Presentes de aniversário *Birthday presents

Bom dia!
Não é para fazer pirraça a ninguém porque, ao fim e ao cabo, toda a gente faz anos :P Mas eu, como recebi prendas tão giras (especialmente na minha opinião XD), tenho de as vir aqui mostrar ^___^
Além disso acordei bastante cedo graças a obras no meu prédio por isso resolvi tornar isso em algo menos mal e mais alegre :P
Espero que gostem!

*Good morning!
This is not to make anyone envious because, after all, everyone has a birthday :P But as I received such cool birthday presents (specially in my opinion XD), I had to come show them to you ^___^
Besides I woke up super early thanks to men at work (no, not the music band XD) in my building so... I decided to turn that into something less bad and more cheerful :P
I hope you like this!

 

 

Illamasqua "Creator"

Illamasqua "Scarab"

Deborah Lippmann "Mermaid's Dream"

O meu coração bateu alterado quando abri o Deborah Lippmann "Mermaid's Dream"! Todos estes vernizes estavam na minha wishlist, mas confesso que pensava que o "Mermaid's Dream" era o único que ficaria eternamente por lá... não fazia ideia de que mo íam oferecer e nem fazia intenção de o receber nunca na minha vida. E o mais engraçado é que não estou a brincar, tive arritmias quando vi o vidrinho :D Obrigado mana!

*My heart started to beat all out of control when I opened Deborah Lippmann "Mermaid's Dream"! All these nail polishes were on my wishlist but I do confess that "Mermaid's Dream" was the only one that would be eternally there... I had absolutely no idea someone would offer it to me and I actually never thought I would ever receive it in my life. And the funniest part is that I'm not kidding when I say I had arrhythmia when I saw the little bottle :D Thanks sis!

Prendas de aniversário *Birthday presents

Vou mostrar-vos o que recebi ontem no meu aniversário.
*I'm going to show you what I received yesterday on my birthday.

Colecção Hits no Olimpo, da minha irmã:
Collection Hits no Olimpo (Hits in Olympus), from my sister:

Hits no Olimpo - Zeus & Hera

 Hits no Olimpo - Ares & Hefesto (Hephaestus)

 Hits no Olimpo - Apolo (Apollo) & Artemis

 Hits no Olimpo - Deméter (Demeter) & Héstia (Hestia)

 Hits no Olimpo - Poseidon & Atena (Athena)

 Hits no Olimpo - Afrodite (Aphrodite), Hermes & Diónisos (Dionysus)

Um ursinho para apoiar os princípios da Leopoldina, da minha vizinha:

*A teddy bear to support the causes of Leopoldina (Leopoldina is a publicitary dummy in Portugal), from my neighbour:

 Chamei-lhe "Carocho"

*I named it "Carocho" (means little beetle)

Três vernizes da Illamasqua, do meu namorado:
*Three nail polishes by Illamasqua, from my boyfriend:

 Illamasqua Harsh, Boosh & Load

Um verniz H&M, da minha irmã:

*A nail polish by H&M, from my sister:

 H&M No Mambo Jambo

Dois geles de banho em recipiente em forma de gelado, da minha amiga Karen:

*Two shower gels in ice-cream shaped bottles, from my friend Karen:

 Cheiro a baunilha e cheiro a pepitas de chocolate e menta

*Vanilla scent and mint chocolate chips scent 

Pegas feitas à mão pela minha mãe mas oferecidas pela minha vizinha (o material foi ela que o comprou):

*Pot holders hand-made by my mother but offered to me from my neighbour (she gave the material): 

Chocolates, de um amigo da família:
*Chocolates, from a family friend:

 Ferrero Rocher

Botas, do meu pai:

*Boots, from my father:

Eu adorei tudo e não coube em mim de contente! Agora... é esperar pelo Natal, que vai ser mais pobrezito mas sempre com papinha na mesa :D
*I loved everything and I couldn't be happier! Now... we just have to wait for Christmas which is going to be a little poorer than last year's but always with food on the table :D