Mild #19 Manhattan

L'Oreal - Top Coat Confettis #916 Confettis
Depend #318
Lumene Natural Code #25 Little Miss

E os doces, que não podiam faltar!
*And the sweets, which couldn't be missing!

Muito obrigado Annie, por uma das melhores trocas que já fiz! :D
Thank you so much Annie, for one of the best swaps I've ever made! :D